欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·滕文公章句下第二节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:18:17阅读:315

孟子·滕文公章句下·第二节

【原文】

景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”

孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志与民由之,不得志独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫。”

【译文】

景春说:“公孙衍和张仪,难道不是真正的大丈夫吗?他们一发怒,诸侯就害怕;他们一安于辨别,天下的争斗就熄灭。”

孟子说:“这怎么能算大丈夫呢?你没有学习社会行为规范吗?男子行成年礼,父亲对他有所嘱托;女子要出嫁,母亲有所嘱托并送到大门口,告诫她说:‘到了你自己的家,必须恭敬,必须谨慎,不要违抗丈夫。’以顺从作为准则,是为人妻妾的人生道路。辨别天下众多可辨别的东西,树立天下正确的名位,推行天下最大的道路;如果得志,让人民遵从遵照;如果不得志,就自己走自己的道路。富贵时不能过度,贫贱时不要动摇改变意志,面对威武之势而不屈服,这才叫大丈夫!”

【注释】

1.景春:孟子的朋友。

2.公孙衍:当时著名的人物,魏国人。

3.张仪:(?~前310)战国时著名的纵横家。魏人,于魏惠王时入秦。秦惠文君以为客卿。惠文君十年(前328),秦使张仪、公子华伐魏,魏割上郡(今陕西东部)于秦。当年,张仪为秦相。

4.居:《易·随·六三》:“系丈夫,失小子,随;有求,得。利居贞。”《诗"邶风"柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”《诗经"郑风"叔于田》:“叔于田,巷无居人。”《诗·小雅·鱼藻》:“王在在镐,有那其居。”《老子·八章》:“居善地,心善渊,与善仁。”《论语·公冶长》:“藏文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”《礼记·中庸》:“故君子居易以俟命,小人行险以徼幸。”《礼记·乐记》:“乐著太始而礼居成物。”俞樾平议:“居,犹辨也。‘乐著太始。礼居成物’。谓乐所以著明太始,礼所以辨别成物。”这里用为“辨别”之意。

5.冠:《论语·先进》:“冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”《礼记·曲礼上》:“男子二十冠而字。”古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁左右。这里用指为成年男子之意。

6.由:《诗"小雅"宾之初筵》:“匪言勿言,匪由勿语。”《诗·大雅·假乐》:“不愆不忘,率由旧章。”高亨注:“由,从也。”《论语·泰伯》:子曰:‘民可使由之,不可使知之。’”《孟子·梁惠王上》:“由水之就下,沛然谁能御之?”《荀子·成相》:“隐讳疾贤,良由奸诈,鲜无灾。”这里用为遵从,遵照之意。

7.淫:《书·大禹谟》:“罔淫于乐。”孔传:“淫,过也。”《左传·隐公三年》:“骄奢淫泆。”孔颖达疏:“淫,谓耆欲过度。”《论语·八佾》:“子曰:‘关雎,乐而不淫,哀而不伤。’”《诗·关雎序》:“不淫其色。”孔颖达疏:“淫者,过也,过其度量谓之为淫。”《礼记·王制》:“齐八政以防淫。”孔颖达疏:“淫,谓过奢侈。”《荀子·不苟》:“小心则淫而倾。”这里用为过度之意。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 清代最著名的词人——纳兰性德

    清代最著名的词人——纳兰性德纳兰性德,清代最为著名的词人之一。原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以“纳兰词”在中国词坛占有光彩夺目

  • 君子成名不逐利

    君子成名不逐利季先生语录:我们常讲,在世界上,争来争去,不外名利两件事。名是为了满足求胜的本能,而利则是为了满足求生。二者联系密切,相辅相成,成为人类的公害,谁也铲除不掉。古今中外的圣人贤人们都尽过力

  • 纳兰性德《木兰花(人生若只如初见)》诗词注释与评析

    木兰花(人生若只如初见) 拟古决绝词柬友 人生若只如初见。何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半。 "> 中国史学概说

    概说 “史”的原始意义是指一种职位,具体说是指古代为帝王掌管简册、记录史事的人员——史官。《周礼·天官·宰夫》说:“八职”中,“六曰史,掌官书赞治”。《玉篇》则说:“‘史’,掌书之官也。”所以,“史

  • 梦见结婚是什么预兆?有什么含义?

    谈到结婚,我想大多数人心里面都会有一个美好而清晰的梦想。那就是找到一个能和自己相伴终生的人,二人共同迈进神圣的婚姻殿堂。那么如果是做梦梦到结婚,会是什么预兆呢?

  • 苏辙《隋论》“昔者三代之君,享国长远”阅读答案及翻译

    隋论 〔宋〕苏辙 昔者三代之君,享国长远,后世莫能及。然而亡国之暴,未有如秦、隋之速,二世而亡者也。秦、隋之亡,其弊果安在哉? 自周失其政,诸侯用事,而秦独得山西之地,不过千里。

  • 掩泪空相向,风尘何处期。

    掩泪空相向,风尘何处期。出自唐代卢纶的《李端公 / 送李端》故关衰草遍,离别自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泪空相向,风尘何处期。参考翻译翻译及注释翻

  • 望梅止渴造句五则

    语义说明:比喻以空想来安慰自己。 使用类别:用在「自我慰藉」的表述上。 望梅止渴造句:01他没钱买别墅,只好天天看着房屋广告望梅止渴了。 02既然不能到现场观赏球赛,回去看电视转播望梅止渴吧! 03井

  • 坐上少年听不惯,玉山未倒肠先断:柳永《凤栖梧》赏析

    《凤栖梧》 年代:宋作者:柳永 帘下清歌帘外宴。 虽爱新声,不见如花面。 牙板数敲珠一串,梁尘暗落琉璃盏。 桐树花深孤凤怨。 渐遏遥天,不放行云散。 坐

  • 笠翁对韵一东拼音版、注音版

    文言文之家为您整理笠翁对韵一东拼音版、笠翁对韵一东注音版,欢迎阅读。笠翁对韵一东注音版《 笠lì翁wēng对duì韵yùn · 一yī东dōng 》 天tiān对duì地dì , 雨yǔ对duì风fē

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6