欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

三十六计走为上计(第三十六计)原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:15:42阅读:740

三十六计·败战计——走为上计

【原文】

全师避敌①。左次无咎,未失常也②。

【翻译】

全军退却,避开强敌,以退为进,伺机破敌,这不违背正常的用兵法则。

【走为上计是什么意思】

走为上计,指的是战争中看到形势对自己极为不利时就逃走,也谓遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。现多用于做事时如果形势不利没有成功的希望时就选择退却、逃避的态度。

【走为上计的案例故事】

公元前206年,西楚霸王项羽听说沛公刘邦攻取咸阳后欲在关中称王,十分恼怒。在谋臣范增的建议下,项羽在鸿门设下酒宴,准备在席间寻机刺杀刘邦。刘邦刘邦深知赴鸿门宴凶多吉少,但项羽兵强势壮,如果不去便会有须臾之祸。于是,刘邦带着谋士张良、武将樊哙以及卫士来到鸿门。入席后,刘邦对项羽说:“我和将军并力攻秦,将军转战在黄河北,我作战于黄河南,但自己没料到先攻进函谷关,打败秦军。现有坏人散布流言,使将军与我发生了误会。望将军三思而后行啊!”这番话说得项羽心软了。范增见项羽无意杀刘邦,找来项庄舞剑,想伺机刺杀刘邦。张良的好友项伯看出范增的用心,于是也拔剑起舞,不时用身体掩护刘邦,使项庄难以下手。

在这千钧一发之际,张良授意武将樊哙入帐。樊哙仗剑持盾闯进帐中,目视项羽,怒发冲冠。项羽赐他一碗酒和一条猪腿,樊哙狼吞虎咽地喝了酒吃了肉,然后陈述刘邦的劳苦功高和赤胆忠心,指责项羽听信流言蜚语。项羽一时无言以对。

刘邦借口上厕所,与张良、樊哙一同出帐。樊哙护送刘邦抄小路即刻脱身。张良估计二人已走远,才回帐向项羽辞谢道:“沛公不胜酒量,不能亲自向大王辞行,特地让我带来白璧一双、玉斗一双奉献给大王和范将军。”项羽问:“刘邦现在何处?”张良答道:“他听说大王要责备他,心中恐惧,现已返回霸上了。”范增听说刘邦偷偷跑了,气急败坏地砸碎玉斗,恼恨地说:“将来夺取项王天下的,一定是刘邦了。我们今后都要当他的俘虏了!”

在鸿门宴上,刘邦见项羽犹豫不决,以上厕所为名,借机脱身,确属明智之举。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 柳如是:如是我闻,柳花入梦

    历史迭荡,恰似天上黄河,一去未返。光阴消逝,亦如江水东流,昼夜不舍。即便如此,冰澌融解后的春风、春雨、桃花、柳花,岁岁年年总相似,流转的唯有寂寂人面。 将近四百年前,1638年,大明王朝已是风雨飘摇

  • 雁冢文言文以及翻译

    雁冢文言文以及翻译   《雁冢》寓意着大自然的万物都是有情谊的,动物也不例外。有关雁冢文言文,欢迎大家一起来借鉴一下!  雁冢  无锡荡口镇,有人得一雁,将杀而烹之。有书

  • 什么豆子发不了芽? 答案:炒熟的豆子

    脑筋急转弯题目:什么豆子发不了芽? 脑筋急转弯解析:豆子在正常的情况下,可以生根、发芽,如果豆子被炒熟了,自然只供吃,不可再发芽咯。 脑筋急转弯答案:炒熟的豆子

  • 书褒城驿壁文言文翻译

    书褒城驿壁文言文翻译   书褒城驿壁  褒城驿号天下第一。及得寓目,视其沼,则浅混而污;视其舟,则离败而胶;庭除甚芜,堂庑甚残[1],乌睹其所谓宏丽者?  讯于驿吏,则曰:“忠穆公曾牧梁

  • “先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【名句】先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。【出处】唐·李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》【译注】早已约好神仙在九天会面, 希望迎接你一同邀游太清 上一篇“遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。”全诗意思,原文翻译

  • 《王风·黍离》原文、注释、译文、赏析

    王风·黍离无名氏【原文】彼黍离离,彼稷之苗[1]。行迈靡靡,中心摇摇[2]。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之穗[3]。行迈靡靡,中心如醉[4]。知我者谓我心忧,不

  • 梦见猫是什么意思?

    梦里的世界都是稀奇古怪的,人们常说“日有所思,夜有所梦”,这句话也是很有道理的。在梦境里,什么东西都可能发生,有世上已经出现的,也有自己脑子里面另外想出来的。那么,晚上梦到猫是什么意思呢?让我们一起往

  • 梦见火山

    男人梦见火山爆发,由于自己的目的未能达到,所以会心灰意冷。女人梦见火山爆发,会旧病复发,人命危浅。病人梦见火山爆发,恢复健康有希望。囚犯梦见火山爆发,企图越狱,将是徒劳的。商人梦见火山爆发,会遇到强手

  • 落落焉的解释?落落焉是什么意思?描写人的词语

    落落焉是关于描写人的词语.落落焉落落焉的拼音:luo luo yan 明显的样子。

  • 《我愿秋常驻人间》散文赏析

    我愿秋常驻人间 提到秋,谁都不免有一种凄迷哀凉的色调,浮上心头;更试翻古往今来的骚人、墨客,在他们的歌咏中,也都把秋染上凄迷哀凉的色调,如李白的《秋思》:“……天秋木叶下,月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇,白

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6