孟子·离娄章句下第三十一节原文及译文
孟子·离娄章句下·第三十一节
【原文】
曾子居武城，有越寇。或曰：“寇至，盍去诸?”
曰：“无寓人于我室，毁伤其薪木。”寇退，则曰：“修我墙屋，我将反。”寇退，曾子反。
左右曰：“待先生，如此其忠且敬也。寇至则先去以为民望，寇退则反，殆于不可。”
沈犹行曰：“是非汝所知也。昔沈犹有负刍之祸，从先生者七十人，未有与焉。”
子思居于卫，有齐寇。或曰：“寇至，盍去诸?”子思曰：“如急去，君谁与守?”
孟子曰：“曾子、子思同道。曾子，师也，父兄也;子思，臣也，微也。曾子、子思易地则皆然。”
【译文】
曾子住在武城时，有越国人侵犯。有人说：“有强盗来了，何不去之呢?”
曾子说：“不要让人住我的房子，不要毁伤了树木。”强盗退走了，曾子就说：“修理墙屋，我将回去。”强盗确实退走了，曾子就返回。学生们就说：“人们平素对待您是何等忠诚和恭敬啊，强盗来了，您却先行离开以至于为民立了坏榜样;强盗退走，就返回来，好象不大妥当吧?”
沈犹行说：“这不是你们所了解的。从前我曾遭遇过负刍之祸，跟随老师的七十个人全都躲避开了。”
子思居住在卫国，有齐国的强盗来进犯。有人说：“强盗来了，何不去之呢?”子思说：“如果我孔伋走了，卫君和谁防守呢?”
孟子说：“曾子、子思所走的道路是一致的。曾子，当时是老师，相当于父兄;子思，当时是卫君的臣，是小官。曾子、子思互换位置也会这样做。”
【注释】
1.武城：地名，在今山东费县西南。
2.越寇：越王勾践建都琅琊，在今山东诸城县东南，与武城接壤，常有边民互相闹事。
3.沈犹行：人名，曾子的学生。
4.刍：(chu除)《周礼·地官·充人》：“刍之三月。”《左传·昭公六年》：“禁刍牧采樵。”《左传·僖公二十九年》：“馈之刍米。”《孟子·公孙丑下》：“今有受人之牛羊而为之牧之者，则必为之求牧与刍矣。”《越绝书·外传本事》：“刍莝养马。”《庄子·列御寇》：“食以刍叔。”这里用为喂养牲畜的草料之意。负刍：即指切柴打草。负刍之祸：指切柴打草的穷人们起来造反。
5.子思：(公元前483年～前402年)是战国初期思想家。姓孔，名伋，孔子之孙。相传曾授业于曾子。孟子受业于子思的门人，发挥子思的思想，形成思孟学派。
-
谏太宗十思疏 作者：魏徵 臣闻求木之长［0］者，必固其根本［1］；欲流之远者［2］，必浚其泉源［3］；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而望国之治，虽在下愚
-
新唐书原文： 李邕,字泰和,扬州江都人。既冠,见特进李峤,自言“读书未遍,愿一见秘书”。峤曰:“秘阁万卷,岂光阴能习邪?”邕固请,乃假直秘书。未几辞去,峤惊,试问奥篇隐帙,了辩如响。峤叹曰“子且名家
-
一剪三月的春光午后的阳光总是妥帖地映照着万物，明媚着心灵，温暖着情怀。现在，我终于可以轻松地长出一口气了。因为这本不成熟的篇什，是平时的心情随笔及各地行走后而集结成的一本情感文字——散文游记，且说是一
-
豁然堂记 (明)徐渭 越中山之大者，若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属，以十数，而小者至不可计。至于湖，则总之称鉴湖，而支流之别出者，益不可胜计矣。郡城隍祠，在卧龙山之臂，其西有堂，当湖
-
每个人都会做梦，会在梦中梦到各种各样的东西。有的东西是人们在现实当中闻所未闻、见所未见的，而有的东西则是人们在现实当中很容易就能够见到的。无论是什么样的梦境，它都是有一定征兆的。有的人在做梦的时候梦到
-
文言文阅读提升题 余①小时，大人令诵《子虚赋》，私心慕之。及长，南游云梦，览七泽之壮观，酒隐安陆，蹉跎十年②。 初，嘉兴季父谪长沙西还时，余拜见，预饮林下，耑③乃稚子，嬉游在旁
-
春至花如锦，夏近叶成帷。出自南北朝《芳树》芳树千株发，摇荡三阳时。气软来风易，枝繁度鸟迟。春至花如锦，夏近叶成帷。欲寄边城客，路远谁能持。参考翻译翻译及注释翻译春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照
-
嘶嘶是关于描写水的词语.嘶嘶嘶嘶的拼音：si si 形容泉水流动的声音。明·刘侗《
-
文言文人生感悟短语 立志欲坚不欲锐，成功在久不在速。那文言文人生感悟说说心情短语应该怎样表达才好呢?下面是小编搜集整理的文言文人生感悟短语内容，下面就跟着小编来看
-
李森先，字琳枝，山东掖县人，明崇祯进士。顺治二年，自国子监博士考选江西道监察御史。启睿亲王发大学士冯铨贪秽及其子源淮诸不法状，略谓：“明二百余年国祚，坏于忠贤，而忠贤当日