欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:12:25阅读:166

【诗句】金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

【出处】唐·李白《行路难三首》其一

【译注】一斗十千的美酒斟满金杯,名贵的珍羞佳肴盛满玉盘。此诗写送别宴席上的情景及诗人的心绪。字里行间充满了抑郁不平的感慨,同时也表现出自信的精神。

【全诗】

行路难 其一

[唐] 李白,

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在。

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

【赏析】

       《行路难》系乐府旧题,属《杂曲歌辞》,《乐府解题》云“备言世路艰难及离别悲伤之意。”李白此诗作于离开长安之时,有系于开元十八、九年(730—731),言是初入长安困顿而归时所作;有系于天宝三载(744),谓是赐金放还时作。参照《梁园吟》、《梁甫吟》二诗,与此结尾如出一辙,故以前说为允。

        诗从高堂华宴写起,可能是饯筵的场面。“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞值万钱”,前句化用曹植《名都篇》“美酒斗十千”,后句本于《北史》“韩晋明好酒纵诞,招饮宾客,一席之费,动至万钱,犹恨俭率”,它展示的是如同《将进酒》“烹羊宰牛且为乐”那样的盛宴,然而接下来却没有“会须一饮三百杯”的酒兴和食欲。“停杯”尤其“投著”这个动作,表现的是一种说不出的悲愤和失落,“拔剑击柱”这一动作,更增加了这种感觉。“心茫然”也就是失落感的表现。于是诗的前四句就有一个场面陡转的变化。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《风雨》李商隐原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《风雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首作者以风雨比喻自己境遇的咏怀诗。这首诗首联借《宝剑篇》的典故发端,反衬自己长年漂泊凄凉的身世。颔联通过对比抒发自己对不平境遇的怨愤。颈联直接

  • 司马迁“为天下笑”史评探微

    《司马迁“为天下笑”史评探微》 《史记》开创了“因人叙事”的纪传体撰史法,叙事逻辑清晰,人物 点评精准,着重突出了人在社会历史发展中的重要作用。在“太史公曰”中 既有肯定的正面人

  • 愚公移山原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    愚公移山作者:列御寇 原文 太行,王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。(现位于,河南省济源市。) 北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室

  • 西风多少恨,吹不散眉弯。意思翻译、赏析

    西风多少恨,吹不散眉弯。出自清代纳兰性德的《临江仙·寒柳》飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。参

  • 相望试登高,心随雁飞灭。意思翻译及赏析

    原文秋登兰山寄张五孟浩然北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。词句注释⑴兰山:一作“万山”。万

  • 美中不足造句

    语义说明:事物虽美,但仍有缺陷。 使用类别:用在「略有小疵」的表述上。 美中不足造句: 01、这篇小说美中不足之处,就是篇幅稍短了些。 02、她做事又细心又有条理,美中不足的是

  • 六马仰秣

    六马仰秣核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语六马仰秣的详细解释、读音以及六马仰秣的出处、成语典故等。

  • 战国策·齐六·貂勃常恶田单文言文翻译

    战国策·齐六·貂勃常恶田单《貂勃常恶田单》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《貂勃常恶田单》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文

  • 《骂玉郎过感皇恩·采茶歌·曾瑞》原文与赏析

    曾瑞无情杜宇闲淘气, 头直上耳根底,声声聒得人心碎。你怎知, 我就里, 愁无际。帘幕低垂, 重门深闭。 曲阑边,雕檐外, 画楼西, 把春酲唤起,将晓梦惊回。无明夜, 闲聒噪, 厮禁持。我几曾离这绣罗帏

  • 文言文《甘罗》阅读理解

    文言文《甘罗》阅读理解    甘罗  甘罗者,甘茂孙也。茂既死后,甘罗年十二,事秦相文信侯吕不韦。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6