欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“长安一片月,万户捣衣声。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:07:12阅读:103

【诗句】长安一片月,万户捣衣声。

【出处】唐·李白《子夜吴歌·秋歌》。

【译注】长安的夜空高挂一片明月, 千家万户传出捣衣的声音。捣衣:把衣 服放在石上,用棒反复捶击以去污,然 后再漂洗。另外,古代制衣,先将布匹放 在砧上用棒捣平捣软,以便制作,这个 过程也叫捣衣。

【用法例释】用以形容月色的映照 下,人们于水边捣洗衣物的情景。[例] 那些悬挂在波光和月色中的石码头上, 捣衣声啌啌地响成一片,“长安一片月, 万户捣衣声”,小巷后面也颇有点诗意。 (陆文夫《梦中的天地》)

【赏析】 一片月光映照着长安城,千家万户,到处都传来捣衣声。捣: 读作dao。古代妇女洗衣都用木棒,一面洗,一面打,叫做“捣衣”。现在较偏远的乡村还是有人在溪边捣衣。原诗是描写深闺妇女思念远方的丈夫。如果单独看这二句诗,在美丽的月光下,家家传来捣衣声,画面宁静祥和而动人。

【全诗】

  子夜吴歌·秋歌

[唐] 李白,

长安一片月,万户捣衣声。

秋风吹不尽,总是玉关情。

【赏析】

  《子夜吴歌》为六朝乐府旧题。据载,古代有一个叫子夜的女子造为此曲,因是吴声,故名。李白有四首同题诗作,这里选的是第三首,写征夫妻子秋天对丈夫的思念。

         开篇四句情景交融,浑成自然,被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜,月华辉洒,砧声阵阵,寒风习习,真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而,“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),前三句分写秋月、秋声和秋风,从视觉到听觉,再到触觉,都在为第四句的“情”作铺垫:月光是引发相思之情的媒介;捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软),其本身就包含着深厚的关切、思念之情;而秋风则最易逗起人的情思和愁绪。

       对饱经离别之苦的人来说,这三者有一于此,便难以忍受了,何况它们全都聚集在一起?更何况在月白风清的夜晚,整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声!这种时刻,有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢?“总是玉关情”,一语作结,力抵千钧。情而冠以“玉关”,令人联想到遥远的边塞,益觉此情之深长;句首着一“总是”,将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽,极力突出此情充塞于天地之间,无所不在。诗写到这里,整个气氛渲染已足,作者大笔一挥:“何日平胡虏,良人罢远征?”盼望战事的早日结束,向往和平安定的生活,这既是诗人的愿望,也是征妇的心声。有此一笔,不仅使全诗主旨更加深刻,而且使“玉关情”愈发浓厚。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 无言的鸽子

    无言的鸽子无言的鸽子,无言地飞走了,我无言的心情更难于表达,在每一个欢乐明媚的春秋冬夏。我无法忘记,更难以释怀,因为飞走的哪里仅仅是鸽子,它分明是我青春岁月里的一种感动,是我成长历程中的一份美丽。鸽子

  • 初中文言文知识点归纳:重要的语句翻译

    初中文言文知识点归纳:重要的语句翻译   第一册  1.温故而知新,可以为师矣:温习旧的知识,进而懂得新的知识,这样的人可以做老师了。  2.学而不思则罔;思而不学则殆:光读书

  • 沈园二首

    沈园二首宋代:陆游城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。译文及注释 译文城墙上的画角声仿佛也在哀痛

  • 千红万紫

    千红万紫核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语千红万紫的详细解释、读音以及千红万紫的出处、成语典故等。

  • 上梅直讲书

    上梅直讲书 作者:苏轼 轼每读《诗》至《鸱枭》,读《书》至《君奭》,常窃悲周公之不遇。及观《史》,见孔子厄于陈、蔡之间,而弦歌之声不绝,颜渊、仲由之徒相与问答。夫子曰:“‘

  • 《林弼·崇志斋铭有序》原文注释与译文

    《林弼·崇志斋铭有序》原文注释与译文 吏部尚书陈君彦①,名儒术,饰吏事②,起家为法从③,历兵、吏二部,以才名称。尝

  • 《范仲淹为将》原文翻译

    范仲淹为将 仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌来者,推心接之不疑,故贼亦不敢辄犯其境。元昊请和,召拜枢密副使。王举正懦默不任事.谏官欧阳修等言仲淹有相材,请罢举正用仲淹,遂改参知

  • 秋兴八首其二翻译、赏析、拼音版阅读(杜甫)

    秋兴八首其二全文:夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。秋兴八首其二全文翻译:夔州的高城上又迎来了落日。每当晚

  • 《凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古》鉴赏

    【原题】:凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字为扁颜平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此

  • 韩娥善歌文言文翻译 韩娥善歌的启示

    《韩娥善歌》是春秋战国时期列御寇写的一篇文言文,主要讲述一个擅长唱歌的女子韩娥的故事。文言文昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌乞食。既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6