欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《范仲淹为将》原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:34:12阅读:781
范仲淹为将
仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌来者,推心接之不疑,故贼亦不敢辄犯其境。元昊请和,召拜枢密副使。王举正懦默不任事.谏官欧阳修等言仲淹有相材,请罢举正用仲淹,遂改参知政事。仲淹曰:“执政可由谏官而得乎?”固辞不拜,愿与韩琦出行边。命为陕西宣抚使,未行,复除参知政事。会王伦寇淮南,州县官有不能守者,朝廷欲按诛之。仲淹曰:“平时讳言武备,寇至而专责守臣死事,可乎?”守令皆得不诛。
(选自《宋史·范仲淹传》)
【文学常识】
范仲淹,字希文,亦称范履霜,北宋著名政治家、文学家、军事家、教育家。祖籍邠州(今陕西省彬县),后迁居苏州吴县(今江苏省吴县)。他为政清廉,体恤民情,刚直不阿,力主改革,屡遭奸佞诬谤,数度被贬。他的文学素养很高,著名的《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”为千古名句。 皇祐四年五月二十日病逝于徐州,终年64岁。谥文正,封楚国公、魏国公,有《范文正公集》传世等。
【参考译文】
范仲淹做将军时,赏罚分明,爱护部属。羌人各部有来归降的,都能推心置腹的接待,所以金人不敢轻易扰乱边境。西夏元昊请求与宋朝交好后,范仲淹被升为枢密副使。王安石怯懦不能成事,谏官欧阳修等便进言说范仲淹有将相之才,请求罢免王安石任用范仲淹,于是任命范仲淹为参知政事(副宰相)。范仲淹说:怎能因为谏官的言论就做宰相呢?于是坚决推辞,表示愿意与韩琦同去戍边。后被任命为陕西宣抚使,没有成行,又被除去参知政事一职。赶上王伦在淮南造反,州县官吏不能坚守城池的朝廷就要处死他们。范仲淹说:无人造反的时候不提养兵蓄锐的事,有人造反了又要杀守城之臣,能这样做吗?于是州县官吏才保全了性命。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 骆宾王《夏日游山家同夏少府》全诗赏析

    返照下层岑,物外狎招寻。兰径薰幽珮,槐庭落暗金。谷静风声彻,山空月色深。一遣樊笼累,唯馀松桂心。

  • 柴门闻犬吠,风雪夜归人:刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》赏析

    逢雪宿芙蓉山主人 (唐)刘长卿 日暮苍山远, 天寒白屋贫. 柴门闻犬吠, 风雪夜归人。 注释 (1)芙蓉山主人:指作者投宿的人家。芙蓉山:地名。在今湖南宁乡

  • 梦见港口、码头

    ·梦见港口——生意会出现空前的兴旺,若出国访问会扬名天下。·梦见离开港口——这是与世长辞的先兆,或所在地要发生变革。·梦见自己的船进了水,快要沉入海底时,突然到达了码头——这是祥瑞,在灾难中会得

  • 梦见布娃娃

    ·梦见布娃娃——是吉兆。·已婚女子梦见布娃娃——会生男孩。·少女梦见布娃娃——会结婚成家。·男子梦见布娃娃——妻子会生女孩。

  • 空洞无物造句八则

    【空洞无物解释】空空洞洞,什么也没有。形容说话、写文章等没有什么内容或不切实际。 【空洞无物辨析】和“言之无物”意义相似相近,有时可以通用。 【空洞无物造句】 ①这篇文章洋洋洒洒几十页

  • 2013最搞笑的十大脑筋急转弯大全及答案精选

    1、脑筋急转弯题目:周杰伦家的鸽子藏在什么地方? 解析:周杰伦有一首歌叫做《屋顶》,歌词中有提到“在屋顶唱lt;藏gt;着你的歌lt;鸽gt;”。 想知道答案吗,戳吧 2、脑筋急转弯题目:什么动物的屁

  • 大材小用|大材小用的意思|故事|典故|近义词|反义词|造句

    大材小用,指把大的材料用于小的用处,比喻人才使用不当。 【成语解释】 材:木料;把大的材料用于小处。大材小用比喻人才使用不当,不能人尽其才。也指材料使用不当造成的浪费。 【成语出

  • “江淹,字文通,济阳考城人也”阅读答案解析及原文翻译

    江淹,字文通,济阳考城人也。少孤贫好学,沉静少交游。宋建平王景素好士,淹随景素在南兖州。广陵令郭彦文得罪,辞连淹,系州狱。淹狱中上书陈其 冤,景素览书,即日出之。寻举南徐州秀才,

  • 藏头露尾造句六则

    语义说明:形容言多隐讳,举止畏缩的样子。 使用类别:用在「言语含混」、「顾忌畏缩」的表述上。 藏头露尾造句:01请你有话直说,不要藏头露尾,免得让人起疑。 02你做事老是这样藏头露尾的,难怪别人会怀疑

  • 描写大草原的诗句_描写大草原的古诗词名句

    1、离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生。——白居易 2.古诗歌——乐府·(敕勒歌)描写大草原的古诗 敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6