欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异梓潼令文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:50:20阅读:306

文言文

常进士大忠,太原人(1)。候选在都(2)。前一夜,梦文昌投刺(3)。拔签, 得梓潼令。奇之,后丁艰归(4),服阕候补,又梦如前。默思岂复任梓潼乎? 已而果然。

翻译

进士常大忠,是山西太原人,在京城候选官职。抽签的前一夜,梦见梓潼帝君持名帖前来拜见。第二天抽签一看,得梓潼县令一职,常大忠很感奇怪。

后来,他母亲病故,卸职回家为母亲守孝。三年期满后,回到京城等候补官,夜里又做了个同样的梦。暗想:难道又去梓潼任职吗?不久,公文下来,果然不错。

注释

(1)太原:府名。治所在阳曲,即今山西太原市。

(2)候选在都:在京都等候吏部选用。清制,内自郎中、外自道员以下的官吏,凡初由考试或捐纳出身,及原官因故(丁忧、罣误等)开缺依例起复者,都须赴吏部听候选用,称候选。参见《清会典·吏部》。

(3)文昌:指梓潼帝君,道教所奉主宰功名、禄位之神。相传姓张名亚子(或恶子),居蜀七曲山。《明史·礼志四》谓张“仕晋战没,人为立庙”。 唐宋屡加封号。元仁宗延佑三年(1316)加封为“辅元开化文昌司禄宏仁帝君”。宋元道士假托其名,称玉皇大帝命其掌管文昌府和人间禄籍,称其为“梓潼帝君”。梓潼,县名,清初属保宁府,即今四川梓潼县。刺,名片。

(4)丁艰:旧时称遭父母丧为丁艰或丁忧。父死称“丁外艰”,母死称“丁内艰”。丁艰须在家守丧三年,在官者要辞官家居,期满(即“服阕”),赴吏部候选补官。

作者简介

蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 元方季方

    元方季方核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语元方季方的详细解释、读音以及元方季方的出处、成语典故等。

  • 《金史•韩玉传》阅读答案及翻译

    韩玉字温甫,其先相人,曾祖锡仕金,以济南尹致仕。玉明昌五年经义、辞赋两科进士,入翰林为应丰,应制一日百篇,文不加点。又作《元勋传》,称旨,章宗叹曰:勋臣何幸,得此家作传耶。泰和中,建

  • 《余霞阁记》《钵山余霞阁记》阅读答案及翻译

    余霞阁记 管同 府之胜萃于城西,由四望矶迤而稍南,有冈隆然而复起,俗名曰钵山。钵山者,江山环翼之区也。而朱氏始居之。无轩亭可憩息。山之侧有庵,曰四松,其后有栋宇,极幽。其

  • 《容斋随笔·唐夜试进士》译文与赏析

    唐夜试进士唐夜试进士 【原文】 唐进士入举场得用烛,故或者以为自平旦至通宵。刘虚白[1]有“二十年前此夜中,一般灯烛一般风”之句,及三条烛尽之说[2]。按《旧五代史·选举志》云:“长兴二年,礼部贡

  • “长孙俭,河南洛阳人也”阅读答案及原文翻译

    长孙俭,河南洛阳人也。本名庆明。俭少方正,有操行,状貌魁梧,神彩严肃,虽在私室,终日俨然。性不妄交,非其同志,虽贵游造门,亦不与相见。孝昌中,起家员外散骑侍郎,从尔朱天破陇右。贺拔岳

  • 《三国志·武帝纪》译文与赏析

    武帝纪武帝纪 【题解】 曹操(155—220),字孟德,小名阿瞒、吉利,沛国谯(今安徽亳州)人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。在政治军事方面,曹操消灭了众多割据的势力,统一了北方大部分区域

  • 王兴海《老王分钱》

    老王是济南铁路局的职工,因为三个儿子有两个在县城居住,他退休后就回到县城。济南的老房子多年不住就卖掉了,卖了60万。老王自己有不低的工资,两口子用不完,就决定把这60万分给儿子。老王对老伴说:“你在村

  • 《容斋随笔·周亚夫》译文与赏析

    周亚夫周亚夫 【原文】 周亚夫距[1]吴、楚,坚壁[2]不出。军中夜惊,内相攻击扰乱,至于帐下。亚夫坚卧不起。顷之,复定。吴奔壁东南陬[3],亚夫使备西北。已而果奔西北,不得入。《汉史》[4]书之

  • 描写春天的对联 春到山乡处处喜,喜临农家院院春

    春天是个充满生机的季节,是个万物复苏的季节,描写春天的对联,奉献给你,愿你春天万物复苏。 黄莺鸣脆柳,紫燕剪春风。 春风吹绿千枝柳,时雨催红万树花。 春日春风春相伴;新年新景新情缘。 喜看三春花千树,

  • 晏子不死君难文言文翻译

    晏子不死君难文言文翻译   晏子不死君难记叙了晏子在国君死难问题上的处理办法,充分体现了晏子这位有头脑有才干的政治家的.风采。以下是晏子不死君难文言文翻译,欢迎阅读。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6