欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异大蝎文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:50:15阅读:523

文言文

明彭将军宏[1],征寇入蜀。至深山中,有大禅院,云已百年无僧。询之士人,则曰:“寺中有妖,入者辄死。”彭恐伏寇,率兵斩茅而入。前殿中, 有皂雕夺门飞去[2]:中殿无异;又进之,则佛阁,周视亦无所见,但入者皆 头痛不能禁。彭亲入,亦然。少顷,有大蝎如琵琶,自板上蠢蠢而下。一军惊走。彭遂火其寺。

翻译

明代时,彭宏将军率军队征伐流寇,进入四川。到一深山中,发现一座大寺院,据说已经一百多年没僧人居住。询问当地人,回答说:“寺里有妖怪,人进去就死。”彭宏恐怕里边埋伏强盗,便率兵披荆斩棘,进入寺院中。到前殿,一只黑雕夺门飞了出去;中殿没有异常情况;又继续往前走,则是佛阁。到阁中四下一看,什么也没有,但凡是进去的人便头疼不止;彭宏自己进去,也是这佯。不一会儿,只见一个像琵琶那样大的蝎子从天花板上蠢蠢爬下,士卒们惊得一哄而散。彭宏便命令放火烧了那座寺院。

注释

[1]彭宏:待考。

[2]皂雕:黑色雕。

作者简介

蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 战国策·楚使者景鲤在秦拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·楚使者景鲤在秦拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·楚使者景鲤在秦注音版《 楚chǔ使shǐ者zhě景jǐng鲤lǐ在zài秦qín 》 楚chǔ使shǐ者zhě景jǐng鲤lǐ

  • 梦见厨房

    梦见厨房是什么意思梦见厨房,象征生活充实美满。www.zgjm.net梦见整齐干净的厨房,表示你家庭和睦,生活幸福,身体健康,并努力保持良好的生活习惯。梦见杂乱无章的厨房,提醒梦者要保养好身体。未婚女

  • 论语雍也篇第六注音版 论语雍也篇第六拼音版

    论语雍也篇第六注音版 论lún语yǔ雍yōng也yě篇piān6·1、 子zǐ曰yuē :“ 雍yōng也yě可kě使shǐ南nán面miàn 。”6·2、 仲zhòng弓gōng问wèn子zi桑sā

  • 八年级下册语文课内文言文复习资料

    八年级下册语文课内文言文复习资料   《马说》和《送东阳马生序 》  1、作者写自己年轻时学习上的艰苦情景主要写的内容有:艰苦的学习过程和端正的学习态度。  2、作者

  • 瑰美幽丽的解释?瑰美幽丽是什么意思?描写地的词语

    瑰美幽丽是关于描写地的词语.瑰美幽丽瑰美幽丽的拼音:gui mei you li

  • 白居易《浪淘沙》全诗赏析

    一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会教东海一时平。

  • “韩镛,字伯高”阅读答案及原文翻译

    韩镛,字伯高,济南人。延佑五年中进士第,授将仕郎、翰林国史院编修官,寻迁集贤都事。泰定四年,转国子博士,俄拜监察御史。当时由进士入官者仅百之一,由吏致位显要者常十之九。帝乃欲

  • 范仲淹生平简介

    范仲淹生平简介介绍 范仲淹(989-1052),字希文,汉族,苏州吴县(今属江苏)人,世称“范文正公”.唐宰相范履冰之后。北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家,祖籍邠州(今陕西省彬县),

  • “吴麟征,字圣生,海盐人”阅读答案解析及翻译

    吴麟征,字圣生,海盐人。天启二年进士。初建昌府推官,擒豪猾,捕剧盗,治声日闻。父忧归,服阕,补兴化府,廉公有成,僚属莫敢以私进。 崇祯五年,擢吏科给事中。上书言:“安民之本在守

  • 防风后至的解释?防风后至的典故与出处

    防风后至的解释?防风后至的典故与出处 《国语·鲁语下》:“吴伐越,堕会稽,获骨焉,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6