欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·齐三·孟尝君有舍人而弗悦文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:38:17阅读:914

战国策·齐三·孟尝君有舍人而弗悦

《孟尝君有舍人而弗悦》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《孟尝君有舍人而弗悦》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

孟尝君有舍人而弗悦,欲逐之。鲁连谓孟尝君曰:“猿猕猴错木据水,则不若鱼鳖;历险乘危,则骐骥不如狐狸。曹沫之奋三尺之剑,一军不能当;使曹沫释其三尺之剑,而操铫鎒与农夫居垅亩之中,则不若农夫。故物舍其所长,之其所短,尧亦有所不及矣。今使人而不能,则谓之不肖;教人而不能,则谓之拙。拙则罢之,不肖则弃之,使人有弃逐,不相与处,而来害相报者,岂非世之立教首也哉!”孟尝君曰:“善!”乃弗逐。

翻译

孟尝君有个舍人,孟尝君不敬重他,想要赶他走。 鲁连对孟尝君说:猿猴离开树木居住在水上,那么它们就不如鱼鳖;经历险阻攀登危岩,那么千里马就不如狐狸。曹沫高举三尺长的宝剑劫持齐桓公,一军人马都不如他的威力;假如曹沫放下三尺长剑,而拿起锄草用具与农夫在田地中干活,那么他就赶不上农夫。因此做事舍其所长,用其所短,就是圣明的尧也有做不到的事情。如今让人干他不会干的,干不来就认为他不才;教人做他做不了的,做不来就认为他笨拙。笨拙的就斥退他,不才的就抛弃他,假使人人驱逐不能相处的人,将来又要互相伤害报仇,难道不是为世人立了一个戒条吗!”孟尝君说:“好。”于是就不驱逐那个舍人了。

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 美国著名剧作家——阿尔比

    美国著名剧作家——阿尔比阿尔比,美国剧作家。1928年3月12日生于华盛顿,自幼被美国一个富翁里德·阿尔比收为养子。12岁试写剧本,1945年,他的诗作《十八》第一次出版。1946年发表剧本《分裂》,

  • 《学舍记》阅读练习答案及译文

    学舍记 (宋)曾巩 予幼则从先生受书,然是时,方乐与家人童子嬉戏上下,未知好也。十六七时,窥六经之言,与古今文章有过人者,知好之,则于是锐意欲与之并。 而是时,家事亦滋出。由斯以来

  • 陶侃惜谷《晋书》文言文阅读

    陶侃惜谷《晋书》文言文阅读   【原文】  陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:用此何为?人云:行道所见,聊取之耳。侃大怒曰:汝既不田,而戏贼人稻!执而鞭之。是以百姓勤于农植,家给

  • 古文辞类纂《苏明允明论》全文

    苏明允明论 天下有大知,有小知。人之智虑有所及,有所不及。圣人以其大知而兼其小知之功,贤人以其所及而济其所不及。愚者不知大知,而以其所不及丧其所及。故圣人之治

  • 梦到穿新鞋

    无论是好梦还是噩梦,每一个梦都有它所属的寓意,都可以用相学的学识来解析,那在梦中梦到穿新鞋又会是在表示写什么呢?现在就让我们来一起探究一下吧!

  • 吠尧之犬的解释?吠尧之犬的典故与出处

    吠尧之犬的解释?吠尧之犬的典故与出处 《汉书·邹阳传》:“今人主诚能去骄傲之心,怀

  • 寇准《冬日偶书》全诗赏析

    户庭初过雪,鸟雀亦声希天淡云容结,林寒日影微。虚名何足道,前是旋成非。簪绂全忘念,终须扫涧扉。

  • 《智囊(选录) ·上智部·牛弘》文言文

    《智囊(选录) ·上智部·牛弘》文言文   《智囊(选录) 上智部 牛弘》  作者:冯梦龙  奇章公牛弘有弟弼,好酒而酗。尝醉,射杀弘驾车牛。弘还宅,妻迎谓曰:“叔射杀牛。”弘直

  • 梦见榛子

    梦见榛子是什么意思梦见榛子,这是一个吉兆,代表你有很好的福气。梦见自己没有吃到榛子,预示着会有损失出现在生活上。梦见吃榛子,预示着你最近异性缘不错,跟异性发生不平常的事情,提醒你抓住好的机会,结成一段

  • 尚书《汤誓第一》译文与赏析

    汤誓第一汤誓第一 【原文】 伊尹相汤伐桀,升自陑[1],遂与桀战于鸣条之野,作《汤誓》。王曰:“格尔众庶,悉听朕言。非台[2]小子,敢行称乱!有夏多罪,天命殛之[3]。今尔有众[4],汝曰:‘我后

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6