战国策·齐一·田忌亡齐而之楚文言文翻译
战国策·齐一·田忌亡齐而之楚
《田忌亡齐而之楚》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《田忌亡齐而之楚》文言文原文及翻译,欢迎阅读。
文言文
田忌亡齐而之楚,邹忌代之相。齐恐田忌欲以楚权复于齐,杜赫曰:“臣请为留楚。”
谓楚王曰:“邹忌所以不善楚者,恐田忌之以楚权复于齐也。王不如封田忌于江南,以示田忌之不返齐也,邹忌以齐厚事楚。田忌亡人也,而得封,必德王。若复于齐,必以齐事楚。此用二忌之道也。”楚果封之于江南。
翻译
由于邹忌的诬陷,田忌逃出齐国,避祸于楚。邹忌在齐国取得了更大的权柄,却每日忧心不已,深怕哪一天田忌借助楚国的势力重回齐国掌权。杜赫对他说:“我可以为您设法让田忌留在楚国”。
杜赫于是对楚宣王说:“齐相邹忌之所以不愿意与楚交好,只是因为担心亡臣田忌借重楚国重返于齐。大王何不封田忌于江南,以此向邹忌表明田忌不再返齐国。邹忌感激大王,一定会让齐国很好地对待楚国。再者,田忌是个逃亡的人,能得到封地,已是意外之喜,定然对大王感激涕零。他日假如能回到齐国,同样也会尽力促进两国交好。这是充分利用邹忌、田忌的两全之策啊。”楚王果然把田忌封在江南。
作者简介
刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。
-
学贵有恒文言文翻译 学贵有恒的意思是:勤勉之道无他,在有恒而已。本文为大家整理了学贵有恒文言文翻译,仅供参考! 学贵有恒文言文翻译 勤勉没有别的方法,在于有恒心(持
-
梦见补鞋,得此梦,五行主水,乃是癸水之象征,身边小人颇多,或有与他人间纷扰之事,郁结于心,发之于梦,冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。
-
凯末尔领导的资产阶级革命缔造了土耳其共和国,是第一次世界大战后民族资产阶级领导民族民主革命取得胜利的可贵典型,对亚非拉民族解放运动带来了深远影响。土耳其民族民主革命是从反对帝国主义侵略的民族独立战争开
-
《短歌行》曹操对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多,慨当以慷,幽思难忘。何以解忧,唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沈吟至今。哟哟鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中
-
吴起为将文言文注音版《 吴wú起qǐ为wéi将jiāng 》 吴wú起qǐ为wèi魏wèi将jiāng而ér攻gōng中zhōng山shān , 军jūn人rén有yǒu病bìng疽jū者zhě ,
-
德国最早的浪漫主义文学流派——耶拿派耶拿派是德国最早的浪漫主义文学流派。主要成员有施莱格尔兄弟、诺瓦利斯、蒂克等。施莱格尔兄弟创办的《阿西娜神殿》杂志上,第一次提出浪漫主义这个名称,并系统阐述了他们的
-
《罗织经·保身卷第七》是唐代酷吏来俊臣所创作的一篇文言文。以下是罗织经保身卷第七文言文翻译,欢迎阅读。罗织经保身卷第七文言文世之道,人不自害而人害也;人之道,人不恕己而自恕也。君子惜名,小人爱身。好名
-
司马迁 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。 ——司马迁 简介 司马迁(公元前145年~前87年),字子长,西汉夏阳人,伟大的史学家、文学家,被后人尊为“史圣”。他最大的贡献是创作了中国第一部
-
对牛弹琴文言文及翻译 《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一,选自《牟子理惑论》,讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。那么相关的`翻译和原文是怎么样的呢?下面大
-
脑筋急转弯题目:你知道不可传宗接代的动物是谁吗? 脑筋急转弯解析:骡子是一种动物,有雌雄之分,但是没有生育的能力,它是马和驴交配产下的后代,分为驴骡和马骡。 脑筋