对牛弹琴文言文及翻译
对牛弹琴文言文及翻译
《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一，选自《牟子理惑论》，讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。那么相关的`翻译和原文是怎么样的呢？下面大家就随小编一起去看看吧！
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④。非牛不闻，不合其耳⑤也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听。（选自汉·牟容《理惑论》 载于 南朝梁僧佑《弘明集》）
【注释】
①为：给。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴着。④故：从前。⑤耳：耳朵听。⑥鸣：鸣叫声，作名词。⑦掉：摇摆。⑧奋：竖直。⑨蹀躞（dié xiè）：小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
【阅读训练】
1．解释：
①为：给； ②如故：像先前一样； ③鸣：叫声； ④奋：竖起。
2．翻译：
非牛不闻，不合其耳也。
译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。
3．这个寓言故事的寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的。
-
梦见萝卜是什么意思梦见萝卜，预示爱情运势逐渐上升，会拥有甜蜜的恋情。求职者梦见萝卜，暗示成功几率较高，对热门职位的竞争力增强。职员梦见萝卜，表示财运不佳。www.zgjm.net梦见萝卜在长大，表示你
-
西城别墅者，先曾王王父司徒府君西园之一隅也[1]。 初，万历[2]中府君以户部左侍郎乞归养[3]，经始此园于里第之西南[4]，岁久废为人居[5]，唯西南一隅小山尚存。山上有亭，曰石帆[6]。其下有洞，
-
《中国朝代歌》前两句唱“唐尧虞舜夏商周，春秋战国乱悠悠”，形象地说明了在战国时期（前476-前221年）社会动荡，奇士辈出，那是一个“兵革不休，诈伪并起”的时代。较为大家熟悉的人物就是
-
赵憬，字退翁，渭州陇西人。憬志行峻洁，不自炫贾。宝应中，方营泰、建二陵，用度广，又吐蕃盗边，天下荐饥，憬褐衣上疏，请杀礼从俭，士林叹美。试江夏尉，佐诸使府，进太子舍人。母丧免，有芝生壤树
-
韭菜是中国餐桌上的一道主要菜品，很多人都认为韭菜有滋阴补阳的功效。如果市场上售卖的韭菜长得粗壮，颜色欲滴，一定要小心，这可能是长期施农药的结果。有些人在晚上做梦时会梦见韭菜，这代表什么意思呢？已婚男女
-
文言文《治水必躬亲》的教学参考资料 一段，论述治水必躬亲的原因。第二段，以海瑞为例，说明治水不但要躬亲，而且要清廉。这段先从正面说海瑞治水不但躬亲，而且清廉。后从反面
-
《易经彖传下夬》 文言文解析 夬，决也，刚决柔也。健而说，决而和。扬于王庭，柔乘五刚也。孚号有厉，其危乃光也。告自邑不利即戎，所尚乃穷也。利有攸往，刚长乃终也。 译文
-
初一语文课外文言文翻译:《夜雨寄北》 夜雨寄北（君问归期未有期） 作者：李商隐 原文 Original Text 译文 Translated Text 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
-
梦微之酬乐天频梦微比较文言文答案 梦微之 白居易 晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。 不知忆我因何事，昨夜三更梦见君。 酬乐天频梦微之① 元稹 山水万
-
小明是在湖里去世的，为什么却是自然死亡的？ 答案：小明在厦门湖里区。