欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·魏四·客谓司马食其文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:27:12阅读:528

战国策·魏四·客谓司马食其

《客谓司马食其》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《客谓司马食其》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

客谓司马食其曰:“虑久以天下为可一者,是不知天下者也。欲独以魏支秦者,是又不知魏者也。谓兹公不知此两者,又不知兹公者也。然而兹公为从,其说何也?从则兹公重,不从则兹公轻,兹公之处重也,不实为期。子何不疾及三国方坚也,自卖于秦,秦必受子。不然,横者将图子以合于秦,是取子之资,而以资子之雠也。”

翻译

客人对司马食其说:“考虑把天下合而为一的人,是不了解天下形势的人。想单独用魏国抗拒秦国的人,这又是不了解魏国的人。说合纵之人不了解这两种情况的人,又是不了解合纵之人战国策全译的人。但是合纵的人主张合纵,如何来评价他们呢?合纵,他们就重要,不合纵,他们就无关紧要。合纵的人位置重要,不会切实地订立期约。先生何不赶快趁三国正坚持攻秦,自己背弃合纵,从秦国得到好处,秦国一定会接受您。连横的人将要图谋您,去同秦国联合,这是拿您的资本,而去资助您的仇敌。”

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 对一个打算把头发留到腰部的人来说,最重要的一件事是什么?

    脑筋急转弯题目:对一个打算把头发留到腰部的人来说,最重要的一件事是什么? 脑筋急转弯解析:看到穿着白衣服的长发女人,大家都会联想到贞子。 脑筋急转弯答案:晚上不要穿

  • 在揉碎的时光里捡拾记忆——《朔方·固原专号》小说浅评

    在揉碎的时光里捡拾记忆——《朔方·固原专号》小说浅评◎钟莎2018年第四期《朔方》推出了“固原专号”,我想这既可以看作是对固原作家这一创作群体的认同,也昭示着固原作为宁夏一个特定区域,其创作的日益繁荣

  • “亡友云林倪瓒,字元镇,元处士也”阅读答案解析及翻译

    倪云林先生墓忠铭 周南老 亡友云林倪瓒,字元镇,元处士也。处士之志业,未及展于时,而有可以传于世,诵其诗知其为处士而已,处士之诗,不求工而自理致,冲淡萧散,尤负气节,与虞、范①诸先

  • 李密《陈情表》阅读答案

    陈情表 李密 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿

  • 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花:元稹《菊花》全诗赏析

    元稹《菊花》 秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。 赏析 菊花,不象牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱。有人赞美

  • 梦见下雨有什么预示?

    雨在我们印象里除了是一种自然气象,很多人觉得它还代表了一种忧郁的气质,什么泪如雨下,大雨滂沱等词语很多时候都是用于形容人低落的情绪,那么梦到下雨是不是也代表自己的心里正在忧伤呢?

  • 曹操爱才却杀掉杨修,为什么没杀司马懿

    曹操惜才爱才,他对待来到身边的人才那是非常好的,曹魏人才济济,这一点恐怕另外的刘备和孙权,或者更早时候的其他势力,都是比不了的。但是,如此爱才的曹操,也还是杀过不少人才,比如大家都很熟悉的杨修。当然

  • 红窗迥·小园东原文及翻译_注释_赏析

    原文红窗迥小园东,花共柳,红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺,成阵价①,忙忙走②。花心偏向蜂儿有,莺共燕,吃他拖逗③。蜂儿却入,花里藏身,胡蝶儿,你且退后。注释译文①成阵价:成群成片地。②忙忙走:飞来飞去

  • 班彪《北征赋》原文,注释,译文,赏析

    班彪:北征赋 班彪余遭世之颠覆兮,罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮,曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮,超绝迹而远游。朝发轫于长都兮,夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾,望通天之崇崇。乘陵岗以登降,息郇邠之邑乡。慕公

  • 金蛇献瑞2013年经典春节对联 花放山河丽 蛇迎世纪春

    上联:金蛇盘玉兔 下联:赤帜舞神州 上联:龙怀强国志 下联:蛇舞富春图 上联:花放山河丽 下联:蛇迎世纪春 上联:龙舞山河壮 下联:蛇盘世纪新 上联:晴点龙飞去 下联:珠还蛇舞来 上联:龙隐神威在

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6