红窗迥·小园东原文及翻译_注释_赏析
原文
红窗迥
小园东,花共柳,红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺,成阵价①,忙忙走②。
花心偏向蜂儿有,莺共燕,吃他拖逗③。蜂儿却入,花里藏身,胡蝶儿,你且退后。
注释译文
①成阵价:成群成片地。②忙忙走:飞来飞去。③拖逗:宋元时口语,惹引、勾引。吃:被。
赏析
这首词写春景。上阕第一句“小园东”起笔就直接点出地点,紧接着“花共柳,红紫又一齐开了”两句写树木花卉,展示一片浓郁春意。“引将蜂蝶燕和莺,成阵价,忙忙走”这三句借蜂、蝶、燕、莺,渲染出了春景之绚丽。
这首词的下阕起首一句“花心偏向蜂儿有”具体描写了蝶戏花。“花心”两句赋生物以人的情态,生动有趣,“拖逗”两句,活画出莺、燕为花吸引却又无可奈何的神态。“蜂儿却入,花里藏身”这两句写蜜蜂采蜜,“藏身”二字,活灵活现。最后两句以蜜蜂口吻写,更有妙趣。
上阕从蜂蝶莺燕绕花飞舞落笔,热闹生动、充满情趣;用口语、俗语入词,在以雅为主的词坛上别具一格,表现出另一种美学趣味。
词牌简介
红窗迥,词牌名之一,亦名“红窗影”。双调,五十八字,仄韵。清·毛先舒《填词名解》卷一:“《红窗迥》,其词创自宋·周邦彦 ,词云:‘不知道窗外,乱红已深半指。’《冥音录》云:‘初名《红窗影》,后易一字,得今名。红一作虹。’”
作者简介
柳永(约984年—约1053年),宋代词人。字耆卿,原名三变,字景庄,崇安(今属福建省武夷山市)人。公元1034年(景祐元年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词。其词多描绘城市风光与歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人。创作慢词独多,发展了铺叙手法,在词史上产生了较大的影响,特别是对北宋慢词的兴盛和发展有重要作用。词作流传极广,有“凡有井水饮处皆能歌柳词”之说。生平亦有诗作,惜传世不多。有《乐章集》。
-
屈原卜居 屈原既放,三年,不得复见。竭智尽忠,蔽鄣于谗,心烦意乱,不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰:“余有所疑,愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟,曰:“君将何以教之
-
郡庭常窘束,凉野求昭旷。楚客凛秋时,桓公旧台上。清明风日好,历落江山望。极远何萧条,中留坐惆怅。东弥夏首阔,西拒荆门壮。夷险虽异时,古今岂殊状。先贤杳不接,故老犹可访。投吊伤昔人,挥斤感前匠。自为本疏
-
【不出所料解释】没有超出预料。形容表示早就预料到,在预料之中。料:预料。 【不出所料辨析】和“出人意料”意义相反,“出人意料”的意思是出乎人们的意料。 【不出所料造句】 ①果然不出所料
-
未尝峻折【原典】欧阳永叔①在政府时,每有人不中理者,辄②峻折之,故人多怨;韩魏公③则不然,从容谕④之以不可之理而已,未尝峻折之也。【注释】①欧阳永叔(1007~1072):欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年
-
高中语文文言文阅读理解王克敬传附答案 王克敬,字叔能,大宁人。既仕,累迁江浙行省照磨,寻升检校。调奉议大夫、知顺州,以内外艰①不上。除江浙行省左右司都事。延祐四年,往四
-
从南开大学获悉,该校中华古典文化研究所所长、加拿大皇家学会院士叶嘉莹与中国古典文学名家缪钺十年合作撰述的《灵谿词说正续编》近日由北京大学出版社出版。《灵谿词说正续编》完整再现了《灵谿词说》这部词学
-
描写有关酒的诗句及出处 酒 明月几时有?把酒问青天。(苏轼《水调歌头?明月几时有》) 开轩面场圃,把酒话桑麻。(孟浩然《过故人庄》) 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(李白
-
语义说明:形容转徒离散,无处安身。 使用类别:用在「困顿漂泊」的表述上。 流离失所造句:01政府将流离失所的灾民安顿在组合屋中。 02要不是因为天灾地变,有谁愿意流离失所呢? 03这场战争要是真的爆发
-
博采众长,取长补短季先生语录:文化交流是人类进步的主要动力之一。人类必须互相学习,取长补短,才能不断前进,而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。俗话说,尺有所短,寸有所长。也就是说,大千世界
-
仁寿四年(公元604年)无疑是杨广生命中最重要的一个年份。 这一年七月十三日,隋文帝杨坚崩逝于仁寿宫的大宝殿,终年六十四岁。 大隋帝国的最高权杖终于如愿以偿地落到了杨广手上。 这一年杨