欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·楚四·或谓楚王文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:25:32阅读:25

战国策·楚四·或谓楚王

《或谓楚王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《或谓楚王》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

或谓楚王曰:“臣闻从者欲合天下以朝大王,臣愿大王听之也。夫因诎为信,旧患有成,勇者义之。摄祸为福,裁少为多,知者官之。夫报报之反,墨墨之化,唯大君能之。祸与福相贯,生与亡为邻,不偏于死,不偏于生,不足以载大名。无所寇艾,不足以横世。夫秦捐德绝命之日久矣,而天下不知。今夫横人嚂口利机,上干主心,下牟百姓,公举而私取利,是以国权轻于鸿毛,而积祸重于丘山。”

翻译

有人对楚考烈王说;“臣下听说主张合纵的人想要联合天下诸侯来朝见大王,臣下希望大王听听我的看法。在委屈的环境里伸张正义,在患难中奋进有所建树,这是勇敢者义不容辞的事。预见到祸患能把它转变为福事,控制少数能把它变成多数,这是聪明人管理事情的办法。反反复复地变化,屈伸祸福相反不已,都在无声无息地演进中,只有品德高尚的人能驾驭它。祸与福相通,生与死为邻,不专一于致死,不专一于求生,就不能获得大的名声。没有经过贼寇的侵犯,就不能无敌于天下。秦国抛弃道德违背天命的时间很长了,可是天下人并不知道。如今主张连横的人巧言利舌,向上求得君主的欢心,向下加倍谋取百姓的利益,表面为公家谋划,实际暗中私自取利,因此使得国家的政权像鸿毛一样轻,而积累的祸患像丘山一样高。”

作品出处

《战国策》是西汉刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《春夜洛城闻笛》赏析

      这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居,“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已经是深夜,诗人难于成寐,忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人

  • 礼尚往来造句九则

    一、 语义说明:比喻别人以礼相待,也要以礼回报。 使用类别:用在「相互赠与」的表述上。 礼尚往来造句:01礼尚往来是建立友谊的最基本道理。 02礼尚往来,我也回寄老友一张贺年卡。 03礼尚往来既是传统

  • 唐宋八大家《苏轼·答张文潜书》散文名篇鉴赏

    唐宋八大家《苏轼·答张文潜书》散文名篇鉴赏 轼顿首①文潜县丞张君足下。久别思仰②。到京公私纷然,未暇奉书。忽辱手教,且审起居佳胜,至慰!至慰!惠示文编③,三复感叹。甚矣,君之似子由④也。

  • 唯物辩证法大纲

    【4108】唯物辩证法大纲(李达主编,人民出版社,36万字,2014年4月第1版,65元)△共5编(若干章节):[1]马克思主义哲学是无产阶级的精神武器;[2]马克思主义哲学是人类认识史的唯物的辩证的

  • 文艺美学研究·文艺的思想性与艺术性

    文艺美学研究·文艺的思想性与艺术性 是文艺作品的两个基本属性,也是衡量文艺作品的思想和艺术水准的两个基本的价值标准。作为文艺作品的基本属性,思想性是指作品

  • 重阳节吃糕的习俗

    重阳花糕的起源有一种来源甚早的说法。《南齐书》卷九上说,刘裕纂晋之前,有一年在彭城过重阳。一时兴起,便骑马登上了项羽戏马台。等他即位称帝后,便规定每年九月九日为骑马射箭、校阅军队的日子。据传说,后

  • 梦见学校

    ·梦见学校——意味着品德高尚·已婚女子梦见去学校——丈夫会更加宠爱自己·未婚女子梦见去学校——会嫁给一位聪明、有教养的男子·学生梦见去学校——会被取消考试资格·商人梦见去学校——出国做生意能

  • 聊斋志异自序拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异自序拼音版、注音版,欢迎阅读。聊斋志异自序注音版《 聊liáo斋zhāi自zì志zhì 》 披pī萝luó带dài荔lì , 三sān闾lǘ氏shì感gǎn而ér为wéi 《

  • 秦牧《土地》抒情散文鉴赏

    作者: 秦牧 【原文】: 我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代。在这样的时代,人们对许许多多的自然景物也都产生了新的联想

  • 魏尔哈仑,爱弥尔作品分析

    【生卒】:1855—1916【介绍】: 比利时法语诗人、剧作家、文艺评论家,前期象征主义*文学运动的重要成员。他生在安特维普附近的圣——阿芒镇的一个小业主家庭。中学毕业后曾在家庭油坊中工作一年。187

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6