煮粥侍姊文言文翻译 煮粥侍姊文言文启示
《煮粥侍姊》选自《隋唐嘉话》,又可称《李勣煮粥》。
【文言文】
李勣贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须。姊曰:“汝仆多矣,何为自苦如此!”勣曰:“岂为无人耶!顾今姊老矣,勣亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”
【翻译】
唐英公李勣,身为宰相,他的姐姐病了,还亲自为她烧火煮粥,以致火苗往往烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说:”你的仆人那么多,为什么要这样自讨苦吃?”李勣答:”难道真的没有人吗?只不过姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”
【注释】
1)英公:唐朝名将李勣封英国公,故史称英国公。
2)贵:地位高。
3)仆射:唐时仆射相当于宰相。
4)釜:古代的一种锅。
5)辄:总是。
6)须:胡须。
7)何为:即“为何”,为什么。
8)顾:只不过。
9)虽:即使
10)得:能够
【启示】
李勣已经到很老了,却还要给姐姐煮粥,体现他对姐姐的孝顺,说明李勣是个珍惜亲情,重情重义的人。我们应该向李勣学习,做个孝顺的人,好好珍惜和家人在一起的日子。
-
作者: 卢蔚秋 【作家简介】阮嘉韶(1741—1798)越南诗人。顺城府(今属河北省)人。出生于一个大贵族家庭。父亲是高
-
【文言文】赵襄主①学御②于王子期,俄而③与子期逐④,三易⑤马而三后。襄主曰:“子之教我御,术未尽⑥也。”对曰:“术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车,人心调⑦于马,而后可以进速致⑧远。今君后则欲
-
送石昌言使北引送石昌言使北引 【原文】 昌言[205]举进士时,吾始数岁,未学也。忆与群儿戏先府君[206]侧,昌言从旁取枣栗啖我;家居相近,又以亲戚故,甚狎[207]。昌言举进士,日有名。吾后渐
-
在这首诗里,诗人饱含激情,唱出了一曲劳动者的颂歌,这在唐诗中是不多见的,因而弥足珍贵。炉火,旧注有的解释为炼丹之火,有的说是渔人之火,这些说法都不妥当。清人王琦认为是冶铸之火,这个看法得到普遍的认
-
比种田喻 【原文】 昔有野人[1],来至田里,见好麦苗生长郁茂,问麦主言:“云何能令是麦茂好?”其主答言:“平治其地,兼加粪水,故得如是。”彼人即便依法用之,即以水粪调和其田。下种于地,畏其自脚蹈
-
周郑交质 (隐公三年) 【题解】 周王朝从平王东迁开始,一步步走向衰败,所导致的最直接的结果就是再也无法控制各诸侯国了,以至于发生了郑庄公与周平王交换人质的事情。周、郑双方以交质开始,以交恶结束
-
楚子发母 【愿望呢】 楚子发母,楚将子发之母也。子发攻秦绝粮,使人请于王,因归问其母②。母问使者曰:“士卒得无恙乎?③”对曰:“士卒并分菽粒而食之④。&rd
-
脑筋急转弯题目:巧克力和西红柿打架,谁赢了? 脑筋急转弯解析:因为巧克力棒。 脑筋急转弯答案:巧克力
-
诗圣杜甫的故事 公元712年,嘹亮的哭声在河南巩县城东瑶湾的某个院落里响起,一个胖娃儿正蹬着有力的双腿,张大嘴巴嚎
-
●蝶恋花·暮春别李公择 苏轼 簌簌无风花自堕。 寂寞园林,柳老樱桃过。 落日有情还照坐,山青一点横云破。 路尽河回人转舵。 系缆渔村,月暗孤灯火。