乘船文言文翻译及注释 乘船文言文启示
【文言文】
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可?”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
【翻译】
华歆、王朗一起乘船逃难。(途中)一个人想要搭船，华歆当即感到很为难。王朗说：“(船里)恰好还很宽松，为什么不同意?”后来作乱的贼兵追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他了，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是华歆还像当初一样救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。
【注释】
俱：一同、一起。
辄：当即。
幸：幸而，恰巧。
尚：还。
可：肯，愿意。
贼：这里指作乱的人。
舍：丢弃。
本所以疑，正为此耳：起先之所以犹豫不决，正是因为考虑了这种情况。
疑，迟疑。
纳：接纳，接受。
托：请托，请求。
宁：难道。
邪：(yé)通假字。相当于“吗”，表示疑问。
拯：救助。
纳其自托：接受了他把自己托付(给我们)的请求，即同意他搭船。
【启示】
王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾，他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。这是一种不负责任的表现.华歆则一诺千金，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，而且他考虑问题十分周到。我们应该向华歆学习，守信用、讲道义.不有失君子风度，有基于自古以来的优良传统。像王朗那样的德行，是应该被人们所鄙弃的。
《乘船》告诉我们：一个人要对自己说的话负责任，答应别人的请求就要负责到底，不能失信于人。
-
《宋清传》文言文阅读训练及答案附译文 宋清，长安西部药市人也，居①善药。有自山泽来，必归宋清氏，清优主②之。长安医工得清药辅其方，辄易售③，咸誉清。疾病疕疡④者，亦毕乐就
-
题君山 方干 曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。 元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。 作者简介： 方干（809-888）字雄飞，号玄英，唐代诗人，桐庐白云源人。为人质野，喜凌侮
-
后妃命数后妃命数 【原文】 《左传》所载郑文公之子十余人，其母皆贵胄[1]，而子多不得其死，惟贱妾燕姞生穆公[2]，独继父有国，子孙蕃衍盛大，与郑存亡。薄姬入汉王宫，岁余不得幸，其所善管夫人、赵子
-
高城鼓动兰釭灺，睡也还醒。醉也还醒。忽听孤鸿三两声。人生只似风前絮，欢也零星。悲也零星。都作连江点点萍。
-
【4344】万古江河：中国历史文化的转折与开展（许倬云著，湖南人民出版社，35万字，2017年11月第1版，68元）8章：[1]古代以前：中国地区考古略说；[2]中国文明的黎明（公元前16世纪—前3世
-
舞阳侯樊哙者，沛人也。以屠狗为事，与高祖俱隐。初从高祖起丰，攻下沛。高祖为沛公，以哙为舍人。从攻胡陵、方与，还守丰，击泗水监丰下，破之。……项羽在戏下，欲攻沛公。沛
-
岁月的书签坐在家中肯定见不到如此美妙、金黄盈溢的丰收景象。当目光被行走中的秋色锁定的时候，第一次让心灵如此放松地盘点收获。情绪是有点高涨和夸张，同时，眼见辽阔的田野，连绵起伏的律动又是那么真实。记得有
-
原文：楚王好安陵君，安陵君用事，景睢邀江乙使言于安陵君曰：“楚国多贫民，请以云梦之田贷之耕之食，无使失所。”安陵君言于王而许之。他日，见景子，问其入之数，景子曰：“无之。”安陵君愕曰：“吾以子为利于王
-
·梦见老鼠——会树敌过多。·已婚女人梦见手里托着家养的老鼠——要生孩子。·梦见抓老鼠——会交上不诚实的朋友。·梦见捕老鼠——会遭到敌人的阴谋暗算。·梦见猫捉老鼠——是祥兆，敌人会互相残杀，两
-
作者： 梁建民 【本书体例】 "> 查看更多