欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

司马光幼时文言文翻译及注释 司马光幼时文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:44:21阅读:730

【文言文】

司马光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大旨。自是手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。其后京,洛画以为图。——选自(《宋史列传第九十五》)

【翻译】

司马光长到七岁时,严肃庄重的样子如同大人,听讲《左氏春秋》,十分喜爱,回去之后让家人讲给他听,马上了解它(指《左氏春秋》)的大意(大概意思)。从此手里不放下书本,甚至不知道饥饿口渴,寒冷炎热。一群人在庭院里玩耍,一个小孩站在缸上,失足掉了进去,大家都扔下(他)而离去,司马光拿起石头砸破缸,(缸里的)水涌出,落水的小孩得救了。(那件事)之后,北宋时的开封和洛阳中(流传)用(司马光砸缸这件事)画的图画。

【注释】

1.凛然:严肃庄重的样子。

2.瓮wèng:一种口小腹大的盛器。

3.足跌:失足。

4.迸:水涌出。

5.生:长到。

6.退:回去。

7.自是:从此。

8.释:放下。

9.至:甚至。

10.没:沉没。

11.皆:全,都。

12.闻:听。

13.去:离开。

14.戏:玩耍。

15.《左氏春秋》:是左丘明给《春秋》作注的一部史书。

16.如:像。

17.之:它,文中指《左氏春秋》。

18.了:清楚。

19.大旨:大意,主要意思。

【启示】

1、告诉我们要勤于读书。

2、做事情要学会变通,不能死守教条。

3、要做一个勇敢的人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 条条框框

    条条框框核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语条条框框的详细解释、读音以及条条框框的出处、成语典故等。

  • 张载

    【生卒】:1020—1077【介绍】: 北宋著名的唯物主义哲学家、理学的创始人之一。字子厚。风翔郿县(今陕西眉县)横渠镇人,学者称横渠先生。嘉佑进士,曾任县令、同知太常礼院。青年时好谈论兵法,研究过佛

  • 周问渔《背水西毛》白渔诗选集

    背水西毛汲水姑娘停住了水瓢木桶里漂一副自嘲的羞涩曾惯于沿着小径,踏碎寒珠一边慢慢地舀水一边和伙伴交换昨夜的梦和牧区新闻……幸好姊妹 ">

  • 市场与经济增长的历程

    【3726】超越:技术、市场与经济增长的历程(许涛著,社会科学文献出版社,43.5万字,2018年3月第1版,98元)△这本书通过对经济史和科学技术史的梳理,提出超越式经济增长的概念,并指出突破型技术

  • 《杨士奇传》高考古文阅读答案及原文翻译

    杨士奇,名寓,以字行,泰和人。早孤,随母适罗氏,已而复宗。贫甚。力学,授徒自给。多游湖、湘间,馆江夏最久。 永乐二年选宫僚,以士奇为左中允。五年进左谕德。士奇奉职甚谨,私居不言公

  • 中考文言文重点句子翻译

    中考文言文重点句子翻译   1、学而不思则罔,思而不学则殆。  译文:只读书却不思考,就会迷惑而无所得;只空想却不读书,就会有(陷入邪说)危险。  2、阡陌交通,鸡犬相闻。  译

  • 梦见复活

    梦见复活是什么意思梦见复活,这种梦通常表示会得到新的机会,或是需要一个新的开始。商人梦见复活,这预示着你的商机将要来临,很快他就可以发大财了。中年人、老年人梦见亲人死而复活又死去,暗示了你身体方面的健

  • 侯志锋《亮晶晶的季节》

    家乡的前面是山,后面是山,左右还是山。我居住的那个小村叫可见屯,以前我还未出门打工前,不足二十户人家的村庄,近年有人结婚分立门户,增添了几户人,也就是二十户左右。村子里原先是清一色的侯姓,后来两家的女

  • 中国童话《刘厚明·魔鬼脸壳》鉴赏

    中国童话《刘厚明·魔鬼脸壳》鉴赏 刘厚明灰灰在当当的锣声中和晃动的鞭影下,翻来覆去地表演他那一套节目: 翻跟头,拿

  • 王寀

    作者: 王伟玲 【本书体例】 岳柯岳柯(1183——1234),宋相州汤阴(今属

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6