欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

秀才读别字文言文翻译_注释_启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:43:57阅读:62

【文言文】

一秀才嗜书,而别字良多。一日,读《水浒》,适友人造访,见而问曰:“君读何书?”答曰:“《水许》。”友人怪之,曰:“书亦多矣,《水许》一书未之见也”又问:“书中所载,均为何人?”秀才曰:“有一李达,手持大爹二柄,有万夫不当之男。”友人又问:"更有何人?”“有和尚鲁智沉。”友人愕然,既而哑然失笑。

【翻译】

有一个秀才很喜欢读书,但错别字却很多。一天,他在看《水浒》,恰逢有朋友前来拜访,(朋友)见到后问他:“你在看什么书?”秀才回答:“《水许》。"朋友对此感到奇怪,说:"我听说过的书很多,但《水许》这本书确实没有见过。"朋友又问:“书中所写的,大概有什么人?"秀才说:“有一个李达,手拿有两把大爹,有无人能敌的男人。”朋友又问:“书中还有什么人?”秀才回答:“有个和尚叫鲁智沉。”朋友愣了一下,不一会控制不住笑了出来。

【注释】

1.又称《别字秀才》

2.何:什么

3.而:但

4.适:恰逢

5.更:还有

6.良:很

7.怪:对...感到奇怪(意动用法)

8.之:代词,代秀才说的话

9.亦:当然

10.实:确实

11.均:都

12.为:是

13.愕然:惊讶的样子

14.造访:来访

15.君:你

16、既而:不一会儿

17、失:控制不住

【启示】

不要不懂装懂,这样只会闹出笑话。另外一定要学好知识。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 国学《“岐黄之术”——中医学》赏析

    “岐黄之术”——中医学 【点睛之笔】 《黄帝内经》奠定了中医学的理论基础。这本书是假托黄帝和岐伯的对话,以对话的形式编写的,所以称为岐黄之术。 【经典解读】 岐黄是岐伯与黄帝二人的合称。黄帝,

  • 关于励志的谚语 湖里游着大鲤鱼,不如桌上小鲫鱼

    1、一天不练手脚慢,两天不练丢一半,三天不练门外汉,四天不练瞪眼看。 2、一等二靠三落空,一想二干三成功。 3、万句言语吃不饱,一捧流水能解渴。 4、十年练得好文秀才,十年练不成田秀才。 5、山是一步

  • 贺拉斯与《诗艺》

    贺拉斯(公元前65—前8)为古罗马诗人。父为获释奴隶。青年时代先到罗马求学,后到雅典深造,非常推崇希腊文化。凯撒被刺后,贺拉斯在雅典参加了共和派的军队。共和派失败后贺拉斯家中的土地财产被没收,公元前四

  • 印象丽江之玉龙雪山

    印象丽江之玉龙雪山走过象形文字古国东巴谷之后,去了玉龙雪山。对于生长在北方的很多游客来说,对雪山不是太热衷,但是我似乎是他们中很特别的一个,和江南的女子一样。依然怀着一份神圣、好奇、凝重的情怀,贴近玉

  • 岳飞《满江红·登黄鹤楼》原文、注释、译文、赏析

    岳飞满江红·登黄鹤楼遥望中原,荒烟外,许多城郭。想当年,花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今,铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提

  • 《蝶恋花》苏轼词翻译赏析:花落狂风,小院残红满

    蝶恋花 苏轼 蝶懒莺慵春过半。 花落狂风,小院残红满。 午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。 云鬓鬅松眉黛浅。 总是愁媒,欲诉谁消遣。 未信此情难系绊,杨花犹

  • 竹怜新雨后,山爱夕阳时:钱起《谷口书斋寄杨补阙》赏析

    谷口书斋寄杨补阙 钱起 泉壑带茅茨,云霞生薜幔 竹怜新雨后,山爱夕阳时。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。 家僮扫萝径,昨与故人期。 赏析: 谷口,古地名,在今

  • 不吐不茹

    不吐不茹核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不吐不茹的详细解释、读音以及不吐不茹的出处、成语典故等。

  • 《次韵刚父即事绝句》赏析

    张复亨,字刚父,湖州乌程人,为作者同乡好友。本篇次刚父之韵而作。诗题为“即事”,实际上只是深夜闻笛而兴起的兴亡之感,并没有详密的叙事成分。闻笛伤心,可以算即事抒情之作。诗歌所步拟的刚父之韵,也就是杜牧

  • 钙果赋文言文

    钙果赋文言文   欧李之珍,钙补之王。生之中条,遍植远疆。滋养百世,贻香万方。其色娇艳,观之晶莹玲珑;其质也醇,食之酸涩透香。虽灵霄蟠桃,至人参圣果,更乃美玉红樱,难及此果夭夭。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6