欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

不禽不兽文言文翻译注释 不禽不兽文言文寓意

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:42:25阅读:110

《不禽不兽》是冯梦龙《笑府》中的一篇文言文。以下是不禽不兽文言文翻译注释、不禽不兽文言文寓意启示,欢迎阅读。

文言文

凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”

一日,麒麟生诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真乃无奈他何!”

翻译

凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有到。凤凰(把它召来)训斥道:"你在我的管辖之下,为什么这样骄傲自大?"蝙蝠说:"我长有兽脚,是走兽国的公民,为你祝贺生日有什么用?"又一天, 麒麟诞辰,蝙蝠也没有到。麒麟也责问它。蝙蝠说:"我有翅膀,属于飞禽,为什么向你祝贺呢?"麒麟、凤凰相聚见面,谈论到蝙蝠的事,相互感叹地说:"现在世上风气恶劣浅薄,偏生出这种不禽不兽的家伙,真拿它没办法!"

注释

(1)凤凰:传说中的神鸟。

(2)寿:生日。

(3)朝:拜见。

(4)惟:惟独,只有。

(5)至:到,来。

(6)责:责备。

(7)居:在。

(8)倨傲:骄傲自大。

(9)麒麟:传说中的神兽。

(10)生诞:这里指诞辰。

(11)何以:凭什么。

(12)与:同“欤”,句末语气词,表示疑问。

(13)语:说。

(14)及:关于,到。

(15)恶薄:恶劣浅薄,指社会风气。

(16)徒:家伙。

寓意

《不禽不兽》这篇文言文讽刺了那些喜欢扮演两面派,做事没有明确立场,常常根据自己的需要来改换身份的人。有时也用来比喻一些人不愿站在一个群体队伍中而特立独行,不盲目从俗,保持自己的特点。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见露霜

    ·梦见朝露闪烁发亮——精神方面可以得到充实。换句话说,这一段时间应该多加思考。何谓人生、何谓爱情——对这些问题做进一步的思考,必然会有新的见解。·梦见霜落在屋顶上——朋友会增多。可能会交上新的朋友

  • 南燕开国皇帝,为啥传位给乞丐,导致6年后亡国

    中国历史上出现过两个“乞丐皇帝”,一个是尽人皆知的明太祖朱元璋,另一个则是比他还早上千年的南燕末代皇帝慕容超。南燕一共只有两个皇帝,慕容德开国,临终将皇位传给了刚刚相识5个月的乞丐——慕容超。然后

  • 陈天听

    作者: 贾玉民 【本书体例】 陈天听,福建人,卒业东京法政大学,与其同侪数十人,

  • 《采莲子·皇甫松》原文与赏析

    皇甫松船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。《采莲子》原有两首,这里选其一首。这首《采莲子》,本是抒情性作品,但却包含有生动的情节性因素,其中有环境渲染,有细节描写,有心理刻

  • 苏轼和王安石的故事:苏东坡与王安石是一对仇敌

    说到苏东坡的敌人,最难措辞的莫过于王安石了,然而事实上又绝对无法回避王安石,因为两人不但分属两个政治营垒,而且彼此之间还有纠缠不清的私人恩怨。 苏东坡一入仕途就陷入了新旧党争,他的父亲苏洵和

  • 《贺新郎》原文注释与赏析

    贺新郎①篆缕销金鼎①。醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径②。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透,镇无聊、 酒厌 "> 薛涛《四友赞》全诗赏析

    磨润色先生之腹,濡藏锋都尉之头。引书媒而黯黯,入文亩以休休。

  • 高康《沉博艳丽复回旋》

    我触摸到了黄河的体温我无数次站立在地图前,眺望中华民族的母亲河,专注而痴迷。我也曾无数次梦见自己向黄河涉水而去,旅程漫长而繁丰。穿越日升月落的轨迹,穿越花开叶落的声音,穿越四季的风霜雨雪,还有嘈杂的市

  • “袁淑,字阳源,少有风气”阅读答案解析及翻译

    淑,字阳源,少有风气,年数岁,伯父湛谓人曰:“此非凡儿。”至十余岁,为姑夫王弘所赏,博涉多通,不为章句学。文采遒艳,从横有才辩。彭城王义康命为司徒祭酒。义康不好文学,虽外

  • 作福作威

    作福作威核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语作福作威的详细解释、读音以及作福作威的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6