庄周家贫文言文翻译启示 庄周家贫的寓意
文言文
庄周家贫，故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰：“诺③，我将得邑金，将贷子三百金，可乎?”
庄周忿然作④色曰：“周昨来，有中道⑤而呼者。周顾视，车辙中有鲋鱼⑥焉。周问之曰：‘鲋鱼来!子何为者耶?’对曰：‘我，东海之波臣⑦也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰‘诺!我且⑧南游⑨吴越之王，激⑩西江之水而迎子，可乎?’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与⑪，我无所处。吾得斗升之水然⑫活⑬耳，君乃⑭言此，曾不如早索⑮我于枯鱼之肆⑯!’ ”
——选自《庄子·外物》
翻译
庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。监河官说：“好，我将要得到封地的租金，那时我借给你三百金，可以吗?”
庄周生气变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到有人在道路中间呼喊。我回头看，发现车辙里有条鲋鱼在那儿。我问它：‘鲋鱼!你是什么人?’鲋鱼回答说：‘我是海神的臣子，您能否有一点水来救活我吗?’我说：‘好，我将往南去拜访吴王和越王，引来西江的水救你，怎么样?’鲋鱼生气变了脸色，说：‘我失去了我常处在的水，没有地方安身，我只要一点水就能活了，你竟然这样说，还不如早点到卖干鱼的店里去找我!’”
注释
1、贷粟：借粮。
2、监河侯：监河的官。
3、诺：好吧。
4、作：表现，显露。
5、中道：道中，途中，半路上。
6、鲋鱼：鲫鱼。
7、波臣：水官。此为鲋鱼自称。
8、且：将要。
9、游：拜访。
10、激：阻止水流。此处为‘阻断水流引向······地方’的意思。
11、常与：常在一起的东西。与，相伴这里指水。
12、然：乃，就。
13、活：(使动)使……活。
14、乃：竟。
15、索：找。
16、肆：店铺。
寓意启示
这个故事源于庄周借粮，但是监河侯却开出了一张空头支票，要等到拿到金钱之后。庄子‘忿然作色’，立刻讲述了一个寓言故事来反击监河侯。这个寓言故事后来转化成一个成语：涸辙之鲋。
庄子善于通过寓言故事来说理，这个故事是用来说明求助于人是困难的，统治者是虚伪的。
在干涸了的车辙沟里的鲫鱼，现在多比喻处于极度窘困境地、等待救援的人。
-
接到晓青快递来的其新著《高原长歌》时，我其实早有心喜准备。因为早在2008年12月22日在现代文学馆由网时读书会主办的一次诗歌朗诵会上，我曾惊艳过他的独家散文《歌声飘过帕米尔》。这次收到其400余页长
-
密陈夷务不能歇手片(节选) 林则徐夫自古顽苗①逆命，初无损于尧、舜之朝。我皇上以尧、舜之治治中外，知鸦片之为害，甚于洪水猛兽，即尧、舜在今日，亦不能不为驱除。圣人执法惩奸，实为天
-
【原题】：李大著赴豫章别驾同舍饯别用二工部天上秋期近人间影清之句分韵赋诗得天字
-
掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。偶听啼鴂怨春残。坐觉无何消白日，更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。
-
说到许褚很多人都知道这个人其实还挺厉害的，他被誉为是“虎痴”，而且力大无穷啊，在和马超对战的时候直接把马超的武器给夹断了，所以真的是超级厉害了，但是话说这个许褚好像非常的害怕一个人，这个人就是赵云了
-
王勃拟腹稿文言文翻译 王勃拟腹稿，源自明代李贽（1527～1602）所编辑《初谭集》中单篇文言文。以下是小编整理的关于王勃拟腹稿文言文翻译，欢迎阅读。 原文 王勃所至，请托
-
长门买赋【释义】陈皇后曾经以百金作为回报请司马相如作赋，由此感动了汉武帝，重新获得宠幸。后来形容文章的价值比较高，文采比较美。也作“千金买赋”。【出处】汉·司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得
-
六一居士传 教学目标： 知识与技能：了解作者欧阳修，识记文言知识点，了解赋的文体特点和情感表达的方式。 过程与方法： 理清文章的结构和内容。 情感态度与价值观：理解古代文人
-
我们来打一仗一件不经意的小事，有时候会改变整个人！有一天我漫步在大路上，心中满是惆怅。我的心被强烈的不安沉重地压迫着，整个人沉浸在沮丧的情绪里。我抬起头……在我的前面，两排柱子中间，道路像一根箭似的冲
-
喜怒要有度季先生语录：喜，我不会过头。怒，我也不会火冒十丈，怒发冲冠。人人都有喜怒哀乐。一生中，有人大喜大悲，有人自始至终平淡如一。这样迥异的人生心态，也会决定截然不同的人生境遇。尤其是在喜怒面前，若