黄仙裳济友文言文翻译注释和启示
1、文言文
泰州守田雪龛(kān)居官廉,黄仙裳与周旋,绝不干以私。后田落职,在州不得去。黄自汝宁归,囊中但有二十金。乃先至田寓,分其半以赠。后语人曰:“是日若吾先至家,则家中需金甚亟(jí),不得分以赠田矣。
2、翻译
泰州的太守田雪龛做官清廉,黄仙裳与他交往的时候,绝对不用自己个人的私事要求田雪龛。后来田雪龛被免官,留在泰州不能离开。黄仙裳从汝宁返回,口袋中只有二十两银子。于是先到了田雪龛的住所,分出其中的一半银子送给田雪龛。后来黄仙裳对别人说:“这一天我首先来到自己家,如果家里急需要钱,就不能分钱来送给他了。”
3、注释
(1)泰州守:泰州太守;泰州,古地名,今江苏泰州市。
(2)守:太守。
(3)居:做。
(4)以:要求。
(5)廉:清廉。
(6)周旋:交往。
(7)干:求。
(8)罢职:免官。
(9)资:资产,指钱。
(10)去:离开。
(11)自:从。
(12)汝宁:古地名,今河南汝南县。
(13)归:回来。
(14)囊:一种口袋。
(15)但: 只有。
(16)金:银子。
(17)乃:于是。
(18)寓:居所,住处。
(19)语:对……说。
(20)是日: 这天。
(21)亟:急。
(22)绝不干以私:一点也不牟取私人利益。
(23)分其半以赠:分出一半送给。
4、启示
《黄仙裳济友》启示我们:要善于帮助别人,帮助后也不能时不时把这事拿出来炫耀,而应认为这是自己应该做的,不能过度自夸炫耀。
-
豁然堂记文言文的原文及译文 豁然堂记 作者:徐渭 越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可计。至于湖,则总之称鉴湖,而支流之别出者,益不可胜计
-
崔子玉座右铭 无道人之短,无说己之长。施人慎勿念,受施慎勿忘。世誉不足慕,唯仁为纪纲。隐心而后动,谤议庸何伤?勿使名过实,守愚圣所臧。在涅贵不淄,暧暧内含光。
-
王国维《人间词话·无一语道著》经典解读 无一语道著 咏物之词,自以东坡《水龙吟》为最工,邦卿《双双燕》次之。白石《暗香》《疏影》,格调虽高,然无一语道著,视古人“江边一树垂垂发”等句何如耶?
-
天际识归舟对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。不忍登高临 "> 爱情誓词古代文言文版
爱情誓词古代文言文版 一、结发为夫妻,恩爱两不疑。欢娱在今夕,嬿婉及良时。征夫怀远路,起视夜何其?参辰皆已没,去去从此辞。行役在战场,相见未有期。握手一长叹,泪为生别滋。
-
梦见海浪是什么意思梦见海浪,预示着你人际关系会变好。梦见海浪浑浊,预示着会有危险来临,要多加小心。梦见海浪翻卷,预示着你内心无比担忧。www.zgjm.net梦见有海浪拍岸,你的生活或爱情充满活力,要
-
中国文艺美学要略·人物·曹雪芹 (1715?—1763? )名霑、字梦阮,号雪芹、芹圃、芹溪。清代著名现实主义小说家。他在不朽巨著《红楼梦》中体现出来的进
-
这是一首情词,选自朱彝尊的词集《静志居琴趣》。据说,他在晚年编定全集时,还曾宣称,宁可身后不得配享孔庙,也决不删去《风怀二百韵》。可见这位女子在他心目中据有何等重要的地位">
-
五帝本纪赞 作者:司马迁 太史公曰①:学者多称五帝,尚矣。然《尚书》独载尧以来②,而百家言黄帝③,其文不雅驯④,荐绅先生难言之⑤。孔子所传《宰予问五帝德》及《帝系姓》⑥,儒者或不传。余
-
【注释】:女子总是与多情相伴。而娇美女子的多情,则更有多少清雅之士为之咏叹。这就是一首抒发一位娇美少女的闺怨之词,似怨春光,又盼春光。词中的女主人公与情人初次相见是在牡丹花盛开的季节,而她又正值妙龄,