欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

太宗试贿文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:40:30阅读:969

《太宗试贿》是选自《资治通鉴》中的一则文言文。以下是太宗试贿文言文翻译及注释,欢迎阅读。

太宗试贿文言文

上患①吏多受赇②,密使左右试赂之.有司③门令史受绢一匹,上欲杀之,民部尚书裴矩谏曰:“为吏受赂,罪诚④当死;但陛下使人遗⑤之而受,乃陷人于法也,恐非所谓‘道之以德,齐之以礼’。”上悦⑥,召文武五品以上告之曰:"裴矩能当官⑦力争,不为面从,倘⑧每事皆然⑨,何忧不治!"

太宗试贿文言文翻译

唐太宗担心官吏受贿,秘密派左右向官吏行贿,以试验其是否受贿。有一个刑部司门令史接受一匹绢的贿赂,唐太宗要杀他。民部尚书裴矩提出:“作为官吏,受贿当死。然而陛下派人送给他,他却接受了,这就是陷害别人,恐怕不符合以德教化、以礼规范行为的准则吧!”唐太宗很高兴,召集五品以上官员对他们说:“裴矩公开力争,不当面服从,倘若每件事情都这样,又怎么会愁国家不能(得到)很好的治理呢。”

太宗试贿文言文注释

①患:担心。

②受赇:受贿。

③司:执掌,主管。

④诚:确实。

⑤遗:交付。

⑥悦:喜悦,高兴。

⑦当官:公开。

⑧倘:假如。

⑨然:这样。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见发大水

    梦见发大水是什么意思梦见发大水,预示着近期你要走财运,是吉兆。梦见发大水成灾,预示着近期你的运势不佳,经济上可能会遭遇损失,建议你要做好心理准备。商人梦见发大水,预示着近期你的财运不佳,生意上会受到损

  • 文言文《陶潜集》练习题及答案

    文言文《陶潜集》练习题及答案   《陶潜集》  陶潜,字渊明,浔阳柴桑人也。曾祖侃,晋大司马。潜少有高趣,博学,善属文;颖脱不群,任真自得。尝著《五柳先生传》以自况,时人谓之实

  • 《纽扣》赏析

    纽扣1991年10月,当我终于确切地意识到,我根本就没有能力支付一笔学费来完成西北大学作家班的学业后,就怀着一种从未有过的苍凉和悲愤的心情离开了古城西安,回到了生我养我的故土大东北,当时,我才23岁。

  • 梦见通知

    梦见通知是什么意思梦见通知,代表了不好的运气。梦见接到通知,意味着会有麻烦上身,可能要打官司。梦见给别人通知,是一种祥兆,意味着你很快就能荣升高位。老人梦见接到通知,代表了灾病,需要更好地照顾自己。职

  • 柳永《巫山一段云(六六真游洞)》诗词注释与评析

    巫山一段云(六六真游洞) 六六真游洞,三三物外天。九班麟稳破非烟。何处按云轩。昨夜麻姑侍宴。又话蓬莱清浅。几回山脚望云涛。仿佛见 "> 文言文阅读桃花源记练习附参考答案

    文言文阅读桃花源记练习附参考答案   林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡

  • 朱德《登叠彩山赠徐老》即事感怀诗词赏析

    登叠彩山赠徐老徐老老英雄,同上明月峰。登高不用杖,脱帽喜东风。诗词类别:即事感怀来源:《八桂四百年诗词选》①叠彩山:位于桂林市区, "> 外国文艺美学要略·论著·《诗的原理》

    外国文艺美学要略·论著·《诗的原理》 十九世纪美国诗人、小说家、批评家爱伦·坡著。此 ">

  • 梦见煎鱼

    梦见煎鱼,得此梦五行主水,乃是壬水之象,水火既济之象,得此梦事业多有他人相助,凡事应谨慎对待,不可自作主张,性格内敛之人,更有事业提升之机遇,乃是大吉昌,冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 《梁书·王规传》阅读答案解析及翻译

    王规字威明,琅邪临沂人。规八岁,以丁所生母忧,居丧有至性,太尉徐孝嗣每见必为之流涕,称曰孝童。叔父暕亦深器重之,常曰:“此儿吾家千里驹也。”年十二,《五经》大义,并略能

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6