欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

凿钟文言文翻译 凿钟文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:39:44阅读:575

文言文

齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

翻译

齐国有两个老臣,都是几朝的深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成五百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

注释

[1]有司:官名。

[2]亚相:宰相的副职。……

[3]也了:了解,解决。

[4]奇画:企划,筹划,筹画。

[5]锢(gù)鏴(lù):当时俗语,焊补,锔接。

启示

有些事情破坏容易,想要再恢复如初起来却是很难。我们在做每件事情之前,都要经过深思熟虑,想清楚各种后果,要从全局考虑,不能只考虑一方面。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《史记平津侯主父列传》的文言文阅读和答案

    《史记平津侯主父列传》的文言文阅读和答案   丞相公孙弘者,齐菑川国薛县人也,字季。家贫。年四十余,乃学《春秋》杂说。建元元年,是时弘年六十,征以贤良为博士。使匈奴,还报,不

  • 禅宗

    唐代佛教一大宗派。实际创始人是慧能。禅宗认为达摩(南朝宋末达摩由印度来华传授禅法)是其“初祖”,达摩传法于慧可,慧可传法于僧粲,僧粲传法于道信,道信传法于弘忍。由达摩到弘忍,这五代法裔传续过程,就是禅

  • 在什么情况下,先穿鞋子再穿袜子? 答案:脚踩在钉子上的时候

    脑筋急转弯题目:在什么情况下,先穿鞋子再穿袜子? 脑筋急转弯解析:穿,有“穿过”的意思,在思考题目时,不一定要将人看作动作的实施者,可看作是被实施者,并非一定是人去穿鞋子,

  • “建陵侯卫绾者,代大陵人也”阅读答案解析及翻译

    建陵侯卫绾者,代大陵人也。绾以戏车为郎,事文帝,功次迁为中郎将,醇谨无他。孝景为太子时,召上左右饮,而绾称病不行。文帝且崩时,属孝景曰:“绾长者,善遇之。”及文帝崩,景帝

  • 雪城《站在春天里的铁与匠》

    一从相公庄采风回来,迟迟未敢动笔,怕的是自己笨拙的笔墨掩盖了章丘铁匠固有的光泽。但是有个声音,叮叮当当地敲打着我的心,颇不宁静。这敲打声已有月许。声音来自相公庄的那个叫牛祺圣的老铁匠。清脆,明快,很是

  • 忽必烈所推行的外交政策,忽必烈对基督教实行宽容政策

    忽必烈甚至还寻求获得中国数量不多的基督教徒和外国基督教徒的支持和协助。在忽必烈即位以前,基督教使者已经到达蒙古宫廷,例如约翰·普兰诺·加宾尼和鲁不鲁乞,而且几位工匠例如著名的手工艺人威

  • 梦见富人

    梦见富人,五行主金,得此梦,乃是辛金之象征,财运颇丰,事业兴旺,与他人间以诚相待,多有贵人相助之机遇,凡事应脚踏实地,不可贪婪。秋天梦之吉利,春天梦之不吉利。在外求财者梦之,往西南求财,事业顺遂,往东

  • 仆仆亟拜

    仆仆亟拜核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语仆仆亟拜的详细解释、读音以及仆仆亟拜的出处、成语典故等。

  • 陈琮与《烟草谱》

    自明朝传入中国以来,烟草就与中国人的生活结下了不解之缘。涉及烟草的记载比比皆是,有关烟草的专著亦代不乏人,仅有清一代就达十余种之多 "> 铺张浪费造句八则

    【铺张浪费解释】形容为讲究排场,浪费人力物力。铺张:为了形式上的好看。 【铺张浪费辨析】和“铺张浪费”意义相反的是“克勤克俭”,形容既勤劳又节俭。 【铺张浪费造句】 ①我们在小学生中

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6