欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

王羲之尝诣门生家文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:37:33阅读:687

【文言文】

王羲之尝(1)诣(2)门生家,见棐(fěi)几(3)滑净,因书之,真草(4)相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日(9)。又尝在蕺(jí)山(5)见一老姥(mǔ)(6),持六角竹扇卖之。羲之书其扇,各为五字。姥初有愠(10)(yùn)色。因(14)谓(15)姥曰:“但(16)言是(17)王右军(7)书(12),以求百钱邪。”姥如其言,人竞(13)买之。他日,姥又持扇来,羲之笑而不答。其书为(11)世所重(8),皆此类也。

(选自《晋书·王羲之传》)

【翻译】

王羲之曾经到他的一个弟子家,看到一棐木几案平滑干净,于是就在上面写字,这些字一半楷书一半草书。(这些字)后来被这个弟子的父亲误刮去了,这个学生连着懊恼了好几天。他又曾经在蕺山看见一个老妇人,拿着一把六角扇在卖 。王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字。老妇人开始有些不高兴,王羲之于是对老妇人说:“(你)只要说这是王右军书写的,(用它可以)卖一百钱左右。”老妇人遵照他说的(去做),人们都争着来买这把扇子。又有一天,老妇人又拿着一把扇子来,王羲之笑着却不答应。王羲之的书法被世人所推崇,都像这些事一样!

【注释】

(1)尝:曾经(2)诣:拜访(3)棐几:用榧木做的几案。棐,通“榧”,木名。(4)真草:楷书,草书。(5)蕺山:山名,在今浙江绍兴。(6)老姥:老年妇女。(7)王右军:指王羲之。(8)重:看重,推崇。(9)累日:多日。(10)愠:生气,发怒。(11)为:被,肯。(12)书:写。(13)竞:争着。(14)因:于是就。(15)谓:对......说。(16)但:只要。(17)是:这。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知》鉴赏

    【原题】:秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚为作古篇

  • 荦荦大端

    荦荦大端核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语荦荦大端的详细解释、读音以及荦荦大端的出处、成语典故等。

  • 纳兰性德《临江仙(绿叶成阴春尽也)》诗词注释与评析

    临江仙(绿叶成阴春尽也) 谢饷樱桃 绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰。独卧文园方病渴, "> 敬人不必卑微,卑微则显奴气

    一个真正聪明的人,小事糊涂而大事睿智,为人低调而洞若观火。做人如水,以柔克刚。只有那些以不争为争的人,才能笑到最后,成为真正的赢家。低调者更容易成事,无论自己有多大的能耐,万不可锋芒毕露。学会低调,懂

  • 穷源溯委的解释?穷源溯委是什么意思?描写人的词语

    穷源溯委是关于描写人的词语.穷源溯委穷源溯委的拼音:qiong yuan su wei

  • 关于苏联宪法草案

    斯大林于1936年11月25日在全苏维埃第八次非常代表大会上的报告。收入《斯大林文选》上册。 《关于苏联宪法草案》是斯大林对苏联1936年制定的新宪法草案所作的说明。这个报告共分六个部分,全文二万多字

  • 《游龙门奉先寺》赏析

      “已从招提游,更宿招提境。”四方之僧为招提僧,四方之僧的住处为招提房。诗人在僧人的陪伴下游赏,晚上就在寺中借宿。诗的题目虽说是游寺,实际上把游赏的过程一笔带过,重点描写夜宿时的所见、所闻、所感。接

  • 吕布为什么会被神话?吕布真实战力如何?

    其实《三国演义》中神话了很多人物,其中诸葛亮和关羽较为明显,很多事迹都是杜撰出来的。而吕布作为三国第一武将,自然也存在被神化的部分,那吕布的真实战力究竟如何呢?演义中,通过一篇三英战吕布一下子就凸显

  • 文言文教学,需“言”“文”并重的内容

    文言文教学,需“言”“文”并重的内容   摘要:文言文,顾名思义就是用“文言”写成的“文”章。它既是“言”(文章的语言材料,即字词句本身),又是“文”(文章蕴含的思想感情、传统

  • 注释赏析《扈从登封途中作[唐]宋之问》诗词意思解释

    扈从登封途中作   [唐]宋之问帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉!帐殿:皇帝出行时的营帐。 郁:盛。 崔嵬:高大貌。仙游:皇帝出游。晓云连幕 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6