纳兰性德《临江仙(绿叶成阴春尽也)》诗词注释与评析
临江仙(绿叶成阴春尽也)
谢饷樱桃
绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰。独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱,休只为花疼。
【注释】
《临江仙》:唐教坊曲,双调小令,性德所用此格为六十字,上下片各为三平韵。饷:馈赠。一般为年龄较长者针对少者而言,且双方情感较为亲密,非过分强调尊卑秩序。古代表示赠送的词还有“奉”、“赐”等等。“奉”,一般是向尊者、长者馈送礼物;“赐”则是尊者长者向地位比自己低的人赠送礼物。
守宫:蜥蜴的一种。古人用朱砂喂养蜥蜴,久之,蜥蜴通体呈赤红色,喂满七斤朱砂后,再将蜥蜴捣碎,点在女性身体上,其赤红色终身不会褪去。只有在夫妻同房后,红色的守宫砂才会褪掉。因此古人常用查看守宫砂的方式,检验女子是否还保有处女之身。此处形容樱桃的颜色如朱砂。星星:形容樱桃个小,色泽晶莹。亦同“猩猩”,即猩红色。颜色:樱桃的浓红色。另,樱桃有益脾美容之功效。玉壶冰:据说魏文帝曹丕爱上了一个叫薛灵芸的美人,薛灵芸离开父母的时候,伤心欲绝,一路泪流不止。泪水流到玉唾壶里,壶都被她的眼泪染成了红色,等到了京师一看,壶中的眼泪已凝结成血一般的鲜红。此以红泪喻樱桃之色泽晶莹。独卧文园方病渴:据说汉代才子司马相如曾任孝文园令,患有消渴疾(或即今之糖尿病,口渴消瘦为其主要症状),称病闲居,后文人常以“文园”自居,以“文园病渴”指文人患病。此为纳兰性德自比。流莺:樱桃的别名。古时樱桃又称“含桃”,因这种小小的水果常常被莺含在口中。
【评析】
此词曾一度被解读为爱情词,尤其是其中有些关键词如“守宫”、“红豆”等很容易让人产生误解,实则此阕为谢师词,馈赠樱桃之人应为性德座师徐乾学。康熙十二年(1673),十九岁的性德参与会试,一路奏捷,没想到殿试前夕因突发“寒疾”而功败垂成,徐乾学遂馈赠樱桃以慰之。词中“守宫”、“星星”、“泪”、“冰”、“红豆”、“流莺”等均喻樱桃之色泽形体。且在古典诗文中,樱桃还别有寓意。樱桃价高,自唐朝始形成了一个惯例—新科进士会在庆功宴上用樱桃款待客人,谓之“樱桃宴”。因此徐乾学“饷”性德以樱桃,实为安慰病中的性德:虽然他与进士功名失之交臂,但在老师心目中,已经把他当成名副其实的新科进士了。性德深感老师厚爱,遂作此词酬答。“慰多情”、“强拈红豆酬卿”、“感卿珍重”等语,无关爱情,实寓师生深情。结尾惜花自爱两句,更包含感激老师怜惜同时又劝慰老师要珍重自身之意。古人作词,无论是咏物还是友情、君臣之情、兄弟之情、师生之情等等,均可以男女之情的形式比拟之,如沈义父《乐府指迷》所云:“作词与诗不同,纵是花卉之类,亦须略用情意,或要入闺房之意。”此类词往往容易被误读为爱情词,实则此乃作词传统之一。
-
《答吕医山人书》原文和翻译 导语:韩愈是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为“唐宋八大家”之首。下面和小编一起来看看《答吕医山人书》原文和翻译。希望对大家有所帮助。
-
“薛显,萧人。赵均用据徐州,以显为元帅,守泗州”阅读答案及原文翻译
薛显,萧人。赵均用据徐州,以显为元帅,守泗州。均用死,以泗州来降,授亲军指挥,从征伐。南昌平,命显从大都督朱文正守之。陈友谅寇南昌,显守章江、新城二门。友谅攻甚急。显随方御之,间
-
题汉祖庙李商隐 乘运应须宅八荒, 男儿安在恋池隍? 君王自起新丰后, 项羽何曾在故乡! 【注释】 1、汉祖庙:汉高祖刘邦庙。在徐州沛县东故泗水亭中(刘邦曾为泗
-
周处文言文原文及其翻译 周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。接下来小编为你带来周处文言文原文及其翻译,希望对你有帮助。 【原文】 父鲂,吴鄱阳太守
-
岂辱马医文言文翻译 文言文是我们中国的一大特色汉语文化,在我们的语文学习中也是一个非常重要的部分。下面是小编整理收集的岂辱马医文言文翻译,欢迎阅读! 原文 齐
-
开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适。感征戍之事,因而和焉。汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。枞金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单
-
一、 语义说明:形容语言或文章表达得非常透澈。 使用类别:用在「生动流畅」的表述上。 淋漓尽致造句:01这本小说把官场上的阴险,描写得淋漓尽致。 02他擅长用白描的手法,把场景和人物描写得淋漓尽致。
-
【柱子】建筑物中用以支承栋梁桁架的长条形构件 【顶梁柱】是在传统建筑中,用于支撑房屋横梁横梁的立柱 【柱石】顶梁的柱子和垫柱的础石 【圆柱】以矩形的一边所在直线为旋转轴,其余三边
-
梦见道士、道人、施道者是吉利的象征。
-
脑筋急转弯题目:破之前很痛苦,破之后很快乐,你知道这是破什么吗? 脑筋急转弯解析:破解谜团之前,若是毫无头绪,自然会很痛苦,一旦破解了谜团,必定会兴奋不已,格外开心。