欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

用力多者收功远文言文翻译及启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:37:24阅读:603

文言文

司马温公幼时,患记问不若人。群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止。用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也。温公尝言:“书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时,咏其文,思其义,所得多矣。”

翻译

司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论,许多兄弟当时已经会背诵了,去玩耍休息了;司马光却独自苦读,直到能够熟练地背诵为止。下工夫多的人往往收获的效果就好,他所精读和背诵过的书,就能终生不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,有时在骑马走路的时候,有时在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就多了。 ”

注释

1、司马温公:即司马光,北宋政治家、史学家,死后被封“温国公”,故称司马温公。(他死后赠太师,谥文正)。

2、患:担心。

3、既:已经。

4、下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指读书专心。

5、绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编 牛筒的牛皮绳子被多次折断), 后以“绝编”指勤奋读书。

6、迨[dài] :直到。

7、乃:才。

8、尝:曾经。

9、或:有时。

10、咏:吟咏。

11、倍讽:倍,反复多遍。讽,背诵。

12、若:如。

13、游息:停止玩耍。息,停下。

14、曰:说。

15、寝:睡觉。

启示

《用力多者收功远》记叙了司马光勤奋苦学的故事,尤其是“书不可不成诵”、“咏其文、思其义,所得多矣”等观点,确是学习的准则。我们要学习司马光那样勤奋苦学的精神。下的力气多,收获就长远。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 以貌取人造句六则

    语义说明:以容貌的美丑作为认识、评断或任用人材的标準。 使用类别:用在「注重外貌」的表述上。 以貌取人造句:01连圣人都感叹以貌取人难免失误,何况你我都是凡夫俗子? 02为国家举才应该首重人品,其次则

  • 文言文划分节奏的方法

    文言文划分节奏的方法   文言文朗读节奏是近几年中考考查的主要内容之一,考生失分较多,究其原因,主要是考生答题时无规律可依,心中自然无底。其实文言文朗读节奏的划分是有规

  • 丘逢甲「春愁」简析

    丘逢甲春愁简析  这是一首即景抒情诗。诗的大意说:春回大地,面对着春天的景色,引起我无限春愁,这春愁无涯无际,难以排遣,勉强观望山景,仍然难以消除胸中的悲愁。想起惊心动魄的往事,不禁使人潸然泪下。四百

  • 恢恢有余

    恢恢有余核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语恢恢有余的详细解释、读音以及恢恢有余的出处、成语典故等。

  • 程颐《答杨时论西铭书》原文注释与鉴赏

    答杨时论西铭书 程颐 前所寄史论十篇,其意甚正,才一观,便为人借去,俟更子细看。西铭之论,则未然。横渠立言,诚有过者,乃在《正蒙》。《西铭》之为书,推理以存义,扩前圣所未发,与孟子性善养气之论同功,二

  • 《忆秦娥·临高阁》原文、注释、译文、赏析

    忆秦娥·临高阁临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。题解 此词乃作者流亡江南,登临高楼时触景生情所作。“忆秦娥”,词牌名,此调

  • 梦见洗发

    梦见洗发,得此梦五行水木相生,事业中多有好运之机遇,把握机会之人,乘胜追击,事业可有突飞猛进,或有大展宏图,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。在外求财者梦见洗发,往西南求财,事业顺利,往东北行走,主财运不

  • 《题牧牛图‌》赏析

    乍观诗题,似为题画之作。细读全诗,才知别有用心。元代文人画,乃至古代文人画,大都是个人性灵情趣的抒发,谓之“墨戏”,很少有揭露现实之作。张翥所看到的《牧牛图》正是最通常的立意构思:一个春天的山坡上,逍

  • “姜士昌,字仲文,丹阳人”阅读答案及原文翻译

    姜士昌,字仲文,丹阳人。父宝,字廷善。嘉靖三十二年进士。官编修。不附严嵩,出为四川提学佥事,再转福建提学副使,累迁南京国子监祭酒。请罢纳粟例,复积分法,又请令公侯伯子弟及举人尽

  • 曹多勇《出走》

    一宋雅琴手上提着一只包,走出家门,走出楼道,走出小区大门,一副急匆匆的样子,不像离家出走,反倒像是一个赶火车快要误点的倒霉女人。宋雅琴脚下走得疾,一颗心却迟疑在脚步后面,急切地期盼着男人孩子从身后赶上

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6