欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孔子犹江海文言文翻译|注释 孔子犹江海的启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:37:15阅读:825

文言文

赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事⑨孔子数十年,终业④而去⑤之,寡人问子,子曰‘不能识⑥’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹⑦江海也,赐则奚⑧足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”

翻译

赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不了解他。”赵简子不高兴了,说:“夫子侍奉孔子学习十几年,完成学业才离开他(孔子),我问你,你(却)说:‘不了解’,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足就停下了。孔子就像江海一样,我又怎么能够充分了解他?”赵简子说:“好,子贡的话说得很好!”

注释

1 、赵简子:原为晋国大夫,韩、魏、赵三家分晋后,为赵国开国君主,名鞅。

2 、子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。

3 、说:同“悦”,高兴。

4 、终业:完成学业。

5 、去:离开

6 、识:了解。

7 、赐:我,指子贡。

8 、譬:好像,犹如。

9 、犹:好像。

10、奚:怎么。

11、事:侍奉。

13、足:足够。

14、善:好。

启示

《孔子犹江海》在写法上的最主要的特点是运用比喻说理,形象而有说服力。本文说明了孔子道德高深,不是一般人可以看透的。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 一呼百诺造句五则

    语义说明:形容权势显赫,随从眾多。 使用类别:用在「地位显要」的表述上。 一呼百诺造句:01老将军一直很怀念过去那一呼百诺的军旅生活。 02看他身边那些狐群狗党,一呼百诺,就知道他不是个正经人。 03

  • 伤仲永原文及翻译注释赏析

    伤仲永王安石 金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者

  • “贞观六年,太宗谓尚书左仆射房玄龄曰”阅读答案及原文翻译

    贞观六年,太宗谓尚书左仆射房玄龄曰:“比有山东崔、卢、李、郑四姓,虽累叶陵迟①,犹恃其旧地,好自矜大,称为士大夫。每嫁女他族,必广索聘财,以多为贵,论数定约,同于市贾,甚损风俗,

  • 《吴许越成》文言文翻译

    《吴许越成》文言文翻译   《吴许越成》着重记述伍子胥劝阻吴王许越议和。他以古例今,说得非常恳切。无奈吴王骄傲自大,忘乎所以,根本听不进去。伍子胥虽因忠谏而死,但他那“

  • 朱仕绣《溪音》序“杨林溪水出百丈岭”阅读答案及原文翻译

    《溪音》序 [清]朱仕绣 杨林溪水出百丈岭。岭界于南丰、建宁二邑。水初出,小泉也。南迤十里,合众流,溪品扼之,水始怒,轰豗日夜,或作霹雳声。人立溪上,恒惴憟。稍南益夷,临溪居人亦

  • 《铜官山醉后绝句》赏析

      这首诗虽只是短短的五言绝句,但其间诗人思想情感高强度的抒发和艺术夸张手法的大胆使用让人们拍案叫“绝”。“我爱铜官乐”,诗中首句就开门见山点出全诗主旨。这里诗人直抒胸臆,豪爽坦荡,用侠人直语引出诗人

  • 周问渔《琥珀》白渔诗选集

    琥珀我的闷倦是一只小虫多亏你金黄的心意包裹于是奇迹般地出现…被珍视、被嫉妒的琥珀若是让无情的锤头砸开就失去了高贵还原为平庸——我不 ">

  • 倪宽芸耨的解释?倪宽芸耨的典故与出处

    倪宽芸耨的解释?倪宽芸耨的典故与出处 《汉书·兒宽传》:“兒(ni)宽,千乘人也。

  • “寻根派”中体现越文化精神的代表作家——李杭育

    “寻根派”中体现越文化精神的代表作家——李杭育李杭育,1957年7月生于杭州,1982年毕业于杭州大学中文系,国家一级作家,80年代初期“寻根派”中体现越文化精神的代表作家,曾当选为杭州市作家协会主席

  • “王越,字世昌,濬人”阅读答案解析及翻译

    王越,字世昌,濬人。长身,多力善射,有大略。授御史,出按陕西。闻父讣,不俟代辄归,为都御史所劾。帝原之。七年,大同巡抚都御史韩雍召还。帝难其代,喟然曰:“安得如雍者而任之?&rdqu

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6