海鸥与巷燕文言文翻译注释 海鸥与巷燕文言文寓意
【文言文】
鸥于海渚遇巷燕。
燕谓鸥曰：“我至子所，而子不至我所，何也?”曰：“吾性傲以野①，不乐依人焉，故也。”
燕曰：“我以依人而处②，故飙风得所障，冻雨得所蔽，炽日得所护。以是观之，子其病③矣。”鸥曰：“吾病而有不病者存，不若子之昧④于病而未见也。”
燕曰：“我之得以依人者，以人不之憎且爱之也。子之病⑤我者，忮⑥其爱乎?”鸥曰：“子谓人之于我，爱乎，憎乎?”燕曰：“皆无之。”鸥曰：“吾以傲野自适，人之憎爱非所论也。即以人论，吾以不见爱，故不见憎。然则，见爱者其危哉!”
燕不喻而去。其后，巷人方食，燕泥污其羹。因怒而逐之，燕于是始思鸥言。
【翻译】
海鸥与住在巷子里的家燕在海岛相遇。
家燕对海鸥说：“我到你的住所(来看你)，你却不到我那地方去，为什么呢?”海鸥答道“我性情孤傲而且不愿受拘束，不喜欢依靠着人(生活)，所以才这样的。”
家燕说：“我因为依靠人居住，所以狂风中能有阻挡，冷雨中有遮盖，烈日下有庇护。由此看来，你的生活是多么困苦啊。”海鸥答道：“我生活困苦却能像没有困苦一样的生存，不像你生活在隐藏着的困苦之中自己却不能看到。”
家燕又说：“我得以依靠人，是因为人不讨厌我而且还怜爱我，你认为我有困苦，(恐怕是)嫉妒我被人怜爱吧。”海鸥说：“你说人对我，怜爱吗，厌恶吗?”家燕说：“都没有。”海鸥说：“我因为孤傲无束自由闲适，人的好恶也就谈不上了。就拿人对我的态度，我因为不被人怜爱，所以也不被人厌恶。然而这样看来，被人怜爱多么危险啊!”
家燕不明白(海鸥的话)离开了。这以后，(一次)巷子里的人正在吃饭，燕衔泥掉下来污染了他们喝的汤。巷子里的人因此发怒赶走了燕子，家燕在这个时候想起了海鸥的话。
【注释】
1 野：不受拘束。
2 处：居住。
3 病：困苦。
4 昧：掩盖、隐藏。
5 病：以……病，认为……困苦。
6 忮(zhì)：嫉妒。
7 见：表示被动，相当于“被”。
8 以人不之憎且爱之也 第一个“之”：取消句子独立性。
9 喻：知道、明白。
【寓意】
1、告诫我们要自立自强，不要依附他人，免得受制、受辱。
2、说明了爱与恨、祸与福相互倚伏，相互转化的道理。
-
作者： 张家顺 庾信山横鹤岭，水学龙津(1)。瑞云一片，仙童两人。三秋云薄，九
-
文言文阅读理解试题及答案 司马温公幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷①绝编，迨②能倍③诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不
-
右溪记文言文翻译 《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。此文可分为两层：第一层描写小溪的环境清幽秀美；第二层感叹小溪不为人所赏识，作者修葺之后将其命名为“右溪”。
-
听雨偈 可上座[1] 檐头滴沥甚分明，迷己众生唤作声， 我亦来年多逐物，春宵一枕梦难成。 《续指月录》卷二十之《尊宿集》 "> 《金缕衣》赏析：花开堪折直须折，莫待无花空折枝
《金缕衣》·中唐诗人 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。 鉴赏： 这是中唐时的一首流行歌词（属七言绝句）。据说元和时镇海节度使李锜酷爱
-
《朱子家训》原文及欣赏 《朱子家训》精辟地阐明了修身治家之道是一篇家教名著。以下是小编跟大家分享《朱子家训》原文及欣赏，希望对大家能有所帮助！ 《朱子家训》原
-
【4268】人生难得是从容（老舍著，北京燕山出版社，17.2万字，2018年6月第1版，39.8元）5章：[1]人生漫长，何不从容过一生；[2]生活何处不欢喜；[3]一切都是美好的安排；[4]我们终将
-
《勿斋记》文言文阅读译文及答案 勿斋记（明）朱舜水 ①世之学圣人者，视圣人太高，而求圣人太精，究竟于圣人之道去之不知其几万里已。 ②古今之称至圣人者莫盛于孔子，而
-
李崧，深州饶阳人也。崧幼聪敏，能文章，为镇州参军。唐魏王继岌为兴圣宫使，领镇州节度使。继岌与郭崇韬伐蜀，以崧掌书记。继岌已破蜀，刘皇后聪谗者言，阴遣人之蜀，教继岌杀崇韬，人情不安
-
梦见赤蛇，得此梦，小人多者，财运更有不顺之迹象，与他人间纠葛过多，生活有不顺之征兆，如有异性关系繁杂者，两人间不清不楚，剪不断，理还乱，相处不合。如做此梦，身边小人多，财运难以提升，与他人间相处不和，