欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

齐宣王好射文言文翻译注释和启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:33:51阅读:467

《齐宣王好射》是一则文言文寓言故事。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《齐宣王好射》文言文翻译及注释,《齐宣王好射》文言文启示,欢迎阅读。

文言文

宣王(1)好(2)射,说(3)人之谓己能用疆(4)弓也。其尝所用不过三石(5)。以示(6)左右,左右皆试引之(7),中关(8)而止。皆曰:“此不下(9)九石,非王孰(10)能用是(11)?”宣王悦之(12)。然则宣王用不过三石。而终身(13)自以为九石。三石,实(14)也,九石,名也。宣王悦其名而丧其实。

翻译

齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用360斤的力气就能够拉开了。 他把这张弓交给左右的人传看。左右的人都试着拉,但只把弓拉到一半,就装着拉不动的样子,都说:“这张弓没有1080斤的力气拉不开。除了大王以外,谁还能够使用这张弓呢?”齐宣王听了非常高兴。然而,齐宣王使用的力气不过360斤,可是他却一辈子以为是用1080斤。这难道不是悲哀吗?三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王喜欢的是徒有虚名,而失去了真实的水平。

注释

(1)宣王:齐宣王。

(2)好:爱好

(3)说:通“悦”,喜欢

(4)彊:通“强”,硬。

(5)石(dàn):重量单位,一百二十斤为一石

(6)示:看

(7)之:代词,代指弓。引,拉弓

(8)中关:指弓只拉了一半的弧度。关,同“弯”,指拉满弓。

(9)不下:不少于

(10)孰:谁。

(11)是;这,这把弓

(12)之:代词,代指左右的话

(13)终身:一辈子

(14)实:实际

启示

1、一个人如果只喜欢听奉承的话,就不能够正确地认识自己。

2、做人要有自知之明,不能盲目自大,自欺欺人。

3、不能好大喜功,要讲究实际,实事求是。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 主题与行动

    【3692】全球资源治理:对象、主题与行动(杨杰、陈丽萍主编,中央编译出版社,27.3万字,2018年3月第1版,75元)△这本书通过对全球资源治理的主要对象,主题和主要行动的梳理,勾勒出一个全球资源

  • 李贺讽刺君王作《苦昼短》

    李贺讽刺君王作《苦昼短》在唐朝,有一个时期宫廷盛行吃药求仙的风气。诗人李贺对这种风气坚决反对,他写了首很奇特的杂言诗《苦昼短》:飞 "> 梦见蓝天

    梦见蓝天是什么意思梦见蓝天,预示着近期人际关系运势一般,说不定将会与他人发生争吵,记得注意自己的言行举止。男人梦见蓝天,预示着近期有很多机会表现自己,专业领域将会受到大家的肯定,还有礼遇,同行之间的竞

  • 《夜的奇迹》鉴赏

    作者: 刘思谦 庐隐宇宙僵卧在夜的暗影之下,我悄悄的逃到这黑黑的林丛,——群星

  • 李白《蜀道难》精品诗词解读

    蜀道难 李白噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八 "> 一知半解造句十则

    语义说明:形容人所知不全,了解不深。 使用类别:用在「理解笼统」的表述上。 一知半解造句:01这事我一知半解,恕我无法向你说明。 02我对网路购物一知半解,请您教教我吧! 03一知半解的认知,会造成学

  • 卢挚《蝶恋花 春正月八日,借榻刘氏楼居,翌日早》全诗赏析

    冰褪铅华临雪径。竹外清溪,拂晓开妆镜。银烛铜壶斜照影。小楼遮断江云冷。香透罗帏春睡醒。如许才情,肯到枯枝杏。客子新声谁听莹。

  • 周德清《正宫·塞鸿秋·浔阳即景》原文、注释、译文、赏析

    周德清正宫·塞鸿秋·浔阳即景长江万里白如练,淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。作者简介 周德清(1277—1365年),字日湛,号挺斋,高安暇堂(

  • 《贺新郎·春情》赏析

      此词开篇写道,铜炉里的香烟,缭绕上升,盘旋似篆文,这时候已经消散;庭院里树木的阴影转过了正午所在位置,也就是刘禹锡《池亭》诗所写的“日午树阴正”,而稍稍往东偏斜了。这几句描绘的是深锁闺房“醉沉沉”

  • 文言文南辕北辙翻译

    文言文南辕北辙翻译   中华文化博大精深、源远流长,古诗词更是多不胜数。下面是小编为您带来的是文言文南辕北辙翻译相关内容,希望对您有所帮助。  南辕北辙文言文翻译 

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6