子奇治县文言文翻译及启示
《子奇治县》选自《近思录》。
1、文言文
子奇年十六,齐君使治阿。既而悔之,遣使追。追者反曰:“子奇必能治阿,共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,铸库兵以作耕器,出仓廪以赈贫穷,阿县大治。魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵击之。阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师。
2、翻译
子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐君反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的,同车的人都是老者。凭借老者的智慧,由年轻的人来作决断政事,一定能治理好阿县啊!”子奇到了阿县,熔冶兵库里的兵器来做耕器,把仓库里的粮食放出来赈济贫穷人,阿县治理的非常好。魏国听说年轻的子奇治理地方,兵库里没有兵器,仓库也空了,就发兵攻打阿县。阿县的人父子兄弟都上阵,用自己的武器打仗,打败了魏国军队。
3、注释
(1)阿:地名,山东东阿县
(2)治:治理
(3)反:通"返",返回
(4)既而:后来,不久
(5)遣:派
(6)共载:同车
(7)白首:老年人
(8)夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
(9)决之:决断政事
(10)仓:仓库
(11)廪:仓库中的粮食
(12)赈:救灾
(13)私兵:私人武器
(14)仓廪:储藏粮食的仓库
(15)铸库兵:溶治库中兵器
(16)师:军队。
4、启示
子奇采取了“铸库兵以作耕器,出仓廪以赈贫穷”使阿县大治,告诉我们得民心者得天下。有志不在年高。自古英雄出少年。
-
参透生死,随遇而安南怀瑾先生几谈生死,他的态度是“生则重生,死则安死。”这就是说,人活着的时候就应该重视和珍惜生命,健健康康地、快快乐乐地活着;将要死的时候,就安安静静地、痛痛快快地死去,不要再惦记人
-
梦见神庙,五行主火,得此梦乃是丁火之象征,梦见神佛之事,主近期身边多有贵人,与年长之人相处和睦,或彼此有重要事宜商议者,可得他人指点,多为吉兆。春天梦见神庙,木火通明,事业顺利,从文之人,更有官运亨通
-
蔷薇,枝蔓细长柔韧,依墙援而生,故名。蔷薇是蔷薇科蔷薇属落叶灌木。株高1米多,枝常平卧蔓生,柔软,茎有刺,羽状复叶,椭圆形,圆锥状伞房花序,花密生,花5瓣而大,有红、白、黄三色,稍有香气,果实球形,深
-
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台出处唐bull;李白《北风行》原文烛龙栖寒门,光耀犹旦开。日月照之何不及此,唯有北风号怒天上来。燕山雪花大
-
【表里如一解释】外表和内心一样。形容思想和语言行动完全一致。表:外表,表面。里:里面,即内部,指内心。也作“表里一致”。 【表里如一例句】 ①我们的老师为人正直,表里如一,处处以身作则,堪
-
土生土长核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语土生土长的详细解释、读音以及土生土长的出处、成语典故等。
-
钟敬文《西湖的雪景——献给许多不能与我共幽赏的朋友》全文赏析
西湖的雪景——献给许多不能与我共幽赏的朋友钟敬文作者简介钟敬文(1903~2002),原名钟谭宗,生于广东汕尾,客家人,民俗学家、民间文学大师、现代散文作家。1927年在中山大学任助教,与顾颉刚等人组
-
8.《战国策》 《战国策》西汉末年刘向编订的一部国别体史书,共33编。记事上起周贞定王十六年(前453),下迄秦二世元年(前209),辑 "> 古诗《杨万里·小池》注释与赏析
杨万里·小池泉眼①无声惜②细流,树阴照水爱晴柔③。小荷④才露尖尖角⑤,早有蜻蜒立上头⑥。【注释】①泉眼:泉水的出口。②惜:爱惜。③ "> 布莱,玛丽-克莱尔作品分析
【生卒】:1939—【介绍】: 加拿大法语女作家,“新小说派”作家。生于魁北克市一工人家庭。幼年曾受宗教教育,以家庭经济困难而被迫辍学谋生。后曾入拉瓦尔大学为旁听生。她喜爱当代西方著名作家卡夫卡、福克