欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

陈蕃有大志文言文翻译|注释|启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:33:26阅读:713

《陈蕃有大志》是一篇文言文,创作为东汉末年,主人公是陈蕃。

文言文

陈蕃(fán)年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽(wú huì)。父友同郡薜勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之。

翻译

陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲同郡的朋友薛勤来问候,问陈蕃,说:“小伙子,你为什么不清扫庭院用来迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫做事,应该以打扫、清除天下为自己的任务,怎么用得着打扫一间房呢?”薛勤知道陈蕃有整治天下的治国大志向,感到他很奇特。

注释

1. 尝:曾经。

2. 宇:屋室。

3. 芜秽:荒废,杂乱。芜,杂草丛生的样子。秽,不干净,肮脏的。

4. 郡:古代行政区域名称。

5. 候:看望,问候。

6. 孺子:小伙子。

7. 待:接待。

8. 安:怎么。

9.事:侍候,侍弄。

10.清:使....澄清。(使动用法)

11.洒扫:清扫。

12.奇:以为奇,看重。

启示

陈蕃立大志,做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实,从另一角度来看,“一屋不扫,又何以扫天下呢!”立大志应从小事做起,培养自己的才能。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《卖柑者言》翻译及赏析

    《卖柑者言》翻译及赏析   《卖柑者言》是一篇寓言体散文,由买卖一个坏了的柑橘的小事引起议论,假托卖柑者的一席话,以形象、贴切的比喻,揭示了当时盗贼蜂起,官吏,法制败坏,民不

  • 欧阳修《中述》阅读答案及翻译

    中述 欧阳修 ①君子所求于人者薄,而辨是与非也无所苟。孔子罪宰予曰:“于予与何诛①!”罪冉求曰:“小子鸣鼓而攻之可也②。”二子得罪于圣人,若当绝也,及为

  • 古文辞类纂《韩退之送窦从事序》全文

    韩退之送窦从事序 逾瓯闽而南,皆百越之地,于天文,其次星纪,其星牵牛。连山隔其阴,巨海歊其阳,是维岛居卉服之民,风气之殊,著自古昔。唐之有天下,号令之所加,无

  • 金字经·乐隐·张养浩

    金字经·乐隐 张养浩 说着功名事。满怀都是愁。 何似青山归去休。 休。从今身自由。 谁能够。一蓑烟雨秋。 张养浩:1270-1329,字希孟,号云庄,山东济南人。历

  • 北宋历史资料介绍,北宋的建立使纷乱的时局逐渐结束

    北宋(960—1127年)是中国历史上的一个朝代,与南宋合称宋朝,又称“两宋”。以其建都于北方汴梁(今河南开封市),为别于南宋而史称北宋。北宋乃由后周末帝禅让赵匡胤开始。太祖即位后将手握重

  • 中国文艺美学要略·人物·孔子

    中国文艺美学要略·人物·孔子 名丘,字仲尼,鲁国陬邑(今山东曲阜)人。春秋末期教育家、思想家和政治家。也是中国古代艺术美学的奠基人之一。孔子的美学理论体系

  • 《孟子见梁襄王》高考语文文言文知识点整理

    《孟子见梁襄王》高考语文文言文知识点整理   一、掌握下列重点词语  1、语:出,语人曰(告诉,动词)  2、就:就之而不见所畏焉(接近,动词)  3、与:孰能与之(归附,跟随,动词) 

  • 傅弈传文言文的练习以及答案

    傅弈传文言文的练习以及答案   傅弈,相州邺人也。尤晓天文历数。隋开皇中,以仪曹事汉王谅,及谅举兵,谓弈曰:“今兹荧惑①入井,是何祥也?”弈对曰:“不为怪异。”谅不悦。及谅败,由

  • 焦循《登州观海记》原文,注释,译文,赏析

    焦循:登州观海记 焦循乾隆六十年四月初一日,同仪征江安、甘泉阮鸿游登州蓬莱阁望海。是行也,出登州城北门,入备倭城南门,约里许,至蓬莱阁。阁在岛上,岛高十丈半,山有天后宫,宫门内有六石,两两相比,高丈许

  • “樊叔略,陈留人也”阅读答案及原文翻译

    樊叔略,陈留人也。父欢,仕魏为南兗州刺史、阿阳侯。属高氏专权,将谋兴复之计,为高氏所诛。叔略时在髫龀①,遂被腐刑,给使殿省。身长九尺,志气不凡,颇为高氏所忌。内不自安,遂奔关西。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6