欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

雨雪不寒文言文翻译和阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:32:03阅读:861

《雨雪不寒》出自《晏子春秋·景公闻命》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《雨雪不寒》文言文翻译和注释,《雨雪不寒》文言文阅读答案,欢迎阅读。

文言文

齐景公之时,雨雪三日而不霁①。公被②狐白之裘③,坐堂侧陛④。晏子入见,立有间⑤。公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴⑥闻古之贤君,饱而知人之饥;温而知人之寒;逸而知人之劳。今君不知也!”公曰:“善!寡人闻⑦命⑧矣。”乃令出裘发粟以与饥寒⑨者。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”

翻译

景公在位时,连下三天雪还不放晴。景公穿着用狐狸腋下白毛做的皮衣,坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!下了三天雪可是天气不冷。”晏子回答说:“天气不冷吗?”景公笑了。晏子说:“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人还饿着,自己穿暖却知道别人还冷着,自己安逸却知道别人很劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说:“说得好!我听从您的教诲了。”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政。”

注释

①霁:雨后或雪后初晴。天晴。

②被:通“披”,穿着。

③裘:皮衣。

④陛:宫殿的台阶。

⑤有间:有顷,一会儿。

⑥婴:晏子,名婴,字平仲。

⑦闻:听从。

⑧命:教诲。

⑨饥寒:饥饿寒冷。

阅读答案

1.解释下列加粗的字词。

①公被狐白之裘

②饱而知人之饥

2.下列各句中加点词用法和意义相同的一项是( )

A.雨雪三日而天不寒 学而时习之 B.坐于堂侧陛 莫不有求于王

C.以其境过清 以中有足乐者 D.贤能为之用 不足为外人道也

3.用现代汉语翻译以下句子。

乃令出裘发粟与饥寒。

4.“雨雪三日”,景公为什么认为“天不寒”?

5.宴子巧妙运用什么方法使景公闻命,“出裘发粟与饥寒”的?

6.从《雨雪不寒》中你认为齐景公是怎样的一个人?

【参考答案】

1.①通“披”,穿着 ②吃饱

2.C

3.(景公)于是就命令拿出皮衣、发放粮食给饥饿受寒的老百姓。

4.因“公被狐白之裘”。

5.晏子巧妙运用古之贤君的做法来暗示景公,使景公顿悟,而“出裘发粟与饥寒”。

6.齐景公有一颗仁爱之心,懂得知错就改。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 为裘为箕

    为裘为箕核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语为裘为箕的详细解释、读音以及为裘为箕的出处、成语典故等。

  • 《难忘米酒香》魏人彪散文赏析

    早些年,母亲每餐都喜欢喝一小半碗儿酒。一到冬天,她的脊背便会冰镇似的冷。医生说,酒活血,可以缓解这个症状。从此,母亲就好上了这一口。那时候,母亲三十出零,正是风姿绰约的少妇。喝了点酒,脸色一片嫣红,很

  • 《望岳》原文注释与赏析

    望岳岱宗夫如何?齐鲁青未了①。造化钟神秀,阴阳割昏晓②。荡胸生层云,决眦入归鸟③。会当凌绝顶,一览众山小④。注释①岱宗:泰山别名称 "> 刘云芳《与风有关》散文鉴赏

    我所居住的小区是个风阵。常常,南窗下绿化带的树木静止不动,像舒缓的乐曲正在抚摸它们的树干、叶脉和年轮。北窗外小区里那些柿子树、柳树却摇晃得厉害,树骨头里似乎正在进行一场我们倾听不到的摇滚。这两种曲风,

  • “何并字子廉,祖父以吏二千石自平舆徙平陵”阅读答案解析及翻译

    何并字子廉,祖父以吏二千石自平舆徙平陵。并为郡吏,至大司空掾,事何武。武高其志节,举能治剧①,为长陵令,道不拾遗。 徙颍川太守,代陵阳严诩。诩本以孝行为官,谓掾吏为师友,有过辄闭

  • 《黄昏之献》鉴赏

    作者: 曹增渝 丽尼断裂的心弦也许弹不出好的曲调来吧?正如在那一天的夜晚,你的

  • “张浚,字德远,汉州绵竹人”阅读答案及原文翻译

    张浚,字德远,汉州绵竹人,唐宰相九龄弟九皋之后。父咸,举进士、贤良两科。浚四岁而孤,行直视端,无诳言,识者知为大器。入太学,中进士第。靖康初,为太常簿。张邦昌僭立,逃入太学中。闻高

  • 郦道元专著《水经注》

    郦道元专著《水经注》郦道元是北魏时期杰出的地理学家、散文家,一生勤奋好学,既周览典籍,又重视实地踏察,为后世留下了不朽的地理学专著《水经注》。郦道元少年时,喜好读书,尤其喜欢读那些记录山川地势、风俗人

  • 荒烟迷草的解释?荒烟迷草是什么意思?描写草木的词语

    荒烟迷草是关于描写草木的词语.荒烟迷草荒烟迷草的拼音:huang yan mi cao

  • 《曹公南征表》阅读答案及原文翻译

    曹公南征表,会表卒,子琮代立,遣使请降。先主③屯樊,不知曹公卒至,至宛乃闻之,遂将其众去。过襄阳,诸葛亮说先主攻琮,荆州可有。先主曰:“吾不忍也。”乃驻马呼琮,琮惧不能

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6