曾参教子文言文翻译及注释和道理
《曾参教子》是一则非常有教育意义的文言文。以下是曾参教子文言文翻译及注释,曾参教子的道理启示,欢迎阅读。
文言文
曾子之妻之(1)市,其子随之(2)而泣。其母曰:“女(3)还,顾反(4)为女杀彘(5)。” 妻适(6)市来,曾子欲捕彘杀之。妻止(7)之(8)曰:“特(9)与婴儿(10)戏耳(11)!” 曾子曰:“婴儿非与戏(12)也。婴儿非有知(13)也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之(14),是教子欺也。母欺子而(15)不信其母,非以成教也。”遂烹(16)彘也。
翻译
曾参的妻子到市集上去,她的儿子跟在后面哭。他的母亲就说:“你回去吧,等我回来以后,给你宰一头猪吃。”妻子从市集上回来了,曾子想要捉一头猪来杀了。他妻子马上阻止说:“我不过跟孩子开个玩笑罢了!”曾子说:“可不能跟小孩开玩笑啊。孩子小,把父母当作老师向他们学习,听父母的教育。现在你欺骗他,这就是教孩子撒谎。做母亲的欺骗孩子,孩子就不会相信母亲,以后就难以教导他了。”于是把猪杀了,煮后吃了。
注释
(1)之:到。
(2)之:她,代曾子之妻。
(3)女:通“汝”第二人称。你,你们。
(4)顾反:回来。反:通“返”,返回。
(5)彘:猪。
(6)适:到……去。
(7)止:制止。
(8)之:他,曾子。
(9)特:只。
(10)婴儿:小孩子。
(11)耳:罢了。
(12)非与戏:不可同……开玩笑。
(13)有知:懂事。
(14)之:代词,他,代曾子之子。
(15)而:则,就。
(16)烹:杀。
曾参教子的道理
《曾参教子》这则文言文以事喻理,生动形象的说明了诚信教育的原则。
父母是孩子的第一任教师,父母要用自己的行为给孩子做诚信的表率,使孩子养成诚实守信的品德。
做人要诚实守信,言而有信,言出必行,行之必果。
阅读推荐:曾参教子小古文拼音版和注音版
-
梦见姓名,得此梦,五行主火,乃是近期因金钱之事,多有与家人纠葛之迹象,相处多有不利之征兆,凡事应谨慎对待,不可急于求成,夏天梦之吉利,冬天梦之不吉利。
-
孙星衍《朱先生筠行状》原文及翻译 原文: 先生姓朱,讳筠,字竹君,顺天大兴人。九岁入都,十三岁通《五经》,有文名。先生少英异,至性过人,与弟文正公珪,俱擅文名,为钜公契赏。及丁父忧,服
-
第三十六计 走为上[1] 走为上 【原文】 全师避敌,左次无咎,未失常也。 ——《吴子·应变篇》 【译文】 全军退却避开强敌,以退为进临机破敌。这样,同正常的兵法并不违背。 【评析】
-
街亭之战是马稷第一次担任统领,此前他只是在诸葛亮身边作为参谋,并没有亲自领兵的经验。可以说马稷和张郃之间的对决,也是一场理论派和实践派之间的对决。不过打仗这种事,明显还是更需要经验,从结果来看张郃完
-
碗是人们每天都会用到的物品,因为我们吃饭的时候必须要用它盛饭,用它喝汤。古语有一句话叫人生如碗,意思就是说在人生这条长长的路上做事一定要适可而止,切不可太贪心,否则就会撞得头破血流,后果悲惨。那么,梦
-
作者: 李景华 今宵准有银色的梦了, 如百鸽展开沐浴的双翅, 如素莲从水影里坠下的花瓣, 如从琉璃似的梧桐叶 流到
-
长征路一条条奔腾湍急的江水——湘江、乌江、金沙江、嘉陵江一条条急流滚滚的大河——赤水河、大渡河、泸定河一座座直插云霄的高山——大娄山、夹金山、乌蒙山、六盘山一塊块奇峰壁立的石头——越城岭、都庞岭、大庾
-
天知、地知、我知、子知。 [译文]天知道,神知道,我知道,你知道 [出典]《后汉书》 注: 1、原文 道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,夜怀金十斤以遗震。震曰:l
-
王冕僧寺夜读 王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛,父怒诞挞。已而复如初。母曰:“日痴如此,曷不听其所为?”咒因去,依僧寺
-
语义说明:轻易答应别人的请求,却很少实践诺言。贬义。 使用类别:用在「言语无信」的表述上。 轻诺寡信造句:01一个轻诺寡信的人,很难在社会上立足。 02老李说话一言九鼎,从来不会轻诺寡信。 03老王从