欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

月中无物文言文翻译及阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:31:46阅读:614

《月中无物》这篇文言文出自南北朝刘义庆所著的《世说新语》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《月中无物》文言文翻译及阅读答案,欢迎阅读。

文言文

徐孺子年九岁,尝①月下戏。人②语③之曰:“若令月中无物,当极④明邪?”徐曰:“不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”

翻译

徐孺子九岁时,曾在月光下游戏,有人对他说:“如果月亮里什么都没有,是不是应该更加明亮呢?”徐孺子说:“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁一样,要是没有它,眼睛就一定不明亮。”

注释

①尝:曾。

②人: 有人。

③语:对......说。

④极:更。

阅读答案

1.解释划线的字词。

①尝月下戏(   )

②人语之曰(   )

③当极明邪(   )

④不然(   )

2.翻译下面句子。

譬如人眼中有瞳子,无此必不明。

3.徐孺子的回答“妙”在哪里?

【参考答案】

1.①玩耍(嬉戏);②告诉(对……说);③亮;④这样(对)。

2.好比人的睛睛里有瞳人,如果没有这个,眼睛就一定不亮了。

3.没有正面直接回答,而是从月亮联想到眼睛,把月中物比作眼睛中的瞳人,机智巧妙地回答了这个问题。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 国学《门神的由来》赏析

    门神的由来 【点睛之笔】 门神是中国道教所信仰的守卫门户的神灵,过去人们都将其神像贴在门上,希望以此来驱邪避鬼,保卫家宅。 【经典解读】 门神信仰早在周代就已形成,但那时门神并没有姓名。汉代时

  • 《古意》赏析

      这首七律,是借用了乐府古题“独不见”。郭茂倩《乐府诗集》解题云:“独不见,伤思而不得见也。”此诗的主人公是一位长安少妇,她所“思而不得见”的是征戍辽阳十年不归的丈夫。诗人以委婉缠绵的笔调,描述女主

  • 《容斋随笔·大义感人》译文与赏析

    大义感人大义感人 【原文】 理义感人心,其究至于浃[1]肌肤而沦骨髓,不过语言造次[2]之间,初非有怪奇卓诡之事也。楚昭王遭吴阖庐之祸,国灭出之,父老送之,王曰:“父老返矣,何患无君!”父老曰:“

  • 《常羊学射》阅读答案及原文翻译

    常羊学射 【原文】 常羊学射于①屠龙子朱。屠龙子朱曰:“若欲闻射道②乎?楚王田③于云梦④,使⑤虞人⑥起⑦禽而射之,禽发⑧,鹿出于王左,麋交⑨于王右。王引弓

  • 《宋史·何灌传》语文文言文阅读理解

    《宋史·何灌传》语文文言文阅读理解   何灌,字仲源,开封祥符人。武选登第,为河东从事。经略使韩缜语之曰:“君奇士也,他日当据吾坐。”为府州、火山军巡检。辽人常越境而汲,灌

  • 诸葛亮的八阵图到底有什么能耐?如何能困住陆逊和司马懿的十万雄兵?

    说起诸葛亮,相信大家在熟悉不过了,他是我国历史上三国时期蜀国著名的军师。历史上诸葛亮确曾推演兵法,改进“八阵图”来教习蜀军将士,令蜀汉兵精甲于天下。每次北伐出兵,只动用数万人马,却打得司马懿等魏国将

  • 绝妙好辞文言文翻译

    绝妙好辞文言文翻译   文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言,以下 就是绝妙好辞文言文翻译,请看:  绝妙好辞文言文翻译 

  • 《醉桃源・阮郎归》赏析

    这首小令,写一个妇女相思情深的衷怀。首句写衣服的新和美。“冬衣初染”,表明这衣服是新的。“远山青”是说衣服的颜色如远山的青色。旧说“赵合德为薄眉,号远山黛,乃晴明远山之色也”。又可见这“远山青”色是很

  • 晋献文子成室文言文翻译和赏析

    晋献文子成室文言文翻译和赏析   导语:《晋献文子成室》出自《礼记·檀弓下》,该文讲的是晋国赵文子宫室落成,晋国的大夫发礼前往致贺之事。下面是小编为你准备的晋献文子成

  • 《自题小像》赏析

      “灵台无许逃神失”,诗一开头就用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻,倾诉了作者鲁迅强烈的爱国主义情思。作者鲁迅还在南京求学时,就努力学习西方的先进思想,密切注视当时的政治局势,关心国家大事,关心民

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6