《公父文伯之母论内朝与外朝》原文、注释、译文、赏析
公父文伯之母论内朝与外朝
【原文】
公父文伯之母如季氏,康子在其朝[1],与之言,弗应,从之及寝门,弗应而入。康子辞于朝而入见,曰:“肥也不得闻命,无乃罪乎?”曰:“子弗闻乎[2]?天子及诸侯合民事于外朝,合神事于内朝[3];自卿以下,合官职于外朝,合家事于内朝;寝门之内[4],妇人治其业焉。上下同之。夫外朝,子将业君之官职焉;内朝,子将庀季氏之政焉[5],皆非吾所敢言也。”
【注释】
[1]朝:卿大夫处理事务的厅堂。又分为内外两部分,外面的叫外朝,里面的叫内朝。
[2]弗:不,没有。闻:听到。
[3]神事:祭祀祖宗神灵之类的事务。
[4]寝门:卿大夫家属居住地与内外朝的界限。
[5]庀(pǐ):治理,处理。
【译文】
公父文伯的母亲去季氏家拜访,季康子正在处理事务的厅堂里处理政事,季康子看见后与她打招呼,却不见她应声,于是,季康子一直跟随到居室的门外,她还是不应声就进屋去了。季康子放下尚未处理完的政事,离开厅堂进入居室拜见公父文伯的母亲说:“刚才您像深有责难一样没有回应我的呼唤,敢问我没有得罪您吧?”公父文伯的母亲回答说:“你没有听说过吗?天子与诸侯在外朝就要处理民众的事务,在内朝要处理祭祀神灵的事务;卿以下的官员,要在外朝处理本职范围内的事务,在内朝处理家族内的事情;卿大夫寝门以内家眷居住的地方,才是家中主事的妇人在这里操持事务和发表言论的地方。君臣上下都要遵守同一个规矩。在外朝,是你事奉国君治理国家基业职事的;内朝,你要在那里处理家族的事情,这都不是我敢与你说话的地方啊。”
-
脑筋急转弯题目:你知道世界上走路最疯癫的和尚是谁吗? 脑筋急转弯解析:他破帽破扇破鞋垢衲衣,貌似疯颠,初在杭州灵隐寺出家,后住净慈寺,不受戒律拘束,嗜好酒肉,举止似痴若狂。
-
这是一首追怀往事的词作。作者与情人别后,于往昔难以忘怀。感物伤怀,相思无限,此种情境,入得词来,清澈凄婉,令人怅然不已,如亲历此情境。词的上片,倒叙手法,描述了当时相见的情景。开首“萼绿华身,小桃花扇
-
据黄逸之《黄仲则年谱》,这四首七律作于乾隆三十年(1765),是仲则自述在宜兴氿里读书时的一段恋爱经历,其时,诗人年仅十七岁。"> 龙山和尚《一池荷叶衣无数》佛门禅诗分析与鉴赏
一池荷叶衣无数 龙山和尚 一池荷叶衣无数,满地松花食有余, 刚被世人知去处,又移茅屋入深居。 《指月录》卷九页一七○ "> 外国文艺美学要略·流派·欧洲中世纪的美学
外国文艺美学要略·流派·欧洲中世纪的美学 所谓欧洲中世纪,一般是指从西罗马帝国衰败的公元四世纪至十四世纪文艺复兴运动兴起为止的一千多年的封建社会历史阶段。
-
高中文言文状语后置句 高中文言文状语后置句 介宾短语后置是指文言文中介词短语放在谓语之后作状语,而现代汉语则习惯将它放在谓语之前作状语。这种现象又称状语后置,
-
谢枋得·庆全庵①桃花寻得桃源②好避秦,桃红又是一年春。花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。【注释】①庆全庵:寺庙名。②桃源:典出欧阳修 "> 陈子龙《念奴娇·春雪咏兰》志士爱国情愫词作
作者继承《楚辞》香草美人的比兴手法,以雪代指险恶的时代环境,以兰代指坚贞的志士仁人,寄托了作者深深的爱国情愫。">
-
寒食陆浑别业 唐宋之问 洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。 旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。 伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。 野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。
-
海龙王打哈欠——好大的口气 海龙王的喽罗——虾兵蟹将 海龙王吃螃蟹——敲骨吸髓 寒冬腊月摆龙门阵——冷言冷语 河里划龙船——同心协