《容斋随笔·杯水救车薪》译文与赏析
杯水救车薪
杯水救车薪
【原文】
孟子曰：“仁之胜不仁也，如水胜火，今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也，不熄，则谓之水不胜火。”予读《文子》[1]，其书有云：“水之势胜火，一勺不能救一车之薪；金之势胜木，一刃不能残一林；土之势胜水，一块不能塞一河。”文子周平王时人，孟氏之言盖本于此。
【注释】
[1]《文子》：为辛文子所作，文子春秋战国时人，生卒年不详，散文家，祖籍宋国（今河南商丘），代表作品为《文子》。
【译文】
孟子说：“仁义战胜不仁，就像水战胜火，现在讲仁义的人，就像是拿一杯水去扑灭一车木柴燃起的火，不会熄灭，就说水不能胜火。”我读《文子》时，其中有这样一段话：“水的势头可以战胜火，但一勺水却不能扑灭一车木柴燃起的火；金的势头可以战胜木，但一把刀却不能砍倒一片树林；土的势头可以战胜水，但一块土却无法阻挡一条河。”文子是周朝平王时期的人，孟子的话大概是从文子这里来的。
【评析】
本文引用了《孟子》与《文子》中的两段话，直截了当的讲述了一杯水不能够扑灭一车薪火的道理。水虽然可以灭火，但是面对一车薪火而言，一杯水的力量太微不足道了。兵法说：“知己知彼，百战百胜。”杯水车薪，自然是无济于事。不审时度势，反省自己是否尽到了努力，而是自以为火不可灭，灰心丧气，放弃斗争。长他人志气，灭自己威风，这实际上是助纣为虐。所以，当不能取胜的时候，应自知努力不够而加强力量，改杯水车薪为桶水车薪、池水车薪，最好是再加上水龙和其他现代化灭火器。如此一来，莫说是车薪，就是你一屋子的薪所燃烧的熊熊烈火也照灭不误。
-
李商隐·登乐游原①向晚②意不适③，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。【注释】①乐游原：本秦时宜春苑，西汉时宣帝建乐游苑于此，故名 "> 《陈造·蛰室铭》原文注释与译文
《陈造·蛰室铭》原文注释与译文 自物观物，蛰则屈。即道自观，蛰则安。安为动机②，屈信之基③。尺蠖应龙④，彼亦一时。
-
语义说明：形容时间短暂。 使用类别：用在「时间短暂」的表述上。 一朝一夕造句：01事业的成功，并非一朝一夕所能达成，而是长期努力的结果。 02人类因能完成梦想而伟大，但梦想的实现，绝非一朝一夕可达成。
-
住院是一种非常无奈又无聊的经历，但是想到自己即将财去一空，恢复了健康和贫困，不也是一种幸运么？今天我们要为大家介绍的是梦见住院，看看梦中的病房有哪些特殊的含义呢？
-
《送卢主簿》是一首送别诗，但诗人主要不是表现送别卢主簿之情，他是热切地期待着“东岩富松竹，岁慕幸同归”这个时刻的到来。值得体味的是诗人用了“松竹”一词。中国古代称松竹梅为岁寒三友：“岁寒，然后知松
-
疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。 作品赏析【注释】：此曲洋洋洒洒三十多字，有故事，有情节，有悬念，写来写去，咏的却是美人脸上一粒小小黑痣。古
-
纳兰词·浣溪沙 十二红帘窣地深，才移袜又沉吟。晚晴天气惜轻阴。珠佩囊三合字，宝钗拢髻两分心。定缘何事湿兰襟。 词译 整个 "> 《诗经·小雅·采薇》原文与赏析
采薇啊采薇。等到薇菜开花的时候，我是否能够回到阔别已久的故乡呢？"> 康有为：中国近代的政治家、教育家和文学艺术家
康有为（1858年3月19日－1927年3月31日），原名祖诒，字广厦，号长素，又号明夷、更甡、西樵山人、游存叟、天游化人，广东省南海县丹灶苏村人，人称康南海，中国政治家、思想家、教育家，光绪廿一年（
-
《古诗十九首》，是乐府古诗文人化的显著标志，刘勰称其为“五言之冠冕”，钟嵘更是评价“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。” 汉末，社会动乱，文人失意，思想也发生了