《容斋随笔·北人重甘蔗》译文与赏析
北人重甘蔗
北人重甘蔗
【原文】
甘蔗只生于南方，北人嗜之，而不可得。魏太武至彭城，遣人于武陵王处求酒及甘蔗。郭汾阳[1]在汾上，代宗赐甘蔗二十条。《子虚赋》所云：“诸柘巴且。”诸柘者，甘柘也。盖相如指言楚云梦之物。汉《郊祀歌》“泰尊柘浆”，亦谓取甘蔗汁以为饮。
【注释】
[1]郭汾阳：即郭子仪。中唐名将，汉族，华州郑县（今陕西华县）人。
【译文】
甘蔗只能生长在南方，北方人喜欢吃它，但却不能得到。北魏太武帝来到达彭城时（今江苏徐州），派人去武陵王那里索求酒和甘蔗。郭汾阳（郭子仪）在汾地时，唐代宗赐给他二十条甘蔗。司马相如的《子虚赋》中有“诸柘巴且”之句。诸柘就是指甘蔗。大概司马相如所指的甘蔗说的就是来自楚国云梦地区的吧。汉代《郊祀歌》中有“泰尊柘浆”之句，也是说取自甘蔗汁作饮料的意思。
【评析】
甘蔗是一种一年生或多年生宿根热带和亚热带草本植物，原产地可能是新几内亚或印度，后来传播到南洋群岛。大约在周宣王时传入中国。先秦时代的“柘”就是指甘蔗，到了汉代才出现“蔗”字。“柘”和“蔗”的读音可能来自梵文。我国最常见的食用甘蔗为竹蔗，适合栽种于土壤肥沃、阳光充足、冬夏温差大的地方。到宋代，江南各省才普遍种植甘蔗，作者所称“北人嗜之，而不可得”的现象才逐渐缓解。甘蔗的营养价值很高，含铁量在各种水果中雄踞冠军宝座。中医认为，甘蔗入肺、胃二经，具有清热、生津、下气、润燥、补肺益胃的特殊效果，可治疗因热病引起的伤津、心烦口渴、反胃呕吐，肺燥引发的咳嗽气喘，还可以通便解结。饮其汁可缓解酒精中毒。甘蔗有这么多的好处，人们自然喜欢它，清高儒雅的文人墨客对甘蔗也情有独钟。李时珍对甘蔗则别有一番见解，他说“凡蔗榕浆饮固佳，又不若咀嚼之味永也”，将食用甘蔗的微妙表述得淋漓尽致。
-
白头吟 汉代作者:卓文君 皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明日沟水头。 躞蹀御沟上，沟水东西流。 凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
-
毛泽东，湖南省湘潭市韶山冲人。伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，伟大的诗人，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。 毛泽东一生中用过许多个名
-
恩施州政协文史资料丛书之一《樊增祥诗选注》出版后，我认真读了一遍，试举诗人樊增祥30岁后编的《樊山集》卷四《东归集》中的《采茶词二首》为例，来说一说意境创造的问题。">
-
吴起守信作者：宋濂 曩（昔）（13）吴起（17）出遇故（9）人，而止（12）之食（10）。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮（1）不来，起不食待之。明日早，
-
加强古典诗词的学习，倡导一个背诵古诗词的潮流，对少年儿童的成长大有裨益。这应该既是学校教育的一部分，也是社会和家长对孩子进行教育和影响的一部分。诗词既要从小学习，也应该是终身学习的文化资源。
-
《驳复仇议》是唐代文学家柳宗元的一篇驳论性的奏议，批驳初唐陈子昂提出地“既诛且旌”的论点，同时，该文高扬以人为本的光辉思想，对弱者的给予深切同情。文中还深刻阐
-
敝帚自珍文言文翻译 “敝帚自珍”的意思是把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。下面大家就随小编一起去看看相关的文言文翻译吧！ 原文： 文
-
梦见故友，得此梦，五行主木，乃是桃花颇多之预兆，情感之事，不可强求，唯有与他人间用心相处，感情方可顺遂之意，春天梦之吉利，秋天梦之不吉利。
-
《吊古战场文》选自《全唐文》，是唐代诗人李华写的一篇骈赋。文中描述了古战场荒凉凄惨景象，揭示了战争的残酷以及给人民造成的苦难。虽用骈文形式，但文字流畅，情景交融，主题鲜明
-
上阕写赏心亭的所见所感。赏心亭，据《景定建康志》，“在（城西）下水门之城上，下临秦淮，尽观览之胜。”开头两句由写山到写人，紧紧扣住了题目。苍翠的群山仿佛有意要同高雅的人交谈，他们联翩而来络绎不绝，