《容斋随笔·六枳关》译文与赏析
六枳关
六枳关
【原文】
盘洲种枳六本[1]，以为藩篱之限。立小门，名曰“六枳关”。每为人问其所出，倦于酬应。今取冯衍《显志赋》中语书于此。衍云：“揵六枳而为篱。”按《东观汉记》作“八枳”。《逸周书·小开》篇云：“呜呼！汝何敬非时，何择非德[2]！德枳维大人，大人枳维公，公枳维卿，卿枳维大夫，大夫枳维士。登登皇皇，维在国枳，国枳维都，都枳维邑，邑枳维家，家枳维欲无疆。”言上下相维，递为藩蔽[3]也。其数有八，与《东观汉记》同。予详考之，乃九枳也。宋景文公《贺宰相启》“式维公枳”，盖用此云。
【注释】
[1]盘洲：即洪适，字景伯，号盘洲。宋代金石学家。枳：落叶灌木或小乔木，植株和橘树很像。六本：六棵。[2]何择非德：做什么事情不表现出高尚的情操。[3]上下相维，递为藩蔽：上下之间相互维系，互为屏护。
【译文】
洪适（号盘洲）曾种植六株枳子树，作为篱笆隔墙。中间开了一个小门，名为“六枳关”。他每每被人问起这个名称的由来，整天疲于应答这些问题。现在我摘取冯衍《显志赋》中的话抄录于此。冯衍说：“竖立六株枳子树作为篱笆。”《东观汉记》中作“八株枳子树”。《逸周书·小开》篇中说：“真的是啊！你什么时间不表示出对上司的尊敬，干什么事不表现出高尚的情操！德枳维护大人，大人之枳维护公，公枳维护卿，卿枳维护大夫，大夫枳维护士。长长远远，维护在于国枳，而国枳又维护都，都枳维护邑，邑枳维护家，家枳维护的范围没有边际。”这里就是指上下之间相互维系、互为屏护的意思。此书中所说的枳子树有八株，与《东观汉记》所载相同。我仔细查证后，知道实为九株枳子树。宋景文公祁在《贺宰相启》一文中的“式维公枳”之语，就是取用这个意思。
【评析】
洪适是作者洪迈的胞兄，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公。乾道五年（1169），洪适致仕，退而回乡，在县城北郭购地筑屋，并称之为盘洲，他自己也自号盘洲老人。他在屋前种植六株枳子树作为篱笆隔墙，中间开了一个小门，取义“上下相维，递为藩蔽”的意思，其实是隐含着对南宋王朝上下离心局面的忧虑。
-
文言文《百战奇略第一卷步战》翻译及解析 《百战奇略第一卷步战》 作者：刘基 凡步兵与车、骑战者，必依丘陵、险阻、林木而战则胜。若遇平易之道，须用拒马枪为方阵，步
-
《采莲曲》是乐府旧题，多描写江南女子湖上采莲的情景。萧纲此诗则袭用旧题，用清丽浅显的语言，描绘诗人泛舟湖上采摘莲蓬的图景，表现了他悠然闲适的情趣。"> 仕途耗尽归来子——读晁补之词
仕途耗尽归来子——读晁补之词 晁补之有一阕惜春词《水龙吟·次韵林圣予惜春》很有意思： 问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼， ">
-
【狂风暴雨解释】大风大雨。现也比喻险恶动荡的处境，或声势猛烈的情景。 【狂风暴雨辨析】和“急风暴雨”、“疾风骤雨”意义基本相同，往往可以通用。 【狂风暴雨造句】 ①总攻击命令一下，我
-
梦见雪山是什么意思梦见雪山，预示着你的朋友会不断增加，且从朋友那里也会获得许多的知识，过得很充实，是吉兆。投资者梦见雪山，预示着近期你投资的项目有很大的进展，因此收入方面有明显的增加。创业者梦见雪山，
-
李星沅文言文翻译 我们都知道文言文阅读也是语文的一大重点，下面内容由小编为大家分享李星沅文言文翻译，一起来看看吧！ 李星沅文言文 李星沅，字石梧，湖南湘阴人。道光
-
《次北固山下》是千古传颂的名篇，其中“潮平两岸阔，风正一帆悬”、“海日生残夜，江春入旧年”是备受称赞的名句。这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等江南景象，
-
相思相见知何日，此时此夜难为情。该诗句来自：李白《三五七言》 【诗文】 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊， 相思相见知何日，此时此夜难为情。 入我相思门，知我
-
作品：《颜氏家训》 简介《颜氏家训》，颜之推撰，共二卷二十篇。《颜氏家训》一书是为人处世的经验总结，内容庞杂，涉及
-
梦见浇树，得此梦，乃是甲木之象征，水木相生，才华横溢，多有过人之能力，或有他人相助，财运万千，事业兴隆，凡事应谨慎对待，不可因小失大，春天梦之吉利，秋天梦之不吉利。