《老子道德经·第六十一章·大国者下流》翻译与解读
《老子道德经·第六十一章 大国者下流》翻译与解读
大国者下流01，天下之交02，天下之牝03。牝常以静胜牡，以静为下04。故大国以下小国，则取小国05;小国以下大国，则取大国06。或下以取，或下而取07;大国不过欲畜兼人08，小国不过欲入事人09。夫两者各得其所欲，大者宜为下10。
今 译
大国处居下流，是天下归附之地，犹如雌性能胜雄性。雌性常以静胜过雄性，是能以静处下的缘故。所以，大国谦下对待小国，能取得小国的亲附;小国谦下对待大国，能得到大国的宽容。大国以谦下取得小国的亲附，小国以谦下得到大国的宽容;大国不过想兼护小国，小国不过想亲附大国。大国与小国各得其所需，大国更应谦下。
评 议
本章是讲国际关系，即大国与小国的关系问题。老子认为大国不能自恃强大，以大欺小，凌驾在小国之上，作威作福。大国应有海纳百川的胸怀，谦下地宽待、照顾小国，这样才能得到小国的尊重和亲附。小国也应以谦下的态度对待大国，这样才能得到大国的兼顾和保护。这样处理大国与小国的关系，大国与小国就能和谐相处，相安无事了。
值得指出的是，河上公对本章“大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人”两句，诠释为：“大国不失下，则兼并小国而牧畜之;(小国)入为臣仆。”如此诠释这两句，并不符合老子本意。老子本意，并无大国兼并小国，小国“入为臣仆”之意。宋代林希逸曰：“大国之意，不过欲兼畜天下之人，以为强盛;小国之意，不过欲镌刺求入于人。二者皆非自下不可，惟能自下，则两者皆得其欲 (《老子鬳斋口义》)。”林氏的解读，是比较正确的。
高亨先生说：“老子把谦卑的策略提高到绝对取胜的地步，未免片面，杂有幻想。但是他反对骄傲，反对霸权，反对侵略，还是正确的。”(《老子注译》)高先生的这番话，是颇有道理的。不过老子当时能倡导这种和谐相处的国际关系，也是难能可贵的。
时代不同了，大国与小国的贫富强弱亦各不同。应本着大国与小国平等相待，和平相处，共同发展的原则，建立成和谐的世界大家庭。
注释
01 大国者下流:河上公曰:“治大国者,当如江海居下流,不逆细微。”
王弼曰:“江海居大而处下,则百川流之。大国居大而处下,则天下流之。故曰‘大国下流也’。”
林希逸曰:“下流者,自处于卑下也。”
02 天下之交:河上公曰:“大国者,天下士民所交会。”王弼曰:“天下所归会也。”
03 天下之牝:牝,雌性,雌常静。王弼曰:“静而不求,物 (按指雄)自归之也。”此句为比喻句,下两句亦然。
04 牡:雄性。两句:林希逸曰:“大国之能自卑下,则可以合天下之交,譬如牝者以静而胜其牡也。自下者以静为道,故曰‘以静为下’。”
05 “大国”两句:意谓大国谦卑处下对待小国,则取得小国的归附。
06 “小国”两句:小国谦卑处下对待大国,则取得大国的宽容。
07 “或下”两句:林希逸曰:“以大取小曰‘以取’,以小取大曰‘而取’。此两句文字,亦奇特。”
08 兼畜人:畜,养也。河上公曰:“则兼并小国而畜牧之。”林希逸曰:“大国之意,不过欲畜天下之人,以为强盛。”按“兼畜”者,兼顾养护也。不能把“兼畜”解释“兼并”。
09 入事人:河上公曰:“入为臣仆。”
10 大者宜为下:谓大国更应谦下。按“大者宜为下”,为本章主旨所在。故河上公为本章命题曰:“谦德”。
-
谈幽默幽默是一个外国字的译音，正像“摩托”和“德谟克拉西”等等都是外国字的译音那样。为什么只译音，不译意呢？因为不好译——我们不易找到一个非常合适的字，完全能够表现原意。假若我们一定要去找，大概只有“
-
作者登上岘山，触景伤情、见碑落泪，写下了这首语言平易简淡、感情真挚动人的唐诗佳作。岘首：岘首山，又叫岘山，在湖北襄阳的南面。"> 桓公知士的文言文及翻译
桓公知士的文言文及翻译 引导语：齐桓公之所以能在春秋时期称霸于天下，这与他知人善任，善于发现人才，重用人才是分不开的。选文中宁戚曾有小过，但齐桓公不以小过而埋没人才。
-
黄鹤楼 崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁！ 【诗文解释
-
近来时买得匹蒲梢骑②，气命人般看承爱惜③。逐霄上草料数十番④，喂饲得膘息胖肥。但有些污秽却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。有那等无知辈，出言要借，对面难推。 [七煞]懒设设牵下槽⑤，意迟迟背后随，
-
芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。有风既作飘摇之态，无风亦
-
凿钟《艾子杂说》文言文原文及译文 【原文】 凿钟 《艾子杂说》 齐有二老臣，皆累朝宿儒大老，社稷倚重，一曰冢相，凡国之重事乃关预焉。 一日，齐王下令迁都，有一宝
-
像谢道韫这样的“咏絮”才女，不止一人。唐朝女诗人薛涛，就曾写下感慨身世的《咏柳絮》：“二月杨花轻复微，春风摇荡惹人衣。他家本是无情物，一任南飞又北飞。”究竟薛涛拥有一个怎么样的“柳絮人生”？">
-
鼓盆而歌文言文翻译 生死本有命，气形变化中。天地如巨室，歌哭作大通。下面是鼓盆而歌文言文翻译，欢迎阅读了解。 鼓盆而歌 鼓盆而歌表示对生死的乐观态度，也表示丧妻
-
曲江的兴废，和唐王朝的盛衰密切相关。杜甫在《哀江头》中曾借曲江今昔抒写国家残破的伤痛。面对经历了另一场“天荒地变”──甘露之变后荒凉满目的曲江，李商隐心中自不免产生和杜甫类似的感慨。杜甫的《哀江头