欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

桓公知士的文言文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:56:12阅读:258

桓公知士的文言文及翻译

  引导语:齐桓公之所以能在春秋时期称霸于天下,这与他知人善任,善于发现人才,重用人才是分不开的。选文中宁戚曾有小过,但齐桓公不以小过而埋没人才。接下来是小编为你带来收集整理的桓公知士的文言文及翻译,欢迎阅读!

桓公知士

  齐桓深知宁戚,将任之以政,群臣争谗之,曰:“宁戚卫人,去齐不远,君可使人问之,若果真贤,用之未晚也。”

  公曰:“不然,患其有小恶者,民人知小恶忘其大美,此世所以失天下之士也。”乃夜举火而爵之,以为卿相,九合诸侯,一匡天下。桓公可谓善求士矣。

  译文

  齐桓公很了解宁戚,准备委任他来管理国家的政务。朝中的大臣争相向齐桓公进宁戚的谗言,说:“宁戚是卫国人,(卫国)离齐国不远,您可以派人去调查他,如果他真是一个有才有德的贤人,再重用他也不为迟呢!”

  齐桓公说:“不能这样,我担心他有小小的过失。一般人常常了解一个人的小缺点,而忽视他的主要优点,这就是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊!”于是连夜点灯,大排筵席,拜封官职,并请他担任齐国的相国。宁戚担任相国之后,协助齐桓公多次联合诸侯,一统天下。像齐桓公这样可算是善于发现人才和使用人才了。

  注释:

  ①齐桓:齐桓公,春秋时期齐国的国君。

  ②宁戚:齐桓公的大臣,卫国人。

  ③知:了解。

  ④将任之以政:准备任用他管理国家的政务。政:指国家的统治管理。

  ⑤谗:在别人面前说陷害人的坏话。

  ⑥去:距离。

  ⑦远:遥远,指空间距离大。

  ⑧果:果真。

  ⑨小恶:小的'过失;小的缺点。

  ⑩大美:大的优点;主要优点。

  此世所以失天下之士也:这是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊!世:世上。以:原因。

  举火:点起火把或点上灯。爵:饮酒器。举火而爵之:连夜点灯拜封官职(爵)。

  爵:饮酒的器具,这里做动词,宴请。

  卿:官名,古代高级官员。卿相:即相国。

  九合诸侯:几次联合诸侯国,即为霸主。九合:多次联合。

  一匡天下:使天下安定统一。匡:匡正。引申为安定。

  善求士:指善于发现人才和使用人才。求:寻找.

  贤:贤能,贤才。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见搬家、房子

    房子象征你自己。梦见在打扫或油漆,表示你想改变,想解脱束缚,或可能身体表面有疾病(例如感冒)。梦到在装潢,表示你心情过度紧张,须放松心情如果梦见房毁损,这是生病的前兆,或是你已经生病了。梦见盖房子表示

  • 海上生明月,天涯共此时:全诗出处作者及翻译赏析

    海上生明月的下一句是天涯共此时出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》 海上生明月天涯共此时张九龄《望月怀远》 望月怀远 [唐]张九龄 首联:海上生明月,天涯共此时。 颔联:

  • 李商隐《无题》全诗赏析

    相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 作品赏析注释:1.无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的

  • 鸿门宴原文翻译赏析

    鸿门宴 作者:司马迁 原文 沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨(xiǎng)士卒

  • 曹操简介_一代枭雄曹操生平简介:日本人狂热尊崇的人物

    曹操简介: 曹操(汉末魏王、曹魏奠基人) 曹操(155年-220年3月15日),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯县(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国

  • 《五柳先生传》文言文翻译

    《五柳先生传》文言文翻译   导语:《五柳先生传》通过对五柳先生这一假想人物的描述来用以自况的文章,抒发了陶渊明的志趣。下面是文言文的译文欢迎参考!  五柳先生传  

  • 庄子名言精选|庄子经典名言精选

    【庄子简介】 庄子(约前369-前286)。战国时哲学家,庄氏,名周,(一说子沐)。汉族,宋国蒙(今河南商丘东北,一说今安徽蒙城县)人。做过蒙地方的漆园吏。庄子是我国先秦(战国)时期伟大的思想家、哲

  • 杜牧《江上逢友人》全诗赏析

    故国归人酒一杯,暂停兰棹共徘徊。村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。到时若见东篱菊,为问经霜几度开。

  • 小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。全诗赏析

    渔家傲 朱服 小雨纤纤风细细, 万家杨柳青烟里。 恋树湿花飞不起。 愁无比, 和春付与东流水。 九十光阴能有几? 金龟解尽留无计。 寄语东城沽

  • 《申屠敦之鼎》阅读答案及原文翻译

    申屠敦之鼎 原文 洛阳布衣申屠敦有汉鼎一,得于长安深川之下。云螭斜错,其文烂如也。西邻鲁生见而悦焉,呼金工象而铸之。淬以奇药,穴地藏之者三年。土与药交蚀,铜质已化,与敦所

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6