忍学《才技之忍第八十》译文与赏析

才技之忍第八十

才技之忍第八十

露才扬己，器卑识乏。盆括有才，终以见杀。

学有余者，虽盈若亏；内不足者，急于人知。

不扣不鸣者，黄钟大吕；嚣嚣聒耳者，陶盆瓦釜。

韫藏待价者，千金不售；叫炫市巷者，一钱可贸。大辩若讷，大巧若拙。辽豕贻羞，黔驴易蹶。噫，可不忍欤！

【译文】

过于显露自己的才华来宣扬自己，表现出自己器量狭小、见识浅薄的一面。《孟子》载：盆成括就是因为爱搞小聪明而无君子的大智慧，恃才放旷，胡作非为，终于招致杀身之祸。

真正学富五车、知识渊博的人，虽然满腹经纶，但很谦虚，给人一副学问不足的样子；而一些学问肤浅、没有才学的人，却总是自吹自擂，表现自己，生怕别人不知道他有学问。

天下最有内涵和修养的人，就像黄钟大吕一样，不撞击是不会发出声响的；而那些没有学问和学问肤浅的人总是叽叽喳喳地表现自己，就像瓦盆铁锅发出的声响，喧嚣嘈杂，令人生厌。

真正有价值的美玉往往是深藏不露的，即使出重金也不会轻易出售；而那些沿街兜售的物品，用很少的钱就可以买得到。最善于辩说的人，往往表现得笨嘴拙舌；最有才干的人，往往表现得非常笨拙。辽东白色的猪崽在河东并不算稀奇，因此而贻笑后人；贵州驴子的技艺也仅仅是踢而已，由于露出了全部本领，最终丧命于老虎口中。唉！喜欢炫耀才华、卖弄技巧，也会被耻笑甚至引来杀身之祸。即使有才，人们怎能不忍住自己的炫耀之心呢？

【评析】

恃才，是指一个人骄傲专横，傲慢无礼，自尊自大，好自夸，自以为是。这样的人在现在现实生活中还是经常能遇到的，具有恃才之心的人，大多自以为能力很强，很了不起，做事比别人强，看不起他人。由于骄傲，则往往听不进别人的意见。由于自大，则做事专横，轻视有才能的人，看不到别人的长处。所以，有才华的人一定要学会韬光养晦，以求自保。

典例阐幽　恃才傲物生事端

杨修是太尉杨彪之子，博学能文，机智过人，任曹操丞相府的主簿。他出身名门，又精通诗文不免喜好斗智逞才。

曹操修造一所花园，竣工以后，他去视察，在门上写了一个“活”字。大家都不明白是什么意思。杨修说：“‘门’里添‘活’字。就是‘阔’，丞相嫌花园门太宽了。”于是把门改窄一些。

又一次，有人送来一盒酥。曹操在盒上写了“一合酥”三个字，放在案头。杨修竟拿勺匙，同大家分着吃了。曹操问为什么这样分吃，杨修答道：“盒子上明明写着‘一人一口酥’，我们怎么能够违反丞相的命令呢？”曹操听了，呵呵大笑，但心里对他这种诡辩有些讨厌。

曹操怕遭暗杀，常常吩咐左右侍从：“我经常在梦中杀人。我睡着时，你们莫靠近我。”有一次，他午睡时，被子落在地下，一个近侍忙拾起给他盖上，他跳起来一剑杀了那个近侍，又上床去睡。半晌，曹操起床后，假装惊问：“什么人杀了我的近侍？”左右如实回答。他放声痛哭，命人厚葬。

大家都以为曹操真的是在做梦时杀人。杨修却在下葬时指着那个冤死鬼叹气道：“丞相并没有做梦，你才在梦里头哩！”曹操知道了，更加忌讳。

曹操想考验曹丕、曹植的才干，下令他们都各自出城门；暗中却命人吩咐门吏不准放行。曹丕先到，门吏阻挡，他只得退回。

曹植问杨修怎么办，杨修说：“君奉王命出城，如果有人阻挡，就可以抗王命为由杀了他！”

曹植到了城门，门吏上前阻拦。曹植叱责道：“我奉了魏王之命出城门，谁敢阻挡？”便拔剑杀了门吏。

曹操认为曹植果断，有才干，想立他为世子。但亲近曹丕的人告诉曹操：“这都是杨修所教的！”曹操非常恼怒，有被愚弄的感觉。从此，他不喜欢曹植，更恨杨修。

曹操与蜀军在褒、斜一界作战，因马超坚守，久攻不下，曹操收兵于斜谷界口驻扎。他很想退兵，正在犹豫不决时，庖官送来鸡汤。他一边喝着，部将夏侯悼请问夜间巡逻口令。曹操看着碗里的鸡骨头，随口说：“鸡肋！鸡肋！”

聪明过人的杨修，便回去叫随行军士各人收拾行装，准备回去。夏侯憞便问原因，杨修解释道：“鸡肋这玩意儿，吃它没肉，扔了又可惜。现在我军前进不能取胜，后退怕人耻笑，滞留此地无用，不如早点回去。我想明天魏王一定班师，所以早做准备，免得临时慌乱。”曹操睡不着，到各营巡察，见大家都在准备行装，便问夏侯憞，夏侯憞如实回禀：“杨主簿已先知道大王想回去的心意。”

曹操把杨修叫来询问，杨以鸡肋之意答对。曹操无名火三千丈，说道：“你怎么敢造谣扰乱军心！”喝令刀斧手推出斩首。

杨修死时才34岁。杨修被杀，果真是由于犯了军法吗？显然不是。他违反的是为人不可锋芒毕露这条做人法则。