《魏源·《论语》三畏三戒九思箴》原文注释与译文
《魏源·《论语》三畏三戒九思箴》原文注释与译文
无三畏,则无忌惮之心②;无三戒,则无羞恶之心③;无九思之思聪、思明、思问,则无是非之心;无九思之思温、思恭、思忠、思敬,则无戒惧之心;无九思之思义、思难,则无恻隐之心④。此君子之所自治⑤,而小人之所大戒而小惩⑥。惟平日冰渊之永惕⑦,庶得免乎临时之战兢⑧。墨卿司训⑨,戒尔生灵⑩。
【注释】
①三畏:儒家认为三件应戒惧之事。《论语·季氏》:“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。”三戒:戒色,戒斗,戒得。这是儒家的处世之道。《论语·季氏》:“孔子曰:‘君子有三戒:少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。”九思:《论语·季氏》:“君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。”
②忌惮:顾忌和畏惧。《礼记·中庸》:“小人而无忌惮也。”
③羞恶:羞耻,憎恶。《孟子·公孙丑上》:“无羞恶之心,非人也。”朱熹注:“羞,耻己之不善也;恶,憎人之不善也。”
④恻(ce)隐:哀痛,对别人的不幸怜悯。《孟子·公孙丑上》:“今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心。”朱熹注:“恻,伤之切也;隐,痛之深也。”孺子,儿童。
⑤自治:自我管理。
⑥大戒:重要的鉴戒。小惩:小的惩戒。
⑦冰渊:薄冰和深渊。《诗·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”这里化用其意。
⑧庶:幸,希冀之词。战兢:畏惧戒慎貌。⑨墨卿:对墨的戏称。司训:主管训诫。
⑩生灵:犹人民。
【译文】
没有“三畏”,就没有顾忌和畏惧之心;没有“三戒”,就没有羞耻憎恶之心;没有“九思”中的“思聪”、“思明”、“思问”,就没有是非之心;没有“九思”中的“思温”、“思恭”、“思忠”、“思敬”,就没有戒惧之心;没有“九思”中的“思义”“思难”,就没有恻隐之心。这是君子用来自我管理的方法,而对小人来说,则是重要的鉴戒和小小的惩罚。只有平日如临深渊,如履薄冰那样的永远警惕,才可以免去临时的畏惧戒慎。墨是主管教训的,警戒你们百姓。
-
作者: 李青山 【本书体例】 "> “平原君朱建者,楚人也”阅读答案及原文翻译
平原君朱建者,楚人也。故尝为淮南王黥布相,有罪去,后复事黥布。布欲反时,问平原君,平原君非之,布不听而听梁父侯,遂反。汉已诛布,闻平原君谏不与谋,得不诛。 平原君为人辩有口,刻廉刚
-
燕山亭 【宋】赵佶 北行见杏花 裁减冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。 新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。 易得凋零,更多少无情风雨。 愁苦。 问院落凄凉,几
-
春晓 孟浩然 春眠不觉晓[1],处处闻啼鸟[2]。 夜来风雨声,花落知多少! [作者简介] 孟浩然(689—740),唐代诗人。他的作 "> 宋朝的“报纸”行业:宋朝小报相当于如今的娱乐周刊
如今的娱乐事业无限繁荣,明星名人的八卦趣闻俨然是人们茶余饭后的最好谈资,殊不知,两宋人民的娱乐生活也毫不逊色。那时候,两宋首都的中产阶级家里,往往有两份报纸:一份是官府的“朝报”,相
-
书院是我国古代一种比较特殊的教育机构,就如同我们现在的小学、中学、大学一样。它最早出现在唐朝,不过那时候官方主办的书院似乎只是一座宫廷图书馆,没有太多讲学授课的职能,倒是存在于民间的少数私人兴办的书院
-
文体指导之文言文 阅读指津 “传”是一种记述人物生平事迹的文体。我国古代的人物传记可分为两类: 1.历史传记。作者一般根据历史事实和文献资料来撰写,实录成分多,
-
不要自欺欺人 所谓诚其意者(1),毋(2)自欺也。如恶恶臭(3),如好好色(4),此之谓自谦(5)。故君子必慎其独也(6)! 小人闲居(7)为不善,无所不至,见君子而后厌然(8),掩(9)其不善, 而著(10)其善。人之视己,如见
-
〔一〕于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在也。夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而
-
林宗龙作品引路踏上布满青苔的台阶我踩着夜晚掉下来的新鲜叶子轻微的窸窣声传向那条被荆棘淹没的小径充满未知和无尽,可能会碰上野兽和坏天 "> 查看更多