欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《古离别》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:16:12阅读:451

古离别

江淹

【原文】

远与君别者,乃至雁门关。

黄云蔽千里,游子何时还。

送君如昨日,檐前露已团[1]。

不惜蕙草[2]晚,所悲道里寒。

君在天一涯,妾身长别离。

愿一见颜色[3],不异琼树枝[4]。

菟丝[5]及水萍,所寄[6]终不移。

【注释】

[1]团:聚集,集合。

[2]蕙(huì)草:一种香草。

[3]颜色:表情,神色。

[4]琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。

[5]菟(tù)丝:旋花科植物菟丝子。

[6]寄:寄托。

【作者介绍】

江淹(444一505年),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,后来受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次诛劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。江淹突出的文学成就表现在他的辞赋方面,他是南朝辞赋大家,与鲍照并称。南朝辞赋发展到“江、鲍”,达到了一个高峰。江淹的《恨赋》《别赋》与鲍照的《芜城赋》《舞鹤赋》可说是南朝辞赋的佳作。

【赏析】

这首诗是江淹《杂体》诗三十首中的第一首。这三十首《杂体》诗分别有意识地模仿自汉至刘宋时的二十九位著名诗人的不同风格,而这首《古离别》诗则是模仿古诗的风格。

这是一首思妇诗,它紧紧抓住思妇的心理进行细致刻画。具体来说,思妇的心理是通过自然界时序变化的描写、双方距离的遥远和思妇渴望重新团圆的强烈愿望这三个主要方面来描写的。

诗歌开头对离别作了极为简略的交代:“远与君别者,乃在雁门关。”接着先写思妇殷切盼望千里之外的“游子”能早日归来的愿望。与之相对应,诗歌的最后四句又描写这种强烈愿望:“愿一见颜色,不异琼树枝。菟丝及水萍,所寄终不移。”思妇以“琼树枝”比喻“君”的美好可爱,在她心里,任何人都无法与自己的“君”相比,“君”是世上最可爱的。诗歌采用首尾呼应的手法,表现了思妇希望与“君”团圆的强烈愿望。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李贽《贾谊》阅读答案及原文翻译

    贾谊 [明]李贽① 班固赞曰:“刘向称‘贾谊言三代与秦治乱之意,其论甚美,通达国体,虽古之伊、管未能远过也。使时见用,功化必盛,为庸臣所害,甚可悼痛!’追观孝文

  • 文言文终军请缨阅读练习题

    文言文终军请缨阅读练习题   终军,宇子云,济南人也。年十八,选为博士弟子。太守闻其有异材,甚奇之,与交结,军揖大守而去。至长安上书言事,武帝异其文,拜军为谒者给事中。  初,军

  • 什么是歌词

    经过谱曲歌唱而流传的诗作(或可供谱曲歌唱的诗作),它是诗歌中最活跃、最有群众性的一种 "> 五国合纵攻秦之战历史资料介绍,五国合纵攻秦的原因和评价

    马陵之战中,魏国遭受惨败,其后又被秦国屡屡击败,丧失了黄河以西的大片领土。魏惠王在晚年曾广招贤者,图谋振兴,并在齐、楚、燕、赵、韩等国支持下,任用公孙衍为相国,实行合纵抗秦的策略。周慎靓王二年(前

  • “叶嘉,闽人也,其先处上谷”阅读答案解析及翻译

    叶嘉传 (宋)苏轼 叶嘉①,闽人也。其先处上谷。曾祖茂先,养高不仕,好游名山,至武夷,悦之,遂家焉。尝曰:“吾植功种德,不为时采,然遗香后世,吾子孙必盛于中土。”茂先葬郝源

  • 农夫耕田的文言文阅读练习及答案

    农夫耕田的文言文阅读练习及答案   文言文《农夫耕田》,回答题目。(10分)  农夫耕于田,数息而后一锄。行者①见而曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予

  • 中学生《鸡》古诗词鉴赏

    作者: 张云清崔承枢李耘 【原诗】:养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。主人自计佳,不可使鸡知。【原诗作者】:袁枚【导读入境】:这首咏

  • “毋丘俭字仲恭,河东闻喜人也”阅读答案解析及原文翻译

    毋丘俭字仲恭,河东闻喜人也。 正始中,俭以句骊数侵叛。督诸军步骑万人出玄菟,从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人,进军沸流水上,大战梁口。宫连破走。俭遂束马县车,以登丸都, 屠句

  • 文天祥《题碧落堂》全诗赏析

    大厦新成燕雀欢,与君聊此共清闲。地居一郡楼台上,人在半空烟雨间。修复尽还今宇宙,感伤犹记旧江山。近来又报秋风紧,颇觉忧时鬃欲斑。

  • 《早过淇县》赏析

      前两句写诗人早行经过高登桥与朝涉河。“高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。”从这两句来看,可见诗人行之早。“汤汤”用词是极为恰当的。后一句写到清凉的露气,前面写到“朝涉河”,前后贯通一体,使人满心欢悦

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6