欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

[南北朝]刘义庆《王蓝田性急与王蓝田自制》原文与注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-15 21:25:33阅读:873

王蓝田性急

[南北朝]刘义庆

【文意】

王蓝田性情急躁,有一次吃煮鸡蛋,用筷子去戳,鸡蛋光滑,没有刺中,他便大怒,抓起来丢掷在地;地板光滑,鸡蛋在地板上团团旋转不止,他又急忙下地冲过去,想用脚上木屐的屐齿在地板上蹍碎它,却又没有踏中‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。此时,王蓝田怒不可遏,从地上把鸡蛋拾起,塞入口中,将它咬破,而后立即狠狠吐出‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

王羲之闻听此事放声大笑,说:“即便是王安期有如此之性情,尚且不值一提,更何况王蓝田!”

【原文】

王蓝田性急 ① ‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。尝食鸡子,以著刺之不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得 ② 。瞋(chēn)甚,复于地取纳口中,啮(niè)破,即吐之。

王右军闻而大笑,曰:“使安期有此性,犹当无一毫可论,况蓝田耶 ③ ?”

【注释】

①王蓝田:王述,东晋时人,袭爵位蓝田侯,故称。②屐(jī):这里指有齿木鞋。家常穿木屐是南朝当时人之风习。③王右军:东晋著名书法家王羲之,曾官为右军将军,他一向与王蓝田不睦,瞧不起他。安期:即王述之父,王承,字安期。

王蓝田自制

[南北朝]刘义庆

【文意】

谢无奕性格粗鲁倔强,因某事与王蓝田不相投合,便一个人来王蓝田处当面指责,以致恶语相加,肆意诟骂。王蓝田表情严肃,面壁而坐,一动不敢动。过了半天,谢无奕已离开很久了,他才转头问身边的差役,说:“走了没?”回答说:“早已走了。”然后,王蓝田才重又复位坐正。王蓝田这种性急如火之人,却能如此忍耐和宽容,令当时的人们十分赞叹。

【原文】

谢无奕性粗强 ① 。以事不相得,自往数王蓝田,肆言极骂。王正色面壁,不敢动。半日,谢去良久,转头问左右小吏,曰:“去未?”答云:“已去。”然后复坐。时人叹其性急而能有所容。

【注释】

①谢无奕(yì):谢奕,字无奕;谢安之兄,谢玄之父。

【述评】

王蓝田“食鸡子”的过程固然可笑,其躁急与任性像个孩子,显得十分滑稽。然而,他在面对与人的矛盾冲突时却能严格地自我克制,说明他不仅有理智而且有意志力。应该说克己,是待人处事和成就事业的必要条件。一个品德优秀的人,必须培养自律的能力与习惯。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 矛与盾文言文原文及翻译

    矛与盾文言文 矛与盾出于《韩非子·难一》 原文   楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 , 物莫能陷也 。”又誉其矛曰:“ 吾矛之利 , 于物无不陷也

  • (苏联)叶赛宁:啊,阴晦多雨的地方……

    作者: 剑钊 啊,阴晦多雨的地方, 寂静在四处逍遥 "> 《​念奴娇·断虹霁雨》诗词赏析

    念奴娇•断虹霁雨宋 黄庭坚断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱 "> 孙晷全文文言文翻译

    孙晷全文文言文翻译   初次接触文言文时,同学们一定觉得很别扭,一个是读不通顺,还有就是有不少文言文要求“背诵全文”。为了提高孙晷的文言文翻译,一起来看看吧!  《孙晷

  • 梦见峡谷

    梦见峡谷是什么意思梦见峡谷逃难,预示要生病或遇到困难。男人梦见自己一个人在大峡谷中里享乐,预示要生病或遇到困难。女人梦见自己在峡谷里享乐,会与丈夫分居或发生不快。男人梦见和妻子或情人在峡谷里享受,自由

  • 梦到一个人旅行的预兆

    梦见一个人旅行,得此梦,人情世故复杂者,财运多受他人之约束,如处事坦然真诚者,事业更可长久,切莫有任意妄为之想法。如做此梦,纵然有异性相助,却不可恃才傲物,做事应谨慎为之,可得以好运。春天梦之吉利,秋

  • 高考文言文实词复习:即的用法有哪些

    高考文言文实词复习:即的用法有哪些   1、靠近,接近。(匪来贸丝,来即我谋)  2、立即,马上。(项伯即入见沛公)  3、当,当时。(项王即日因留沛公与饮)  4、倘若,如果。(虏多且近,即

  • 采草药文言文翻译

    采草药文言文翻译   《采草药》选自《沈括·梦溪笔谈·药议》沈括的科学成就是多方面的。他精研天文,所提倡的新历法,与今天的阳历相似。下面请欣赏小编为大家带来采草药文

  • 《富池口》王周诗翻译赏析:山密碍江曲,雨多饶地寒

    富池口 作者:王周 扁舟闲引望,望极更盘桓。 山密碍江曲,雨多饶地寒。 短莎烟苒苒,惊浪雪漫漫。 难写愁何限,乡关在一端。 作者简介: 王周,明州奉化(今

  • 文言文阅读练习题之爱莲说

    文言文阅读练习题之爱莲说   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之_____________ ,_____________ ,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6