卢照邻《杨明府过访诗序》原文,注释,译文,赏析

卢照邻:杨明府过访诗序

卢照邻

夫清风动驾，谒阮籍于山阳;素雪乘舟，访戴逵于江路。犹名高好事，迹标良史。未有莺临绮月，筵开许郭之谈;花聚星门，枉繁苟陈之驭。泛烟光于紫潋，翻露色于丹滋。亭皋一望，平芜千里。萋萋芳草，童儿牧马之场;亹亹朝川，野老休牛之塔。钧台隐隐，先生之桑梓可知;茨岭岩岩，隐士之风流尚在。岂使临邛樽酒，歌赋无声，彭泽琴书，田园寝咏。

这是一篇用骈文写成的诗序。骈文的一大特点是多用典故。本文开篇先用魏晋时代文人交游的两个故事，特别是王徽之素雪乘舟、夜访戴逵的故事，体现了魏晋人物任情放诞、蔑视礼法、只重内容、不拘形式的风格特征。据《世说新语》《任诞》篇，王徽之居山阴，戴逵居剡溪，一次天降小雪，王徽之陡生访友之念，于是冒雪乘舟，夜访戴逵，及晨船至剡溪，却突然掉头而回。人间其故，王曰：“吾本乘兴而行，尽兴而返，何必见戴?”此人此事，在作者看来，虽名高盖世，迹标良史，然终不如今之交游，不仅有莺临绮月的美景，而且可以大开许郭之谈。许郭是东汉许劭与郭泰的并称，《后汉书·许劭传》云：“故天下言拔士者，咸称许郭”。作者用许郭之谈，说明朋友相聚，畅所欲言，表明情投意合，交往极深。

文章的写景文字，既有田园风情，又有高情远韵。“泛烟光于紫潋，翻露色于丹滋”二句，分别写早晚景色。当旭日东升、霞光四射之际，草木之露，沃叶之滋，反射着鲜红的光泽;而在烟光雾霭、长河落日之时，涣涣清波，又泛起紫色之光。 白日登上高处的亭台，纵目四野，那芳草萋萋的地方是儿童牧马之场;那流水汹汹的河畔，有农夫与老牛憩息在塔边。远方有夏启享用的钧台隐现;近处茨峰巍耸，古代隐者的风范尚存。面对这中原胜景，怎能不象陶渊明那样，登高而赋，把酒放歌，享琴书之乐，作田园之咏呢!

文章记叙了宴饮之乐，歌颂了东道主超逸的情怀，抒发了自己对田园风光的喜爱之情，表达了个人对隐逸生活的向往。作者此时已退居具茨山下，加上疾病折磨，情绪颇为低沉。在这篇诗序中，无论引事用典，还是描绘景观，都没有欢欣雀跃的情绪，而是在喜悦的背后漾着忧郁之影，于深沉雅致中泛着冷艳之光。使文章具有华贵而深沉、欣喜而冷艳的美。