欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-15 21:19:42阅读:477

作者: 刘洪一

天空的行云啊,永恒的流浪者!

你们,逐放的流囚,同我一样,

经过碧绿的草原,绵联的山脉,

由可爱的北国匆匆地奔向南方。

是谁在迫害你们:命运的判决?

隐秘的嫉妒?还是公然的毁谤?

苦恼你们的是你们自己的罪行,

还是朋友们的狠毒的恶意中伤?

不是,荒凉的田野使你们厌倦……

你们不知道什么是痛苦和怅惘;

你们是永远冷漠、永远自由的,

你们没有祖国,也不会有逐放。

(余振译)

(俄国)莱蒙托夫

1837年2月8日,伟大的俄罗斯诗人普希金在一场蓄意谋杀的决斗中受伤,两日后逝世。另一位时年23岁的伟大诗人莱蒙托夫一夜之间接替下来,成为俄罗斯诗坛新的荣耀。他写下著名的《诗人之死》,揭露杀死普希金的是整个上流社会。诗作一问世便广为流传,很快就以手抄的形式传遍彼得堡。沙皇宫廷震怒之下逮捕了莱蒙托夫,并发配他到高加索地区打仗。一年多后诗人重返彼得堡,继续把犀利的笔锋对准黑暗的俄国,尤其是宫廷贵族。1840年2月莱蒙托夫因同法国公使的儿子巴兰特决斗又遭逮捕,再次被沙皇流放到高加索。莱蒙托夫悲愤交加,临行之前,向为他送行的亲朋好友朗颂了一首动人的诗篇——《云》。

天空飘荡的流云仿佛没有家园的流浪者,永远摆脱不了被放逐的命运。诗人由于流云与自己遭遇的类同而把云作为全诗的中心意象,在行云的飘荡足迹和对故土一步一返的眷恋之中,表现了诗人悲苍、凄凉的心境。而对如此命运,诗人似有所解,又有所不解,因而向白云发问:是“命运的判决”、“隐秘的嫉妒”、“公然的毁谤”,还是“自己的罪行”、他人的“恶意中伤”?在诗人的诸般发问中,我们看到的是上流社会对诗人的无端诽谤,沙皇宫廷对诗人的残酷迫害——它导致了诗人的背井离乡。如果说这首诗借助白云与诗人的“同”从而获得了一种美的意象,那么在白云与诗人的“异”中又使诗的主题得以升华和深化:白云终竟是冷漠、自由的,因为它没有祖国家园,因而也就无所谓放逐,无所谓痛苦!这里,诗人流放的悲愤和对祖国的热爱之情由于白云的强烈对比而得以充分抒发。这使我们不由得想起诗人1837年首次流放时写的一句诗:“我怕从被放逐的那天起,在祖国我完全为人们忘却!”(莱蒙托夫:《莱蒙托夫诗选》余振译,1951年9月时代出版社)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 初三文言文重点语句

    初三文言文重点语句   1.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。  2.阡陌交通,鸡犬相闻  3.黄发垂髫并怡然自乐。  4.率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。  5.问今

  • 王维《陇西行》全诗赏析

    十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,匈奴围酒泉。关山正飞雪,烽戍断无烟。 作品赏析烽戍(一作火)断无烟这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗。诗一开头,便写告急途中,军使跃马扬鞭,飞驰而来,一下子就

  • 陆游《秋思》全诗赏析

    诗人本自易悲伤,何况身更忧患常乌鹊成桥秋又到,梧桐滴雨夜初凉。江南江北堠双只,灯暗灯明更短长。安得平生会心侣,一尊相属戏年光?

  • 汉语修辞手法系列「什么是约喻」

    [定义] 比喻的一种。与博喻相反,几个本体共用一个喻体来形容描写的一种修辞方式。"> 娇生惯养造句十则

    语义说明:在备受宠爱纵容中成长。 使用类别:用在「极受溺爱」的表述上。 娇生惯养造句:01他从小娇生惯养,所以相当任性而不顾别人。 02像他这种娇生惯养出来的人,迟早会吃亏的。 03对于孩子应该要合理

  • 纳兰性德《清平乐(泠泠彻夜)》诗词注释与评析

    清平乐(泠泠彻夜) 弹琴峡题壁 泠泠彻夜。谁是知音者。如梦前朝何处也。一曲边愁难写。极天关塞云中。人随落雁西风。唤取红巾翠 "> 《汉书·冯奉世传》文言文解析和答案

    《汉书·冯奉世传》文言文解析和答案   阅读下面一段文言文,完成11-14题。  冯奉世字子明,上党潞人也,徙杜陵。昭帝时,以功次补武安长。奉世长女媛以选充内宫,为元帝昭仪,产中

  • 《瑞鹤仙·卷帘人睡起》赏析

      “卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几?减芳菲,都在卖花声里。”这几句以人为中心,写主人公在春睡醒来后所听到的两种春之声,从春睡中醒来,忙把帘栊高卷,好放窗外那对呢喃私语的燕子进来,听听它

  • 荀子·正名篇译注

    正名 后王之成名:刑名从商,爵名从周,文名从《礼》①。散名之加于万物者,则从诸夏之成俗曲期②,远方异俗之乡则因之而

  • 语文文言文理解试题

    语文文言文理解试题   文言文阅读(19分)阅读下面的文言文,完成4-7题。  李庭芝生时,有芝产屋栋,乡人聚观,以为生男祥也,遂以名之。少颖异,日能诵数千言,而智识恒出长老之上。王昱

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6