［宋］周密《观潮》原文与注释

观　潮

［宋］周密

【文意】

钱塘江海潮可谓天下最为奇伟壮观之景。每年从农历八月十六日至八月十八日期间之海潮，最为盛大。当海潮从远方海口显现时，仅似一条银线，其后愈渐逼近，来至眼前则已如玉城雪岭一般铺地盖天;水漫苍穹，激昂四射，喷玉溅珠;声若雷霆之怒，霹雳咆哮，撼天动地，气势威猛而豪壮。诚如杨万里诗句所言:“海涌银为郭，江横玉系腰。”

每年京都临安府长官要到浙江亭操演水军，数百艘巨大战舰分列于两岸江边，然后演练水军的五种阵法，忽而疾驶，忽而分散，忽而聚合，极尽其种种变化。甲板之上有骑马、挥旗、投枪、舞刀者，仿佛行走于水面，而且如履平地。突然之间，黄色烟雾四处腾起，弥漫开来，水上人物渐次模糊不清;同时水中的爆破声轰然震响，有如海啸山崩。待烟雾消散之后，水波平静，所有战船一概绝迹，仅演习中充作敌船者被炮火焚烧，随波逐流，渐行渐远。

几百名吴地健儿皆游泳高手，个个披发文身，手持超大彩旗十幅。大家奋勇争先，逆流而上，搏击洪波巨浪;在冲天狂涛之中，身影忽隐忽现，腾跃变化，姿态万千，而旗尾却丝毫未被水沾湿，他们以此相互争胜逞强‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。而富豪贵官，则争抢赏赐银钱与绸缎。

江岸南北上下十余里之间，华冠丽服、珠围翠绕的贵妇，满目皆是;人们比肩接踵，车马塞途。街头摊贩的饮食等物品，价格比平时高出一倍。而游客租赁的观赏帐篷彼此相连，虽一席之地，也难以寻觅。

皇室宗亲每年例行观潮，宫禁之看堂称为“天开图画”，设置于凌空高台之上，居高临下，一览无余。京都百姓遥望云霄之上帝王的黄伞雉扇，仿佛如见仙岛神山。

【原文】

浙江之潮，天下之伟观也 ① 。自既望以至十八日为最盛 ② 。方其远出海门，仅如银线;既而渐近，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也 ③ 。

每岁，京尹出浙江亭教阅水军 ④ 。艨艟数百，分列两岸;既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑、弄旗、标枪、舞刀于水面者，如履平地 ⑤ 。倏而黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山;烟消波静，则一舸无迹，仅有“敌船”为火所焚，随波而逝 ⑥ 。

吴儿善泅者数百，皆披发纹身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。而豪民贵宦，争赏银彩。

江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途;饮食百物，皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地而不容闲也 ⑦ 。

禁中例观潮于“天开图画 ⑧ ”。高台下瞰，如在指掌。都民遥瞻黄伞雉扇于九霄之上，真若萧台蓬岛也 ⑨ 。

【注释】

①浙江:这里指钱塘江。钱塘大潮自古以来被称为天下奇观，农历八月十八是一年一度的观潮日，最好的地点是海宁市的盐官镇。江口呈喇叭状，海潮倒灌，此一河段受江面束窄、河床隆起的影响，潮波破裂汹涌，所谓“壮观天下无”，成为著名胜景“钱塘潮”。此文是描写钱塘潮的名篇。②既望:指农历十六日(十五日称为望日)。③杨诚斋:南宋诗人，名万里，号诚斋。“海涌银为郭，江横玉系腰”的大意是:雪浪汹涌，好似白银打造的城郭;钱塘江潮初来，如同水面横系一条白玉腰带。④京尹(yǐn):南宋京都临安府(现在浙江杭州)的长官。浙江亭:馆驿名，在城南钱塘江岸。⑤艨艟(méng chōng):战船。五阵:指两、伍、专、参、偏等五种阵法。⑥倏(shū):瞬间。舸(gě):船。⑦江干:江岸。穹(qiónɡ):高。僦赁(jiù lìn):租赁。⑧“天开图画”:厅堂名。⑨黄伞雉(zhì) 扇:伞盖、羽扇，帝王专用的仪仗。萧台蓬岛:意思是神仙所居之地。萧台:即凤台。春秋秦穆公为其女弄玉筑凤台，弄玉与其婿箫史吹箫作凤鸣，后双双仙去。蓬岛:即海上蓬莱仙岛。

【述评】

钱塘潮天下奇景，令人叹为观止。前篇:作者饱含激赏之情，临池挥翰，将“观潮”过程，目之所即，耳之所及，层次分明，尽纳篇中;分别写出潮来之状、演兵之形、弄潮之势、观潮之盛。描写大潮，作者文墨横泼纵洒，恣肆淋漓，倾万丈狂澜于卷面，声、色、形、势俱佳，读来令人豪情满怀、昂奋不已。水军实战演习，状其龙腾虎骧之状，出神入化;吴儿弄潮履险如夷，形象鲜活壮美，悦人眼目。观潮之盛况写出南宋社会风俗，从皇室贵胄到庶民百姓，江潮人潮，江心江岸，连成一片;车水马龙，饮食百物，幕席高台，好一幅生活实感浓郁的风俗画图!