致布谷鸟
作者: 王海龙
啊,欢乐的新客,我听到了,
我听到了你,感到由衷的欢喜。
啊,欢快的布谷声声哟,
我该把你叫做鸟儿,抑或曼妙飘渺的声音?
每当我躺在草地上,
总听到你叠声呼唤着“布谷,布谷”
这婉转的啼声在山峦间荡溢,
时而君临,时而飘逝。
虽然你只向阳光和鲜花的溪谷。
倾诉心音,
但却给我迷离的梦境
绕上淡淡的氤氲。
热烈地欢迎你——春天的宠儿,
即使你对我说来,
不是鸟,而是无形的精灵,
一个声音,一个谜……
我自孩提时听到的
就是这同样的呼声,那声音
呼唤我四处寻觅,
找遍那树梢上,天空中,灌木林。
为了寻找你,我常常漫游,
穿过草地,来到树林,
,你仍是那令人憔悴的企盼,
眷眷深情的向往!
我是那样心驰神往,可无幸一睹你芳容。
我还能听你娇啼莺莺,
我躺在大地上凝神聆听:
深情驰思,直到
那黄金的时光复返我心中。
啊,神奇的鸟!我们脚下的大地
多么象
虚幻的仙乡——
你理想的天堂!
(何勇、王海龙译)
(英国)威廉·华兹华斯
诗人一生写过很多咏布谷鸟的诗歌,而这首写得尤为精美。布谷鸟是诗人最钟爱的鸟儿之一。除布谷外,诗人也很爱云雀和知更鸟,在1805年写的《云雀歌》中把它引为终身的知己;而在病中所作的《致知更鸟》中与它诀别,请它“为我唱起凄清的挽歌/但是,可别忘了,更作永恒春天的/报信使者。”如果说《云雀歌》是明快欢乐的长笛独奏,《致知更鸟》是如吟如诉的双簧呜咽,那么这首《致布谷鸟》则是由意大利小提琴演奏的悠扬婉转的小夜曲了。
诗的开头,极写布谷鸟给诗人带来的欣喜之情,把它称作“欢乐的新客”,甚至不知是应该把它称作鸟儿“抑或曼妙飘渺的声音”,欣喜之情跃然纸上。在这儿,诗人层递推出了主体意象:那种托附在布谷身上的飘忽,迷离、曼妙飘渺的声音。这种声音是此诗环回往复的主题曲。
下面,诗人忆起这曼妙的仙音在山峦、身边飘逸隐现的妙趣。布谷是高贵的鸟儿,它只向阳光和鲜花的溪谷倾诉心音,但这就足够了,它给诗人迷离的梦境添上了朦胧感人的色彩和悠扬的音符,这幸福的氤氲已使诗人陶醉不醒了。
继而,诗人由现实推忆往事。他忆起了孩提时的殷盼和寻觅,那使人憔悴的希冀,那眷眷情深的向往,这种焦灼的期待折磨着诗人火热的诗心、盼而不得,以致诗人以为它“不是鸟,而是无形的精灵,/一个声音,一个谜……”
最后,诗人又把时空拉到眼前,他感激这可人的鸟儿给他带来了这么美好的记忆,这么美妙的联想,并祈愿自己青春久驻,永葆童心。结尾一节,诗人无限叹喟布谷这神奇的鸟儿的无尽魅力,并渴盼它能永久驻下,终生为友;他动情地呼唤,神奇的鸟儿,请别忙飞走,再回头看看吧,我脚下的土地足以使你欢欣,慰你孤魂,它多么象你祈盼的仙乡和理想中的天堂呵!回来吧……
这首小诗写得欢快跳跃,节奏感极强,音色优美,而意象也十分雅致。这儿的意象除声音外,还有一个那就是布谷鸟。诗题是咏布谷鸟,但此诗没有一句是正面描写它,而是用了一系列的意象来烘托之,把它写得神秘朦胧,亦幻亦奇。在这儿,布谷鸟如同神话中的青鸟,它是一种希望,一种象征,一仲望眼欲穿的期待,一首婉转低回的诗章。
-
有的人做梦就比较经常会梦见淋雨,那有的人觉得这是代表吉祥,有的人认为这是代表凶兆,那么从命理解梦的层面来看,做梦梦见淋雨究竟是有暗含什么深层的含义呢?它的征兆是好的还是坏的呢?
-
秋登兰山寄张五孟浩然 北山白云里,隐者自怡悦。 相望始登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 时见归村人,平沙渡头歇。 天边树若荠,江畔洲如月。 何当
-
右溪记文言文翻译 《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。此文可分为两层:第一层描写小溪的环境清幽秀美;第二层感叹小溪不为人所赏识,作者修葺之后将其命名为“右溪”。
-
张镃《满庭芳·促织儿》赏析:月洗高梧,露漙幽草,宝钗楼外秋深
满庭芳·促织儿 张镃 月洗高梧,露漙幽草,宝钗楼外秋深。土花沿翠,萤火坠墙阴。静听寒声断续,微韵转、凄咽悲沈。争求侣,殷勤劝织,促破晓机心。 儿时,曾记得,呼灯灌穴,敛步随
-
语文文言文常用虚词所的用法分析 一、用作助词 1所字经常用在动词、动宾词组或形容词之前,组成名词性的所字结构,有指代作用。一般充当主语或宾语。相当于的(人、事、
-
梦见写字是什么意思梦见写字,预示着你不久会出名,也会获得想要的成就,是吉兆。男人梦见别人或自己在写字,预示工作能力会得到提高,事业取得成绩,或生意兴隆。梦见自己伏在书桌上写字,预示事业或学业上将取得很
-
梦见买布料,得此梦,情感不顺心,或事业有烦恼之迹象,切莫有自作主张,或刚愎自用之想法,云淡风轻者,事业可得改善之法。如做此梦,人情世故通达,更有他人辅佐。细心之人好运相随,情感之中如有压力,切莫因小事
-
元武宗至大三年(1310)九月,监察御史张养浩上时政书万余言,列举朝廷十大弊端,“言皆切直,当国者不能容;遂除翰林待制,复构以罪罢之,戒台省无复用。养浩恐及祸,乃变姓名遁去”(《元史·张养浩传》)。直
-
前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上
-
闲夜思君坐到明,追寻往事倍伤情。同登科后心相合,初得官时髭未生。二十年来谙世路,三千里外老江城。犹应更有前途在,知向人间何处行。