欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

陈万年教子原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:06:31阅读:558
    陈万年教子

    原文

    陈万年乃朝中重臣,尝病,召其子陈咸戒于床下,语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?”咸叩头谢曰:“具晓所言,大要教咸谄(读”缠“的音))也。” 万年乃不复言。

    选自(班固《汉书●陈万年传》)

    译文

    陈万年是朝中的重臣,曾经病了,把儿子陈咸叫到床前。告诫他做人的道理,讲到半夜,陈咸打瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,要拿棍子打他,训斥说:“你的父亲口口声声教你,你却打瞌睡,(你)不听我的话,这是为什么?”陈咸赶忙跪下叩头道歉说:“您说的话的意思我都知道,主要意思是教我奉承拍马屁。”陈万年于是不敢再说话。

    注释

    1.咸:陈咸,陈万年之子。

    2.戒:同“诫”,告诫。

    3.大要:主要。

    4.乃公:你的父亲

    5.尝:曾经。

    6.具:全,都

    7.谢:道歉

    8.语:说话

    9.显:显赫

    10.杖:打

    11.其:陈万年的儿子(代词)

    12.之:代(陈咸)

    13.曰:说

    14.大要;主要的意思。

    15.具晓:完全明白

    16.复:再

    17.具晓所言:您说的话的意思我都明白

    18.谄(chǎn):奉承拍马屁。

    19.睡:打瞌睡。

    启发

    ①父母是孩子的第一任老师,父母的一言一行都会在孩子身上印下深深的烙印,所以说,作为父母千万要做一个合格“产品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陈万年就是其中一个。

    ②在这个世界上有长辈教唆小辈学会阿谀奉承的,陈万年就是这类反面角色的代表之一,但也有一些好的长辈。

    ③通过这篇文章,我们懂得了不要光阿谀奉承与听信谗言。

TAG标签: 陈万年教子

猜你喜欢
  • 人从生到死的经典古训

    中国的先哲们喜欢用独到的视角审视人生百态,他们喜欢用概括性的表述和富有哲理性的语言指点江山、世态。 比如对人从生到死的概括莫过于那句中国人都喜欢引用古训:十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十

  • 老子为什么要在光棍节拆散一对对情侣?

    老子为什么要在光棍节拆散一对对情侣? 答案:老子高兴

  • 窃符救赵的信陵君为何只求速死?

    信陵君魏无忌是著名的战国四公子之一,他和春申君,孟尝君和平原君并称,是魏昭王的小儿子,也是安厘王的异母弟。对魏国而言,“公子为人仁而下士,士无贤不肖皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄士。士以此方

  • 晏几道词集,晏几道宋词精选鉴赏

    晏几道词集 浣溪沙浣溪沙·家近旗亭酒易酤 家近旗亭酒易酤,花时长得醉工夫,伴人歌笑懒妆梳. 户外绿杨春系马,床前红烛夜呼卢,相逢还解有情无. 浣溪沙·午醉西桥夕未醒

  • 欧阳修《踏莎行》:离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水

    踏莎行 【宋】欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细。 草薰风暖摇征辔。 离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 寸寸柔肠,盈盈粉泪。 楼高莫近危栏倚。 平芜尽处是春山,行

  • 司马相如和卓文君的轶闻趣事

    蜀中才子司马相如去长安前对妻子卓文君立誓说:“不高车驷马,不复此过”。卓文君听了颇为担忧,他知道司马相如年轻气盛、才智超人,一旦功名在身,难保不迷恋长安繁华的世界,到那时夫妻之分难以持

  • 张载及其“横渠四句”

    张载长期讲学的横渠书院 今年4月26日,习近平总书记在知识分子、劳动模范、青年代表座谈会上的讲话中指出,我国知识分子历来有浓厚的家国情怀,有强烈的社会责任感,“修身齐家治国平天下”“为

  • 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮:马戴《出塞》赏析

    出塞 马戴 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮。 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。 赏析: 这首《出塞》,除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外,还很注意语言

  • 沉醉东风·秋日湘阴道中·赵善庆

    沉醉东风·秋日湘阴道中 赵善庆 山对面蓝堆翠岫。草齐腰绿染沙洲。 傲霜橘柚青。濯雨蒹葭秀。 隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋。 是几叶儿传黄败柳。

  • 英语对联大全 带翻译 海晏河清,年丰人寿,凯歌曼舞庆新春大全

    Celebratesthenewyear,thousandvillagesshootofffirecrackers,tenthousandhouseholdswritetheassociation,t

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码