欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

陶渊明《归去来兮辞并序》原文,注释,译文,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-13 16:34:35阅读:457

陶渊明:归去来兮辞并序

陶渊明

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室, 无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役。彭泽去家百里,公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫励所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

归去来兮,田园将芜胡不归!既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三迳就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈罇。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求!悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

已矣乎,寓形宇内复几时!曷不委心任去留,胡为乎遑遑兮欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐乎天命复奚疑。

晋安帝义熙元年(405),陶渊明经过十三年断断续续的仕途生涯之后,终于从彭泽令任上御职归田了。象鱼儿脱了网,鸟儿飞入林,兴奋之际,他情如潮涌,笔下生花,写下了这篇脍炙人口的名作。

文章在序言里首先交代了作者要归田的原因。作者深感为了糊口而出仕,有愧于平生之志,并且申明他的天生志趣就不适宜作官。他也曾有过“猛志逸四海,骞翮思远翥”的理想与抱负,想要干一番事业。为此,十三年中,在政局风云变幻,内战连续不断中,他先后作过江州祭酒、镇军参军。后来他的壮志理想已完全破灭,并且饱尝了折腰屈身的官场痛苦,才定下了归田的决心。本文的写作,正是陶渊明在仕途奔波中,思想上大彻大悟之后,精神解脱的表现。明于此,我们便会对陶渊明写作此文时的愉悦心境有所了解。

“归去来兮,田园将芜胡不归!”文章开头发出强烈呼唤,突兀而起,振起全篇。接着,“既自以心为形役”以下六句便向读者披露了作者即将归田时的复杂心情。 既然为了身外之欲而仕宦,为什么还要独自惆怅和伤悲呢?目的在于以人生的反思自责,倾诉自己以往仕途生涯的悔恨与痛苦。然后再用“今是”、“昨非”的人生彻悟,抒写精神解脱后的快慰。作者离开了污浊的官场,踏上了回家的征途,只觉得船儿在轻松欢快地行驶,微风在柔和地吹动着衣裳。他频频向行人询问还有多少归路,恨早上的晨光为什么这般微弱。其回归的欢快急切之情,跃然纸上。

作者就在这种心境中,生动地描绘出一幅自由欢快的农村生活图画:那里没有令人感到压抑的官衙,住的虽是狭小简陋的房舍,却使人悠然自得;没有官场里的应酬,有的是童仆、稚子的真情。 自己既可以尽情享受天伦之乐,也可以随时欣赏大自然的美景。有酒独酌,有景独赏。和亲戚朋友推心置腹地闲谈,以诗书琴画消除忧闷。春天来了,和农民一起下田劳作。农闲时节,又可以任情地乘车或驾舟而游。树木在那里自由地生长,清泉在那里静静地流淌。那里是远离黑暗社会的世外仙境,自己可以委运乘化,知命乐天,安享天年。不难看出,作者在这里把田园风光描写的这样美丽,这样富于情趣,乃是由于认清了官场黑暗现象,对田园生活之美有了新的理解。因而,他才能够在人们司空见惯的简朴农村生活中,发现美的真谛。童仆、稚子带给他的是纯洁的人际情感,田园启示他的是自由的境界。松菊象征他高洁的情操,山云与飞鸟昭示他归隐的情趣。这一切,都和官场的现状形成对比。因此,他把自己寄托于田园之中,在那里寻回了自由,也寻回了自己在官场上所丢失的一切。

文章没有任何浮辞赘笔。字面上虽然写的是田园之景,字行里洋溢的却是归隐之情。因此,文章的笔法轻灵欢快,画面景物描写完全象征着作者的情怀,是作者的主观选择,你看,作者在众多的田园景物中,并不做更多的夸张描写,他仅写了候门的童仆、稚子,静寂的家园,茂盛的松菊,清幽的小径,飞倦的鸟,不愿出山的云,还有那清清的泉水与欣欣向荣的草木。这些,使作者笔下的田园生活完全变成了象征诗人情怀的理想境界、自由境界,把作者的整个人格与人生乐趣浸透在里面,成了一首无韵的诗。文章的语言通俗洗炼,富于音乐感,更增强了全文的抒情感染力。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 王国维《谈《〈红楼梦〉评论》之文艺思想:美在形式论》

    谈《〈红楼梦〉评论》之文艺思想:美在形式论《〈红楼梦〉评论》是王国维在文学批评方面的代表作,开近代中国以西方文艺理论解读古典名着之 "> 关汉卿:南吕·四块玉·别情

    自送别,心难舍,一点相思几时绝,凭栏袖拂杨花雪②。溪又斜,山又遮,人去也。 ①南吕:宫调的名称。四块玉:是南吕宫的一个曲牌。 ②凭栏:靠着栏干。柳永《蝶恋花》:“草色烟光残照里,无

  • 白居易《寄微之三首(其二)》诗词注释与评析

    寄微之三首(其二) 君游襄阳日,我在长安住。 今君在通州,我过襄阳去。 襄阳九里郭,楼雉连云树。 顾此稍依依,是君旧游处。 "> 《先秦散文·吕氏春秋·精通》原文鉴赏

    《先秦散文·吕氏春秋·精通》原文鉴赏 人或谓兔丝无根①。兔丝非无根也,其根不属也②,仗苓是③。慈石召铁④,或引之也。树相近而靡⑤,或軵之也⑥。圣人南面而立⑦,以爱利民为心,

  • 二技致富文言文翻译

    二技致富文言文翻译   《二技致富》的完整的寓言名是《二技致富,反裘负刍》。《二技致富》的文言文翻译是什么?  二技致富文言文翻译  原文  有以钉较为业者,道逢驾幸

  • 吴昜《满江红·和王昭仪》内忧外患,寄寓兴亡词作鉴赏

    作者处在内忧外患、朝代更替的年代,致力于抗清复明之大业,但终因大势已去,难遂其愿。这一经历,使得他的诗词之作多反映社会现实,寄寓兴亡之感。"> 梦见唱戏

    梦见唱戏是什么意思梦见唱戏,意味着自己很会阿谀奉承。梦见自己演戏,就意味着自己能溜须拍马,善于曲意逢迎。女人梦见自己演戏,则意味着不安于家庭生活,会被丈夫抛弃。要注意约束自己的言行。男人梦见唱戏,预示

  • “侯蒙,字元功,密州高密人”阅读答案解析及翻译

    侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝鸡尉,知柏乡县。民讼皆决于庭,受罚者不怨。转运使黄湜(shí)闻其名,将推毂之,召诣行台白事,蒙以越境不

  • 杜甫《清明》全诗赏析

    著处繁花务是日,长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉,争道朱蹄骄啮膝。此都好游湘西寺,诸将亦自军中至。马援征行在眼前,葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚,牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知,人世悲欢暂相遣。弟侄虽存

  • 岳阳楼记原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    岳阳楼记范仲淹 原文 庆历四年春,滕子京谪(zheacute;)守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻 唐贤今人诗赋于其上。属(zhǔ)予(yuacute;)作文以

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6